Geist oor Afrikaans

Geist

/ɡaɪ̯st/ naamwoord manlike

Köpfchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gees

naamwoord

Es wird ihnen durch den heiligen Geist unmissverständlich bezeugt.
Hulle ontvang onmiskenbare getuienis van die heilige gees.

spook

naamwoord

Sie sprechen womöglich von sogenannten guten Geistern oder behaupten, spiritistische Praktiken könnten einem zu Erleuchtung, Reichtum oder Glück verhelfen.
Hulle praat dalk van sogenaamde vriendelike spoke of beweer dat spiritistiese gebruike tot verligting, rykdom of geluk kan lei.

brein

naamwoord

animo

Soortgelyke frases

den Geist aufgeben
doodgaan · gee die gees · sterf · sterwe

heiliger geist
heilige gees

guter Geist
gees

Heiliger Geist
Heilige Gees

voorbeelde

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Vra jou af: ‘Beïnvloed die denke en “gees van die wêreld” my denkwyse?’

Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
Waarom het ons die heilige gees nodig om Jesus se voorbeeld te kan navolg?

Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
Mag ons toelaat dat elke deel van God se Woord, insluitende die vrae daarin, ons help om geestelik te groei en Jehovah steeds duideliker te “sien”!

Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
Onthou, vreugde is ’n goddelike eienskap, ’n aspek van die vrug van God se gees (Galasiërs 5:22).

Gottes Wort und Geist helfen Wahrheit verstehn;
Hulle sien die waarheid deur

(Hebräer 13:7). Glücklicherweise herrscht in den meisten Versammlungen ein hervorragender Geist der Zusammenarbeit, und es ist für die Ältesten eine Freude, ihre Aufgaben wahrzunehmen.
(Hebreërs 13:7). Gelukkig is daar in die meeste gemeentes ’n goeie gees van samewerking, en dit is met blydskap dat die ouere manne saam met hulle werk.

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 Vierdens kan ons die hulp van die heilige gees vra omdat liefde een van die vrugte van die gees is (Galasiërs 5:22, 23).

So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.
Trouens, party van die invloedrykste godsdienste van die Christendom sê al eeue lank dat die heilige gees ’n persoonlikheid het.

Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde der Völkerbund funktionsunfähig, sein Geist wurde jedoch nach dem Krieg in Form der Vereinten Nationen, die bis heute existieren, wiederbelebt.
Met die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog het die Volkebond opgehou funksioneer, maar na die oorlog is sy gees verlewendig in die Verenigde Volke, wat steeds bestaan.

Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
Dan begin hy, so moeg soos hy is, om met haar oor die werklike “water” te praat wat waarlik verfris deur diegene wat God “in gees en in waarheid” aanbid die ewige lewe te gee.

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
Aangesien hy God probeer behaag het en hy klaarblyklik ’n berouvolle gees gehad het, was sy offerandes in God se oë waardevol.—Psalm 32:1, 2; 51:19.

7 Und ich tue dies zu einem aweisen Zweck; denn so flüstert es mir zu, gemäß dem Wirken des Geistes des Herrn, der in mir ist.
7 En ek doen dit vir ‘n awyse rede; want so word dit vir my ingefluister, volgens die werkinge van die Gees van die Here wat in my is.

Die Sünde führt aber nicht nur zum Tod — sie hat auch unsere Beziehung zum Schöpfer schwer belastet sowie Schäden an Körper, Geist und Gemüt verursacht.
Behalwe dat sonde die dood meegebring het, het dit ook ons verhouding met ons Skepper geskaad en ons liggaamlike, verstandelike en emosionele skade berokken.

„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?
“Siel” en “gees”—Wat beteken hierdie terme werklik?

Beschreibe die schöpferische Macht des heiligen Geistes Jehovas bitte an einem Beispiel.
Lig die skeppingskrag van Jehovah se heilige gees toe.

„Geist“ kann sich somit auf die Lebenskraft beziehen, die in allen lebenden Geschöpfen wirksam ist, sowohl in Menschen als auch in Tieren, und die durch die Atmung aufrechterhalten wird.
“Gees” kan dus na die lewenskrag verwys wat in alle lewende skepsele, mense sowel as diere, werksaam is en wat deur asemhaling onderhou word.

Doch bald sollte Jesus hingerichtet werden und treue Juden würden mit heiligem Geist gesalbt werden und zum geistigen Israel gehören (Rö 2:28, 29; Gal 6:16).
Maar Jesus sou binnekort tereggestel word, en die getroue Jode sou met heilige gees gesalf en deel van geestelike Israel word (Ro 2:28, 29; Ga 6:16).

2, 3. (a) Was meinte Paulus mit dem Wort „Geist“?
2, 3. (a) Waarna het Paulus soms verwys wanneer hy die woord “gees” gebruik het?

Daher ist es nur logisch, dass es in seiner Gegenwart und da, „wo der Geist Jehovas ist“, Freiheit gibt.
Daarom maak dit sin dat daar vryheid is in die teenwoordigheid van Jehovah en “waar die gees van Jehovah is”.

Jesus erklärte bei einer anderen Gelegenheit: „Es kommt die Stunde, und sie ist jetzt da, wo die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden. Denn der Vater sucht solche Anbeter.
By ’n ander geleentheid het Jesus verduidelik: “Daar kom ’n tyd, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die Vader deur die Gees en in waarheid sal aanbid, want die Vader wil juis hê dat die mense wat Hom aanbid, dit so moet doen.

Paulus stellte heraus, dass Gott durch seinen Geist und das Loskaufsopfer seines Sohnes etwas bewirkt hat, was durch das Gesetz Mose nicht erreichbar war.
Paulus het daarop gewys dat God deur middel van Sy gees en die losprysoffer van sy Seun iets gedoen het wat die Mosaïese Wet nie kon nie.

Prophezeiungen in bezug auf Christi Tod und Auferstehung zum Beispiel nahmen mit der Hilfe des heiligen Geistes eine neue Bedeutung an (Matthäus 16:21; Johannes 12:16).
Profesieë aangaande Christus se dood en opstanding het byvoorbeeld nuwe betekenis aangeneem met behulp van die heilige gees (Matteus 16:21; Johannes 12:16).

Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Luisteraars is aangemoedig om die Bybel sorgvuldig deur te lees, om die tyd te neem om skriftuurlike verslae te visualiseer en om nuwe gedagtes te assosieer met dinge wat hulle reeds geleer het.

Er handelte nicht gemäß auf Wahrheit beruhendem Glauben und nicht gemäß der Anweisung des heiligen Geistes.
Hy het nie in geloof wat op die waarheid gegrond was of volgens die leiding van die heilige gees opgetree nie.

Wieso macht es Mut, zu wissen, wie Gottes Geist in folgenden Personen wirksam war?
Waarom is dit vir jou aanmoedigend om te weet hoe God se gees werksaam was op . . .