hav oor Cusco Quechua

hav

/hav/, [hɑw] naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

hatun qucha

mamaqhucha

voorbeelde

(5 Mosebog 23:12-14) Når man tænker på hvor stor lejren var, må det have været en vanskelig og besværlig opgave, men det har uden tvivl været med til at forebygge sygdomme som tyfus og kolera.
Hatun hisp’ayninkutapas pampamanmi p’ampananku karan (Deuteronomio 23:12-14). Chay kamachikuyta kasukuyqa sasachá chhaytukuy runakunapaqqa karan, chhaynaña kaqtinpas kasukurankun, chhaynapitaq fiebre tifoidea nisqa onqoymanta, cólera onqoymanta huk onqoykunamantawan waqaychasqa karanku.

11 Hav en positiv indstilling.
11 Llank’ananchista allinta qhawarisun.

Det er værd at lægge mærke til at Rut ikke brugte den upersonlige titel „Gud“, som mange fremmede sikkert ville have gjort; hun brugte Guds navn, Jehova.
Rutqa manan huk nacionmanta runakuna hinachu “Dios” nispalla Diostaqa nirqan, aswanpas sutinmantan Jehová nirqan.

Hvorfor må vi have Guds hellige ånd for at kunne efterligne Jesus?
¿Imaraykun santo espirituta necesitanchis Jesuspa ejemplonta qatikunanchispaq?

Til det ekstreme mentale pres han var udsat for den sidste nat, kom den skuffelse og ydmygelse han må have følt.
Huknin apostolninmi hap’ichiqninman tukupurqan, wakin apostolninkunataq saqerparirqanku.

6 Tirsdag morgen, den 26. april 1938, tog den 60-årige Newton Cantwell, hans kone, Esther, og deres sønner Henry, Russell og Jesse — alle fem specialpionerer — af sted på en forkyndertur til byen New Haven i Connecticut.
6 1938 watapin 26 abril killapi, 60 watayoq Newton Cantwell iñiqmasinchismi Esther esposanwan hinallataq Henry, Russell, Jesse churinkunawan wasinmanta lloqsirqanku New Haven (Connecticut) llaqtapi ch’isiyaq predicamunankupaq, paykunaqa llapankun precursor especialkuna karqanku.

Kærlighed til Jehova er det bedste motiv man kan have til at læse hans ord.
Chhaynaqa, ¿imaraykun Bibliata leenanchis?

For at forstå hvad det vil sige at have gode manerer, vil vi betragte Jehova Guds og hans søns eksempel.
Sumaq trataymanta yachananchispaq qhawarisun Jehová Diospa, Churinpa ejemplonkumanta.

Efter at have hjulpet til ved et internationalt stævne fortæller en søster: „Bortset fra min familie og en håndfuld venner var der ikke mange jeg kendte.
Huk hermanan hatun huñunakuypi yanapakusqanmanta khaynata willakun: “Familiallaytan reqsirqani, iskay kinsa amigokunallatawan.

Hvis du beder af et oprigtigt hjerte, kan du også have tillid til at Jehova vil lytte opmærksomt til din bøn.
Sichus ñawpaqpi ruwasqaykikuna llakichishasunki chayqa tukuy atisqaykita ruway allichanaykipaq.

Hvilken indstilling bør vi have til angrende overtrædere der bliver genoptaget i menigheden?
¿Imaynatan chaskinanchis kutimpuqkunata?

De ville gerne have prestige og smigrende titler.
Allin sutiwan reqsisqa kaytataq munaqku.

5:26; 6:53 — Hvad vil det sige „at have liv i sig selv“?
5:26; 6:53. ¿Imaynapin “kikinmanta kawsayniyoq” kanku?

9 Det fuldkomne menneske Jesus kunne have konkluderet at han, ligesom Adam, havde mulighed for at blive far til en fuldkommen menneskeslægt.
9 Jesusqa yacharqanchá mana huchayoq wawakunayoq kay atisqanta, chhaynapi kay pacha paraisoman tukupuqtin wiñaypaq kawsanankuta.

6 Hvordan kan vi have gavn af det Paulus skrev til Titus?
6 Apóstol Pabloq Titoman qelqasqan carta, ¿imaynata yanapawanchis?

Han forsøger måske at hindre dig i at overvære de kristne møder, eller siger at han ikke vil have at hans kone går fra hus til hus og taler om religion.
Chaywanpas yaqapaschá mana iñiq qosa mana munanqachu warmin huñunakuykunaman rinanta predicanantapas.

Det samme gør sig gældende i dag for mange som sørger over at have mistet en der stod dem nær.
Kay tiempopipas kaqllataqmi pasan, askha runakunan familianku otaq amigonku wañupuqtin sufrinku.

Ingen vil have det dårligt fordi de er syge, og ingen behøver at dø.
Chaypiqa manañan pipas onqonqachu nitaq wañupunqachu.

„Hav inderlig kærlighed til hinanden“
“Tukuy sonqo munanakuychis”

„I kan ikke have andel i ’Jehovas bord’ og i dæmoners bord.“ — 1 Korinther 10:21.
“Manan [...] Señorpa mesanmanta supaykunaq mesanmantawanqa mikhuyta atinkichischu.” (1 Corintios 10:21.)

Hvornår har jeg sidst taget mig tid til at have en fortrolig samtale med min ægtefælle som ikke handlede om børneopdragelse?
▪ ¿Hayk’aqmi ñoqaykumanta parlarirqayku wawakunamanta mana rimaspalla?

10 En anden måde hvorpå forældre kan undervise deres børn i at lytte til Jehova, er ved at have et regelmæssigt familiestudium.
10 Hinaspapas wawaykikuna Jehová Diosta uyarinankupaqqa familiantinmi sapa semana Bibliata estudianaykichis (Isaías 30:21).

Men hvis nu Gud skulle have skrevet en bog til mennesker, hvad mener du så den ville indeholde?“
Ichaqa sichus Diosninchis huk librota saqewasunman karqan chayri, ¿imamanta willanantan munawaq?”, nispa.

På den måde kan han have forsøgt at appellere til hendes stolthed og få hende til at føle sig betydningsfuld — som om hun var bemyndiget til at udtale sig på sine egne og sin mands vegne.
Kinsapi, warmiqa sapallanmi kasharqan chaywanpas Saqraqa iskayninkutapas rimapayashanman hinan nirqan “Dioschu nirqasunkichis”, nispa.

(Salme 10:14; 146:9) Han vil gerne have at vi lærer om ham.
Jehová Diosqa interesakunmi llapa runakunapi, wawakunapipas (Salmo 10:14; 146:9).