tilfældig oor Armeens
tilfældig
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
պատահական
Hvordan skulle en tilfældig kombination af forskellige stoffer kunne frembringe individer med et åndeligt behov?
Ինչո՞ւ պիտի տարբեր քիմիական նյութերի պատահական համակցությունից առաջ գային այնպիսի էակներ, որոնք հոգեւորի կարիք ունեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det kommer til stykket, kan Jehova velsigne enhver bibelsk rigtig beslutning og få den til at fungere, som det også var tilfældet på Moses’ tid. — 4 Mos.
1933-ից սկսած՝ Ընկերությունը, ռադիոհեռարձակումներից բացի, միջոցներ ձեռնարկեց, որ ձայնի վերարտադրման շարժական սարքերի միջոցով ձայնագրություններ հնչեն դահլիճներում, այգիներում, գործարանների բակերում եւ այլ վայրերում։jw2019 jw2019
Da jeg var lille, blev jeg tilfældigt opmærksom på en elevs resultater i en test på intellektuelle evner, som var lidt under gennemsnittet.
Օրինակ՝ 1936թ.-ին, երբ կաթոլիկ եպիսկոպոս Օ’Հարան այցելեց Լա Գրանժ (Ջորջիա), քաղաքապետի եւ քաղաքի դատախազի հրամանով՝ շատ Եհովայի վկաներ ձերբակալվեցին։LDS LDS
I nogle tilfælde har det givet gode resultater.
1879թ. հուլիսին Ռասելը սկսեց տպագրել նոր պարբերական, որը կոչվում էր «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»։ Այն ի սկզբանե պաշտպանում էր փրկանքի ուսմունքը։jw2019 jw2019
De sker ikke tilfældigt, men i henhold til Guds plan.
Էմե Բուշեն արդարացվեց Կանադայի Գերագույն դատարանի կողմից, որն այդ վճռով չեղյալ համարեց Վկաների դեմ ներկայացված խռովություն հրահրելու մեղադրանքներըLDS LDS
„Langt om længe véd mennesket at det er alene i hele det uendelige og ufølsomme univers, i hvilket det er dukket op som følge af et rent og skært tilfælde.“
Ապստամբության գլխավոր սադրիչի նկատմամբ ազդարարված դատավճռում Աստված նրան թշնամի հայտարարեց, սակայն ապագա մարդկանց հույս ունենալու հնարավորություն թողեց։ Աստված ասաց.jw2019 jw2019
I mange tilfælde har mobberen fået en mangelfuld opdragelse fordi forældrene ikke var noget godt forbillede, eller de ligefrem forsømte ham.
Նրանց սիրտը մղում էր գործերիjw2019 jw2019
I sådanne tilfælde vil det trøste og styrke os at reflektere over de velsignelser vi stadig har.
Նրանք, ովքեր հանդիպումներն օգտագործում էին դրանց ժամանակ իրենց անձնական տեսակետները արտահայտելու նպատակով եւ հակառակվում էին այն հրահանգին, որ հարկավոր է մասնակցել քարոզչական ծառայությանը, աստիճանաբար հեռացան կազմակերպությունից։jw2019 jw2019
I nogle tilfælde kan det økonomiske pres imidlertid lette hvis man bliver god til at lægge et budget og følge det.
Ո՞րն էր Աստծու սկզբնական նպատակը մարդկության առնչությամբjw2019 jw2019
Ja, sande kristnes indbyrdes kærlighed er betydeligt dybere end tilfældige venskaber og gensidig respekt.
Հարոլդ Յուրիի լաբորատորիայի աշխատակից գիտնական Ստենլի Միլլերը հերմետիկ անոթում, որի հատակում եռում էր (օվկիանոս ներկայացնող) ջուրը, խառնեց ջրածին, ամոնիակ, մեթան եւ ջրային գոլորշի (ենթադրելով, որ դրանցից է բաղկացած եղել Երկրի նախնական մթնոլորտը), ապա գոլորշու միջով սկսեց էլեկտրական պարպեր անցկացնել (կայծակի փոխարեն)։jw2019 jw2019
4:14) Vi er alle underlagt „tid og tilfælde“.
Ապա 1967-ին, երբ աշխարհում արդեն ավելի քան մեկ միլիոն Վկաներ կային, սկսեցին թողարկվել փոքր չափի գրքեր ծառայության մեջ օգտագործելու համար, եւ այդպիսի գրականության պահանջարկը գնալով մեծանում էր։jw2019 jw2019
Vi kunne ikke lægge os til at sove i tilfælde af at der gik ild i hele lejlighedskomplekset.
Ֆրեդերիկ Ֆրանցը՝ համալսարանի մի ուսանող, իմանալով, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի մասին, ամբողջությամբ փոխեց իր կյանքի նպատակներըjw2019 jw2019
Men det kan ikke have været tilfældet når stængerne vendte nord-syd og arken stod parallelt med forhænget.
Սակայն Ջոն Լորդ Օ’Բրայենի՝ 1918թ. մայիսի 20-ի նամակի համաձայն՝ արդարադատության նախարարության աշխատակիցները վախենում էին, որ ԱՄՆ-ի դաշնային շրջանի դատավոր Ուիթմերը, որը քննելու էր գործը, չի համաձայնվի լրտեսության օրենքի վերաբերյալ իրենց մեկնաբանությանը, որի նպատակն էր արգելել այն մարդկանց գործունեությունը, ովքեր անկեղծ կրոնական համոզմունքներ ունենալով՝ ասում էին բաներ, որոնք ուրիշների կողմից կարող էին մեկնաբանվել որպես հակապատերազմական պրոպագանդա։jw2019 jw2019
Men disse tilfælde blegner i sammenligning med de uretfærdigheder som Kristus Jesus blev offer for.
Մաութհաուզենjw2019 jw2019
Deres tilstedeværelse kræver en intelligens; de kan ikke være dukket op ved et tilfælde.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։jw2019 jw2019
43 Se, i dette tilfælde kæmpede lamanitterne overordentlig hårdt; ja, aldrig havde man set lamanitterne kæmpe med sådan overordentlig stor styrke og stort mod, nej, end ikke fra begyndelsen.
Քահանաները ճնշում են բանեցնում ոստիկանության վրաLDS LDS
15 Den anklagede har i alle tilfælde ret til den ene halvdel af rådet til at forhindre krænkelse eller uretfærdighed.
«Թեպետ հիվանդանոցի անձնակազմը պետք է դիմի բոլոր մյուս միջոցներին՝ հիվանդի կյանքն ու առողջությունը պահպանելու համար, այն պետք է նաեւ վստահ լինի, որ [հիվանդի] խիղճը թույլ է տալիս նրան ենթարկվելու առաջարկվող բուժմանը։LDS LDS
Hvordan kan det være at Jehovas Vidner som gruppe, og ikke bare i nogle få, isolerede tilfælde, stod fast på trods af brutal forfølgelse?
Երբ Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները սկսեցին հասկանալ Աստծու Խոսքում գրված ճշմարտությունները, որոնք ներդաշնակ էին միմյանց, նրանք իմացան, թե ինչ նպատակով եւ ինչպես է լինելու Քրիստոսի վերադարձը, եւ դա խորապես տպավորեց նրանց։jw2019 jw2019
Folk havde fået et skævt billede af hvad det ville sige at være kristen fordi de der kaldte sig kristne i mange tilfælde dårligt nok vidste hvem Jesus Kristus var, hvad han lærte og hvad de burde gøre hvis de virkelig var hans disciple.
1942-ի սեպտեմբերի 24-ին մեկ այլ լուրջ քայլ կատարվեց կրթության այս յուրահատուկ ժամանակաշրջանում։jw2019 jw2019
Ordstyrerudvalget (bestående af Det Styrende Råds nuværende ordstyrer, den foregående ordstyrer og den næste der tiltræder som ordstyrer) modtager rapporter om alvorlige nødsituationer, katastrofer og tilfælde af forfølgelse, og sørger for at Det Styrende Råd straks tager sig af disse problemer.
Չինարենի տառատեսակներից յուրաքանչյուրը պատրաստելու համար հարկավոր էր գծագրել 8364 նիշ, իսկ հետագայում հարկ եղավ ավելացնել այլ նիշեր։jw2019 jw2019
Ligesom det var tilfældet i den kristne menighed i det første århundrede, får de ældste i dag instruktioner og vejledning fra et styrende råd, enten direkte eller gennem dets repræsentanter, som for eksempel de rejsende tilsynsmænd.
Ավետարանչի իսկական ոգի դրսեւորելով՝ նրանք զրուցում էին մարդկանց հետ հասարակական վայրերում, գնում էին տնից տուն, նաեւ ելույթներ էին ներկայացնում լեփ-լեցուն դահլիճներում։jw2019 jw2019
Hvorfor så give Satan lov til at få os til at tro at det ikke er tilfældet?
Այդ ժամանակ Թագավորության բարի լուրի հանդեպ մեծ հետաքրքրություն էր ցուցաբերվում Ռումինիայում։jw2019 jw2019
24:14) Der har imidlertid været enkelte tilfælde hvor nogle som har tjent flittigt i samarbejde med organisationen også har forsøgt at bruge den til at fremme forehavender som i nogen grad har afledt deres medarbejderes opmærksomhed fra deres egentlige opgave.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել ՁԻԱՀ–ի վիրուսի հեռավոր բարեկամների մասին։jw2019 jw2019
Hvis det er tilfældet, er du ikke tvunget til at gentage din fars eller mors fejltagelser!
Ուստի պարզ է, որ նա կարող էր կանխատեսել, որ թեեւ ինքն է Ստեղծիչն ու Կենարարը, բայց ժամանակի ընթացքում մարդկանցից ոմանց մոտ հնարավոր է անկախ եւ ապստամբ ընթացք բռնելու ցանկություն առաջանար։jw2019 jw2019
Som det var tilfældet med Aileen, har jeg også skriftsteder der betyder noget særligt for mig.
Նրանց դրդմամբ հրամաններ արձակվեցին, որոնք արգելում էին Եհովայի վկաների գործունեությունը եւ գրականությունը։jw2019 jw2019
(1 Mosebog 49:1, 2, 33) Hvor det er tilfældet, samles familien, og børnene er med i samtalerne omkring det der skal ske.
Այսօր տեսնում ենք այդ ուշագրավ նշանի բոլոր երեսակները, ինչը փաստում է, որ ապրում ենք Հիսուսի՝ երկնային Թագավորի ներկայության եւ աշխարհի վախճանի ժամանակաշրջանում* (Մատթ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.