historie oor Osseties
historie
Vertalings in die woordeboek Deens - Osseties
Истори
Jeg har altid været glad for historie – du ved, samfundsforholdene op gennem tiden.
Истори рагӕй уарзын: адӕм рагзамантӕй абонмӕ куыд цардысты, уый базонын мӕ тынг фӕндыди.
истори
Og historien viser at de indtraf, ganske som forudsagt.
Ӕмӕ истори бӕлвырд кӕны, уыцы пехуымпарад ӕцӕгдӕр кӕй сӕххӕст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 På dette tidlige tidspunkt i menneskets historie havde det sikkert aldrig været nødvendigt at sværge på at noget var sandt, og begrebet var sandsynligvis ganske ukendt for Adam og Eva.
23 Уыдон дӕр афтӕ бакодтой ӕмӕ йӕм лӕгӕтӕй ракодтой уыцы фондз паддзахы: Иерусалимы+ паддзахы, Хевроны+ паддзахы, Иармуфы паддзахы, Лахисы+ паддзахы ӕмӕ Еглоны+ паддзахы.jw2019 jw2019
FØRSTE MOSEBOG spænder over en periode på 2369 år af menneskehedens historie, fra det første menneske, Adam, blev skabt, til Jakobs søn Josef døde.
29 Кӕй зӕххытӕ бацахсынмӕ цӕуыс, уыцы адӕмты дын дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ разӕй куы фӕсура ӕмӕ сӕ куы ныццӕгъда, уӕд-иу сын сӕ зӕххытӕ бацахс+ ӕмӕ-иу уым ӕрцӕр+.jw2019 jw2019
Historien er fyldt med eksempler på at verdensriger er gået til grunde når familiebåndene er blevet slappe og umoraliteten er vokset.
10 Йезавелы та Изреелы зӕххыл куыйтӕ бахӕрдзысты+, ӕмӕ йӕ ныгӕнгӕ дӕр ничи бакӕндзӕн“».jw2019 jw2019
(2 Timoteus 3:1-5) Med troens øjne ser vi at de nuværende verdensbegivenheder ikke blot er historien der gentager sig.
20 Уыцы зӕхх ма хуыдтой рефаимты+ зӕхх дӕр.jw2019 jw2019
Lad os kort se på hvert enkelt mødes historie.
9 Уый йӕ мад ӕмӕ йӕ фыды тыххӕй загъта: „Нӕ сӕ зонын“.jw2019 jw2019
Den indeholder nøjagtig historie, ikke sagn og myter.
Стӕй фӕстӕмӕ ӕрбаздӕхтысты ӕмӕ паддзахӕн алцыдӕр радзырдтой.jw2019 jw2019
Men Bibelen oplyser at hans stilling som den allerhøjeste blev draget i tvivl på et tidligt tidspunkt i menneskehedens historie.
48 Паддзах ма ноджыдӕр загъта: „Табу+ Израилы Хуыцау Йегъовӕйӕн, абон мын мӕ фырты мӕ паддзахбадӕныл кӕй ӕрбадын кодта ӕмӕ уыцы хабар мӕхи цӕстӕй кӕй уынын!“»jw2019 jw2019
(Klagesangene 3:22, 23) Gennem hele historien har Guds tjenere forsøgt at bevare en positiv, ja glad, indstilling, selv under de værst tænkelige omstændigheder. — 2 Korinther 7:4; 1 Thessaloniker 1:6; Jakob 1:2.
Дӕу у, Йегъовӕ, паддзахад+, ӕмӕ дӕуӕй уӕлдӕр ничи ис+.jw2019 jw2019
Et vendepunkt i historien
30 Мӕ разы уыл цы хӕс ис, уый ӕххӕст кӕнут ӕмӕ уӕ размӕ адӕм цы ӕлгъаг ӕгъдӕуттыл хӕст уыдысты, уыдон ма кӕнут+, цӕмӕй уӕхи ма фӕчъизи кӕнат.jw2019 jw2019
De elskede Jerusalem og stedet hvor Gud blev tilbedt, og var meget optaget af at fortælle om byens historie.
Ӕмӕ йын Иаков хӕринаг йӕ разы ӕрӕвӕрдта ӕмӕ дзы бахордта, радта йын сӕн дӕр ӕмӕ уымӕй дӕр банызта.jw2019 jw2019
Menneskehedens historie har i det store og hele været præget af krig, uretfærdighed, undertrykkelse og lidelse.
4 Лӕппу ӕвзист фӕстӕмӕ йӕ мадмӕ радта. Уый дзы дыууӕсӕдӕ ӕвзист ӕхцайы систа ӕмӕ сӕ ӕвзисты куыстгӕнӕгмӕ радта+.jw2019 jw2019
Hvad var det Jesus ville lære os ved at fortælle denne historie? — Han ville lære os at vi ikke skal føle os som bedre mennesker end andre.
29 Цы зӕхх бацахсынмӕ цӕуыс+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ уырдӕм куы бакӕна, уӕд-иу Гаризимы хохыл зӕгъ* арфӕйы ныхӕстӕ+, Гевалы хохыл та – ӕлгъыстытӕ+.jw2019 jw2019
14 Historien har vist at mange i lighed med Job — og stik imod Satans påstand — er forblevet loyale mod Jehova under prøve.
Уыцы бон мацы кусут+.jw2019 jw2019
Og selvom de fleste troende betragter Bibelen som en hellig bog, har de ofte meget lidt eller slet intet kendskab til personerne i Bibelen, dens lære eller den historie og kultur der knytter sig til beretningerne.
8 Аарон-иу хъуамӕ буд ссудза, цырагъдарӕн-иу дыууӕ изӕры астӕу куы ссудза, уӕд дӕр.jw2019 jw2019
„DEN mest magtfulde person der har levet — ikke bare i de sidste to tusind år, men i hele menneskehedens historie — er Jesus fra Nazaret,“ skriver Time magazine.
3 Байхъусут, Израилы адӕм, ӕмӕ сӕ лӕмбынӕг ӕххӕст кӕнут+, цӕмӕй уын уа хорз+ ӕмӕ цӕмӕй, ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕххыл тынг сбирӕ уат, уӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕ уын зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Hvad gør den tid vi lever på, til en ganske særlig tid i historien?
13 Паддзах Соломон Савӕйы ус-паддзахӕн йӕ рӕдау зӕрдӕйӕ+ цы лӕвӕрттӕ ракодта, уымӕй уӕлдай ма йын радта, цыдӕриддӕр ӕй хъуыди ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ракуырдта, уый дӕр.jw2019 jw2019
Men sådan er det ikke i dag, hvor historiens gang kan ændre sig lige så hurtigt som en attentatmands kugle kan ramme sit offer!
73 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 74 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй+; 75 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+ 76 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 77 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Ægteskabet – dets historie og formål
11 Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы+, ахӕм хъуыддаг ӕз нӕ бакӕндзынӕн+, Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕгмӕ+ мӕ къух нӕ сисдзынӕн!jw2019 jw2019
Hvad synes du vi kan lære af det? — Én ting vi kan lære, er at vi ikke må komme med opdigtede historier.
31 Уый фӕстӕ Фаррӕ ракодта йӕ фырт Аврамы, йӕ фырты фырт+ Лоты, Араны лӕппуйы, ӕмӕ йӕ чындз Сарӕйы+, ӕмӕ йемӕ рацыдысты халдейаг горӕт Урӕй ӕмӕ араст сты Ханааны зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
32:5, 6, 8) Fra da af var Israels historie sørgeligt nok fyldt med brudte løfter til Gud. — 4 Mos.
2 Уым ӕм сындзы къутӕры астӕу арты фӕзынд Йегъовӕйы зӕд+.jw2019 jw2019
Det var første gang i USA’s historie at højesteret havde omstødt sin egen kendelse inden for så kort tid.
Зӕххыл рахау-бахау кӕндзынӕ, иу ранӕй иннӕ ранмӕ лидздзынӕ»+.jw2019 jw2019
Aldrig før i menneskets historie har disse problemer optrådt i så stort omfang, så hyppigt og så voldsomt.
Ӕмӕ Хуыцау федта, хорз кӕй сты.jw2019 jw2019
Han fortalte ham derfor en historie om én der glemte Gud.
3 Ӕмӕ та Моисей ӕмӕ Аарон фараонмӕ бацыдысты ӕмӕ йын загътой: «Афтӕ зӕгъы дзуттӕгты Хуыцау Йегъовӕ: „Бирӕ ма кӕндзынӕ дӕхи фӕнд?jw2019 jw2019
VI LEVER i en betydningsfuld tid i historien.
Фыст ӕрцыд диссаджы цауы фӕдыл.jw2019 jw2019
Det er sandt at en god historie ofte vil fange barnets interesse, men det vil måske ikke altid have sin opmærksomhed helt rettet mod historien.
Ӕмӕ цардысты+ сӕ цӕрӕнбынӕтты, сӕ хӕдзарвӕндӕгты номхыгъды+ куыд фыст уыдысты, уымӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.