afslutte et opkald
τερματίζω μια κλήση
-et oor Grieks
-et
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ο
η
οι
τα
το
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atmosfæreovervågningstjenesten i Copernicus skal være gratis for registrerede brugere via et interaktivt katalog, der findes på tjenestens webportal.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De har et sukkerindhold på 14 Brix-grader eller derover på emballeringsstadiet eller frysningsstadiet.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg troede, at vi var et hold.
Δεν επιδιώκεται διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Λευκορωσία• ωστόσο, πιστεύω ότι όχι μόνο οι προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν τη χώρα, αλλά και η ΕΕ ενδιαφέρονται γι' αυτό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne ændring er nødvendig af tekniske grunde, fordi ordføreren ønsker et større bidrag fra EU's side.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιnot-set not-set
Et afdelingskontor skriver:
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνjw2019 jw2019
VIN-koden skal være placeret på et klart synligt og tilgængeligt sted.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεEurLex-2 EurLex-2
Det er resultatet af et forhold mellem mobilitet og kraftig økonomisk og arbejdsmarkedsmæssig præstation
δευτερόλεπτα ανά κίνησηoj4 oj4
Elmar Brok for at fremsætte et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 2, hvilket blev godtaget.
Θα περιμένωnot-set not-set
Kommissionen bedes oplyse, hvad den betragter som et hensigtsmæssigt harmoniseringsniveau.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]not-set not-set
at blive udstyret med en integreret fabriksproduceret frontplade eller et specialfremstillet frontpanel
Άνι; Τίνος σειρά είναιEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg ville dø for et tilbud fra Miami.
Ο Ξέρξης είναι πολύ καλός βασιλιάς και έχει τις εναλλακτικές λύσεις στον πόλεμο- « τρύπα του ΘΑΝΆΤΟΥ »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestyrelsen har sit midlertidige hjemsted i Lausanne, og skal snarest muligt træffe afgørelse om et permanent hjemsted.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςnot-set not-set
Det ferro-elektriske materiale kan også bevare en elektrisk polarisering, når der ikke er et elektrisk felt.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότιαυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEurlex2019 Eurlex2019
Disse bestemmelser anses for nødvendige for at undgå, at der gives et skævt billede.
Έχεις δει τον ΛεξEurLex-2 EurLex-2
– – – Vafler med et vandindhold på over 10 vægtprocent
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
[1] Tallene i Landbrugsministeriets seneste fødevarebalance (for januar-juni 2010) viser et fødevareoverskud.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαEurLex-2 EurLex-2
Ifølge dette scenario står den offentlige sektor for finansiering og indkøb af et driftsklart system med begrænset funktionsevne.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
monteret i et kabinet til brug ved fremstilling af TV-apparater og videomonitorer (1)
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEurLex-2 EurLex-2
I efterhånden lang tid er der i alle dokumenter blevet brugt et magisk ord: fleksibilitet.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEuroparl8 Europarl8
Vedrører afgørelsen et medlem af Retten eller en specialret, træffer Domstolen afgørelse efter høring af den berørte ret.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEuroParl2021 EuroParl2021
Importforbuddet belaster handelsforbindelserne mellem EU og Rusland på et særligt følsomt område.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοnot-set not-set
Som et absolut minimum bør medlemsstaterne have mulighed for at stille dette krav.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουEurLex-2 EurLex-2
Når vandstanden synker, vil alt normalt være dækket med et tykt lag ildelugtende slam.
Συγκατοικείς, Πέγκιjw2019 jw2019
Dette svarer til, at markedsandelen steg med et procentpoint fra 1,4 % i 2001 til 2,4 % i undersøgelsesperioden.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEurLex-2 EurLex-2
12 Disse to beretninger giver os et godt indblik i „Kristi sind“.
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Αjw2019 jw2019
3344761 sinne gevind in 690 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.