tilføje oor Armeens
tilføje
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
հավելել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tilføjer: „Hvad der begyndte som et glædesfyldt og lovende forhold, kan blive det mest frustrerende og smertelige i et menneskes liv.“
Հանդիպումներ, որոնց մասնակցում է յուրաքանչյուրըjw2019 jw2019
Han tilføjer: „Denne afvigelse fra den oprindelige moralske strenghed måtte helt naturligt føre til verdsliggørelse.“
Մոտ 30 հոգի ցանկություն հայտնեց ծառայելու այդ կղզիներում։jw2019 jw2019
De tilføjer: „I øjeblikket lever hver femte i dyb fattigdom og har ikke nok at spise, og en ud af ti lider af alvorlig underernæring.“
Նրանք պետք է սովորեին դիմանալ 43 աստիճան տաքությանը, որ լինում էր ցերեկային ժամերին։jw2019 jw2019
Alexandra tilføjer: „Jeg virkede som pioner inden vi blev gift, og jeg ønskede ikke at give afkald på det privilegium blot for at kunne holde et overdådigt bryllup.
1963-ին Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունները թողարկվեցին այդ վեց լեզուներով։jw2019 jw2019
„Men vi prøver også som ægtepar at få nye venner,“ tilføjer han, „og det hjælper os også.“
16 Այս վերջինները Քրիստոսին ծանուցանում են՝ սիրուց մղված՝ իմանալով, որ ես այստեղ եմ բարի լուրը պաշտպանելու համար+, 17 մինչդեռ այն առաջինները դա անում են՝ կռվասիրությունից+ դրդված եւ ոչ թե մաքուր մղումներով, քանի որ ուզում են նեղություններ պատճառել+ ինձ բանտի իմ կապանքներում։jw2019 jw2019
I Mormons Bog står der: »For prædikeren var ikke bedre end tilhøreren, ej heller var læreren bedre end eleven; og således var de alle lige« (Alma 1:26, fremhævelse tilføjet).
Գլուխ իններորդLDS LDS
Jeg vil gerne tilføje mit vidnesbyrd på denne særlige dag om, at jeg ved, at præsident Thomas S.
Թեեւ Թագավորության բարի լուրը տարածելու համար օգտագործվել են ռադիոն եւ հեռուստատեսությունը, սակայն Եհովայի վկաները գիտակցում են, որ տնետուն ծառայության միջոցով մարդկանց հետ անհատապես զրուցելը ավելի արդյունավետ է։LDS LDS
Han tilføjer: “Det går ret godt.
20-րդ դարի սկզբներին Աֆրիկայում քարոզչական գործը սկսած անհատներին միացան նաեւ ուրիշները, եւ 1935-ին արդեն, ըստ եղած տվյալների, Աֆրիկա մայրցամաքում վկայության գործին մասնակցում էր 1407 հոգի։jw2019 jw2019
I de fleste nyere bibeloversættelser findes denne uægte tilføjelse derfor ikke.
«Այս միկրոսկոպիկ գործարանները,— բացատրվում է մի գրքում,— բուսաշաքար եւ օսլա են արտադրում....jw2019 jw2019
Han tilføjer: „Min tåbelighed varede i omkring fire år.“
Բացի այդ, նրանք մարդկանց հրավիրում են գալ իրենց հանդիպումներին եւ անձամբ տեսնել ու լսել, թե ինչ է տեղի ունենում դրանց ժամանակ։jw2019 jw2019
Efter at profeten Esajas havde nedskrevet Jehovas dom over Babylons konge, gav han udtryk for stærk overbevisning ved at tilføje: „Har Hærstyrkers Jehova truffet en beslutning, hvem kan så forpurre den?
Ավելի ուշ, իր իմաստությամբ մեծ համբավ վայելող մի թագավոր այդ Որդուն նկարագրեց որպես «ճարտարապետ», որը մասնակցել էր ստեղծագործական հետագա բոլոր աշխատանքներին (Առակաց 8։jw2019 jw2019
Anklagerne lagde vægt på nogle tilføjelser til bogen der var foretaget i april og juni 1917 mens teksten blev sat og korrekturlæst.
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։jw2019 jw2019
Ing-Mari tilføjer: „Forestil jer min glæde og min taknemmelighed mod Jehova fordi han velsignede vores bestræbelser og vores ønske om at fortælle andre om sandheden.“
Սակայն նրանք, ովքեր հեռացան կազմակերպությունից, չդարձան ավելի հոգեւոր անձնավորություններ կամ Տիրոջ գործում ավելի եռանդուն ծառայողներ։jw2019 jw2019
Derpå tilføjer han: „Men han ved ikke hvordan.“
Ո՞րն էր այդ համաժողովի նպատակը։jw2019 jw2019
(lydklip) Al Gore: Jeg betragter mig selv som en del af det flertal, som ser på vindmøller og føler, at de er en smuk tilføjelse til landskabet.
1992-ին կառուցվում էր այս նոր մասնաճյուղը, որը դառնալու էր երկրագնդի այս հատվածում ընդլայնվող քարոզչական գործունեության կենտրոնը։ted2019 ted2019
Hun tilføjer: „I ét land var vi ti frivillige der deltes om en lejlighed uden køkken og med kun to toiletter.
Մարդասպանի արձակած գնդակը սկիզբ դրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։jw2019 jw2019
Tænk over denne anmodning, som Alma fremsagde i bøn i fængslet: »O Herre, giv os styrke i forhold til vor tro, som er på Kristus, ja, til udfrielse« (Alma 14:26; fremhævelse tilføjet).
«Եղբա՛յր Ռասել, արդյոք չե՞ք հիասթափվել»LDS LDS
Efter at David havde gjort alt hvad han kunne, for at stemme Saul mildere, sagde han: „Jehova [vil] selv tilføje ham et slag, eller hans dag vil komme og han må dø, eller han drager i krig og bliver revet bort.
Իսկապես հուզիչ էր տեսնել, թե ինչպես էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավաքվել գնացքի կայարաններում՝ հուսալով տեսնել ազատված եղբայրներին եւ արտահայտել իրենց ուրախությունը։jw2019 jw2019
På samme måde som de forskellige beretninger fra Det Nye Testamente tilsammen udgør en bedre beskrivelse af Kristi liv og tjenestegerning, tilføjer alle udgaver af Josephs første syn unikke detaljer og perspektiv til helhedsbilledet.
Որոշ ժամանակ անց հասարակությանը հավաստիացրեցին, թե արյան պաշարները վնասազերծված են։LDS LDS
* Først Mormon: »Se, jeg taler med frimodighed, da jeg har myndighed fra Gud; og jeg frygter ikke for, hvad mennesket kan gøre, for fuldkommen kærlighed driver al frygt ud« (Moro 8:16; fremhævelse tilføjet).
ՈւրուգվայLDS LDS
Hvis noget forekommer os umuligt, fortsatte professoren, så kræver det måske blot at der tilføjes „en energikilde der er ukendt for vore biologiske og fysiologiske videnskaber.
«Մտածում եմ քո բոլոր գործերի վերայ,— գրել է նա,— խորհում եմ քո ձեռքերի գործքի վերայ» (Սաղմոս 63։ 6; 143։ 5)։jw2019 jw2019
Bogen tilføjer: „Folk elsker derimod de ydmyge — ikke dem der praler af at være ydmyge, men dem der virkelig er det.“
29 Նույնը կպատահի այն մարդուն, որը հարաբերություն կունենա իր մերձավորի կնոջ հետ+. ամեն ոք, ով նրան դիպչի, անպատիժ չի մնա+։jw2019 jw2019
Helligånden skal være din stadige ledsager, og dit scepter et uforanderligt scepter af retfærdighed og sandhed« (L&P 121:45-46; fremhævelse tilføjet).
Կրկին հարկ ենք համարում նշել, որ դա միայն զուտ հնագույն պատմություն չէ։LDS LDS
Den engelske New World Translation of the Holy Scriptures — With References bruger samme udtryk og tilføjer i en fodnote: „Or, ’loyal love’.“ *
Համաժողովի գնացքները մեկնում ենjw2019 jw2019
På Jesu tid havde rabbinere som gik op i Loven, tilføjet en lang række regler som ikke fandtes i Skrifterne, men som senere kom til at stå i Talmud.
2010 18 Աստվածաշնչյան օրացույցըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.