bog oor Swahili

bog

[b̥ɔːˀw], /bɔːɡ/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili

kitabu

naamwoord

Jeg har skrevet en bog om Kina.
Niliandika kitabu kuhusu China.

vitabu

naamwoord p

Andre, eksempelvis bøger og blade, er stadig effektive.
Vifaa vingine, kama vile vitabu na magazeti vinaendelea kufanya kazi muhimu.

Kitabu

Jeg har skrevet en bog om Kina.
Niliandika kitabu kuhusu China.

mkataba

naamwoord

msahafu

naamwoord

Bog

Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili

Kitabu

Jeg har skrevet en bog om Kina.
Niliandika kitabu kuhusu China.

Soortgelyke frases

prædikerens bog
kitabu cha mhubiri

Mormons Bog
Kitabu cha Mormoni

Jobs Bog
Kitabu cha Yobu

Esters Bog
Kitabu cha Esta

Bibelens bøger
Orodha ya vitabu vya Biblia

voorbeelde

I sin bog havde Mercator imidlertid inkluderet Luthers indsigelse mod afladsbreve fra 1517, og Chronologia blev derfor opført i den katolske kirkes fortegnelse over forbudte bøger.
Hata hivyo, kwa kuwa katika kitabu chake Mercator alikuwa ametia ndani malalamishi ya Luther kuhusu malipo ya kupata msamaha yaliyoandikwa mwaka wa 1517, kitabu Chronologia kilitiwa katika fahirisi ya Kanisa Katoliki ya vitabu vilivyopigwa marufuku.

“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.
Kitabu A Parent’s Guide to the Teen Years kinasema: “Pia, kuna hatari ya kuwavutia wavulana wenye umri mkubwa zaidi ambao wana uzoefu zaidi kuhusu mambo ya ngono.”

(1 Timoteus 2:9, The New English Bible) Ikke overraskende siges der i Åbenbaringens Bog at „rent, fint linned“ står for de helliges retfærdige handlinger.
(1 Timotheo 2:9, Verbum Bible) Haishangazi kwamba katika kitabu cha Ufunuo, “kitani bora, changavu, safi” kinawakilisha matendo ya uadilifu ya wale ambao Mungu anawaona kuwa watakatifu.

Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
Kitabu Siri ya Kupata Furaha ya Familia,* ukurasa wa 106-107 chatoa maoni haya yenye kusaidia:

(Gyldendals Tibinds Leksikon) „I løbet af få år var deres antal blevet meget anseligt,“ siger bogen The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Kwa miaka michache, idadi zao ziliongezeka sana,” chasema kitabu The Lollards.

Hun kan helt tilslutte sig det der siges i Ordsprogenes Bog: „Jehovas velsignelse — den gør rig, og han føjer ingen smerte til den.“ — Ordsprogene 10:22.
Anakubaliana kabisa na maneno ya mithali isemayo hivi: “Baraka ya BWANA hutajirisha, wala hachanganyi huzuni nayo.”—Mithali 10:22.

I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
Kwa mfano, kitabu kimoja juu ya dini ya Kiafrika chasema: “Imani katika kusudi na hatari za mizungu mibaya, ulozi na uchawi imekolea katika maisha ya Waafrika . . .

Læg mærke til hvordan disse spørgsmål besvares i Åbenbaringens Bog.
Ona jinsi ambavyo maswali hayo yanajibiwa katika kitabu cha Ufunuo.

Mange af Esajas’ profetier i Mormons Bog handler om de sidste dage.
Wingi wa unabii wa Isaya katika Kitabu cha Mormoni unahusu siku za mwisho.

På tavlen omtales nemlig et vidne ved indgåelsen af handlen som en tjener for “Tattannu, landshøvding over På den anden side af Floden” – den samme Tattenaj som er omtalt i Bibelen i Ezras Bog.
Mtu aliyekuwa shahidi katika makubaliano hayo anatajwa kuwa mtumishi wa “Tattannu, gavana wa eneo lililo Ng’ambo ya Mto” yaani, Tatenai, mwanaume yuleyule anayetajwa kwenye Biblia katika kitabu cha Ezra.

Åbenbaringens Bog beskriver også Jesus som anfører for en hær af trofaste engle.
Pia kitabu cha Ufunuo kinamtaja Yesu akiwa Kiongozi wa jeshi la malaika waaminifu.

Hvad vi kan lære af Nehemias’ Bog
Mambo Tunayojifunza Kutoka kwa Nehemia

Fra oversigten „Store jordskælv i verden“ i bogen Terra Non Firma af James M.
Kutoka orodha ya “Matetemeko ya Dunia ya Maana ya Ulimwengu” katika kitabu Terra Non Firma cha James M.

At tro på det onde uden at tro at det har en årsag, fører dog til „et uundgåeligt problem,“ konkluderer bogen The Death of Satan.
Kuamini kwamba uovu upo na wakati uleule kutoamini kwamba uovu una kisababishi huongoza kwenye “tatizo lisiloweza kuepukika,” chaonelea kitabu The Death of Satan.

Bogen On Growing Old siger: „Der er ingen tvivl om at de som har adgang til et liv med højere værdinormer, og især til den kraft der ligger i at have en tro, er bedre i stand til at holde ud . . .
Kitabu On Growing Old chasema hivi: “Inaweza kusemwa kwa hakika kwamba mtu akiweza kuwa na kanuni bora na hasa nguvu inayotegemea imani ataweza kuvumilia . . .

Chester Beatty-papyruserne til De Hebraiske Skrifter indeholder 13 sider af Daniels bog ifølge Septuaginta.
Mafunjo ya Chester Beatty ya Maandiko ya Kiebrania ni kutia ndani kurasa 13 za kitabu cha Danieli zilizo katika Septuagint.

Introduktion til Moronis Bog
Utangulizi waKitabu cha Moroni

Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
Mstari wa 1 hadi 11 wa sura ya 14 ya kitabu cha Biblia cha Methali huonyesha kwamba tukiacha hekima iongoze maneno na matendo yetu, tunaweza kuwa na ufanisi na utulivu kwa kadiri fulani hata sasa.

Flere oplysninger findes i kapitel 15 i denne bog, Hvad er det Bibelen virkelig lærer?, udgivet af Jehovas Vidner.
Kwa habari zaidi, ona sura ya 15 ya kitabu hiki, Biblia Inafundisha Nini Hasa?, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.

„Lad bogen Børn gå i trykken.“
“Chapa kitabu Children.”

Inskriptionen afslører ikke kilden til denne rigdom, men i sin bog Skatte fra Bibelens tid, lader arkæologen Alan Millard formode at „meget af det har været det guld, som Shishak [Sjisjak] bortførte fra Salomons tempel og paladset i Jerusalem“.
Nakshi hiyo haifunui chanzo cha utajiri huo, lakini mwanaakiolojia Alan Millard, katika kitabu chake Treasures From Bible Times, hudokeza kwamba “kiasi kikubwa kilikuwa ile dhahabu ambayo Shishaki alichukua kutoka Hekalu la Sulemani na jumba la kifalme katika Yerusalemu.”

I sin bog The Languages of Australia skriver professor Dixon: „Ingen af de omkring 5000 sprog der i dag tales verden over, kan betegnes som ’primitive’.
Katika kitabu chake The Languages of Australia, Profesa Dixon aandika: “Hakuna lugha yoyote, miongoni mwa zile lugha zipatazo 5,000 zinazosemwa ulimwenguni pote leo, iwezayo kusemwa kuwa ya ‘hali ya chini.’

Da Mary og hendes mand, Serafín, endelig traf forældrene, havde de allerede fået bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden* og en bibel, og de var meget opsatte på at begynde at studere.
Hatimaye, Mary na mume wake Serafín, walikutana na hao wazazi, wakati huo tayari walikuwa na kitabu Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani* na Biblia, na walikuwa na hamu ya kuanza kujifunza.

Når man har Guds ånd hjælp, et åbent sind og en egnet bibelunderviser, behøver Guds ord ikke at være en lukket bog for dig.
Unaweza kuielewa Biblia ikiwa utakubali msaada wa roho takatifu ya Mungu, ikiwa utakuwa na maoni yanayofaa, na ikiwa utakubali kujifunza pamoja na mwalimu wa Biblia anayestahili.

Vidner bibelprofetierne i Esajas’ Bog og Åbenbaringens Bog om at det vil lykkes mennesker at indføre en verden uden sygdom?
Je, unabii wa Biblia kwenye Isaya na Ufunuo unaonyesha kwamba kuna wakati ambapo mwanadamu ataondoa magonjwa yote ulimwenguni?