Gras oor Afrikaans

Gras

/gʀaːs/, /ˈɡʀɛːzɐ/ naamwoord onsydig

Weed (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gras

naamwoord

Eine sehr große und verbreitete Familie der Monocotyledoneae, mit mehr als 10_000 Einzelarten, deren meiste krautartig und einige wenige holzig sind. Die Stengel sind mit Knoten versehen, die schmalen langen Blätter entspringen den Knoten. Die Blüten sind unaffällig mit einer stark zurückgenommenen Blütenhülle, sie werden vom Wind bestäubt oder sind kleistogam (d.h. Bestäubung vor Öffnung der Blüte)

Das Gras war weich.
Die gras was sag.

dagga

naamwoord

Gras

einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern

Das Gras war weich.
Die gras was sag.

gras

werkwoord

Soortgelyke frases

ins Gras beißen
doodgaan · sterf · sterwe

voorbeelde

Das Gras sondert eine klebrige Substanz ab, die für die Larven zur Falle wird und sie tötet.
Die gras gee ’n klewerige stof af waaraan die larwes vassit en dan doodgaan.

Die Marktbuden sind aus Zweigen gebaut und mit Gras gedeckt.
Die rietdakstalletjies is van boomtakke gemaak.

Wenn die Großkatzen aus ihrem Versteck im hohen Gras preschen und mitten zwischen die weidenden Tiere stürmen, stieben diese in Panik auseinander.
Die groot katte kruip in die lang gras weg en storm dan tussen die groot trop weidende diere in, sodat hulle paniekbevange uitmekaarspat.

Das Alpaka hat eine spitze Schnauze, mit der es auch an das Ichu-Gras herankommt, das in schmalen Felsspalten wächst. Sumpfgebiete, in denen es frisches, zartes Gras gibt, hat dieses knuddlige Tier aber doch noch lieber.
Hoewel die alpakka se skerp snoet hom in staat stel om die steppegras uit nou skeure tussen rotse te kry, verkies hierdie wollerige dier moerasgebiede, waar daar sagte, jong gras is.

Von dort aus schlängelt er sich durch ein mit Gras und Moos bewachsenes Tal, wo andere Flüsse und Wasserläufe in ihn münden. So beginnt er seine 6 000 Kilometer weite Reise zum Atlantik.
Van daar af kronkel die rivier deur ’n vallei van gras en moerasse, waar ander strome en riviere daarby aansluit voordat dit meer as 6 000 kilometer na die Atlantiese Oseaan vloei.

Die friedliche Atmosphäre, der Geruch des frisch gemähten Grases, die gepflegte Landschaft und die Gemeinschaft mit Freunden sind alles angenehme Begleiterscheinungen und eine Aufwertung des eigentlichen Bemühens — des Strebens nach dem perfekten Schwung.
Die rustige atmosfeer, die geur van pas gesnyde gras, die netjiese terrein en die geselskap van vriende is alles aangename bykomstighede wat die belangrike saak—om die volmaakte gholfhou te probeer speel—bevorder.

Wie kleine Kätzchen purzeln sie übereinander, balgen sich, stürzen sich auf ihre Spielgefährten und springen im hohen Gras herum.
Hulle rol oor mekaar soos katjies terwyl hulle stoei, hulle speelmaats bespring en in die lang gras baljaar.

Um zu verstehen, warum das Gras grün ist, stellen wir uns einmal etwas vor, was mit Gras auf den ersten Blick gar nichts zu tun hat.
As jy wil verstaan waarom die gras groen is, kan jy jou iets voorstel wat dalk lyk of dit niks met gras te doen het nie.

Rinder sind Wiederkäuer, die normalerweise von Pflanzenkost leben, hauptsächlich von Gras.
’n Koei is ’n dier wat wei en herkou en gewoonlik plantegroei eet, hoofsaaklik gras.

Sie kommen auch in großer Zahl an Weizen, Hafer, Mais, Gräsern und Blättern vor.
Hulle kom ook volop voor op koring, hawer, mielies, grasse en blare.

Die 50 Zentimeter breiten Lippen dienen dem Dickhäuter dazu, an Land in Ufernähe zu grasen.
Op land gebruik hy sy lippe, wat ’n halwe meter wyd is, om naby die water te wei.

Überall auf den Hügeln lagen Holz- und Metallstücke und Trümmer; nichts Grünes war zu sehen, nur braune Baumstümpfe und versengtes Gras — durch Sturmböen von annähernd 320 km/h war alles verdorrt.“
Oral op die heuwels was stukke hout, metaal en puin; geen groenigheid nie, net bruin boomstamme en geskroeide gras, aangesien dit deur windvlae van tot [320 kilometer] per uur verdor is.”

Philosophien und Theorien sprießen und verdorren schließlich wie das grüne Gras, aber das Wort Gottes „wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8).
Mensefilosofieë en -teorieë is soos groen gras wat uitspruit en dan met verloop van tyd verdroog, maar die Woord van God “sal tot onbepaalde tyd bly bestaan”.—Jesaja 40:8.

Reichliche Regenfälle lassen auf Kamtschatkas vulkanischer Erde eine üppige Vegetation gedeihen mit Beerensträuchern, mannshohen Gräsern und wunderschönen Wildblumen wie das Kamtschatka-Mädesüß aus der Familie der Rosengewächse.
Die oorvloedige reën wat op Kamtsjatka se vulkaniese grond val, laat welige plantegroei voortspruit, insluitende bessiestruike, grassoorte so hoog soos ’n mens asook pragtige veldblomme, soos die roos wat bekend staan as die koningin van die grasland.

Zunächst muß man die unordentlichen Haufen von Gartenabfällen vergessen, auf die Jahr für Jahr Laub, gemähtes Gras, Stroh, altes Heu und Unkraut geschichtet werden und die leicht außer Kontrolle geraten.
Jy moet vir eers vergeet van daardie slordige hope tuinafval waarop jy jaar na jaar al die blare, grasafval, strooi, ou hooi en onkruid gegooi het en wat waarskynlik buite beheer geraak het.

Während des Winters „sanken die Temperaturen niemals unter den Gefrierpunkt, und das Gras welkte nur leicht“.
Gedurende die winter “het die temperatuur nooit onder vriespunt gedaal nie en het die gras net effens verdor”.

Eine gute Gelegenheit, nach Schafen zu sehen und sie auf Parasiten zu untersuchen, ist nach dem Grasen, wenn sie sich ausruhen.
’n Goeie tyd om die skape te ondersoek en te behandel, is wanneer hulle rus nadat hulle gewei het.

Wenn also die Spitze vom Rasenmäher abgeschnitten oder von einer Kuh abgefressen wird, wächst Gras im Gegensatz zu vielen anderen Pflanzen weiter.
Wanneer die grassnyer of die bees se tande die puntjie afsny, hou gras dus aan groei, terwyl baie ander plante sal ophou groei.

Bei Großmüttern wie Rainha ist es kein Wunder, daß manche Experten voraussagen, im nächsten Jahrhundert werde die größte Büffelherde der Welt wahrscheinlich in Brasilien grasen.
Met oumas soos Rainha is dit geen wonder nie dat party kenners voorspel dat die grootste trop buffels ter wêreld gedurende die volgende eeu moontlik in Brasilië aangetref sal word!

Jesus fordert die Jünger nun auf: »Sagt den Leuten, sie sollen sich aufs Gras setzen.«
‘Sê vir die mense om op die gras te gaan sit’, sê Jesus.

Nach manchen Schätzungen stammen mehr als die Hälfte der weltweit verzehrten Kalorien aus Gräsern.
Volgens party skattings kom meer as die helfte van die kilojoules wat wêreldwyd ingeneem word, van grasse.

Was würden wir wohl denken, wenn man uns einladen würde, mit einem Schiff nicht nur über Wellen zu gleiten, sondern auch über wogendes Gras?
Wat sal jy daarvan dink as die kaptein van ’n boot jou nooi om op ’n vaart te gaan—nie net oor golwe nie, maar ook oor wuiwende gras?

Rotes Gras, die Wüstendattel und verschiedene Akazienarten geben diesem Landstrich einen wirklich savannenartigen Charakter.
Met die rooigras, groendoringbome, rondeblaargifbome en verskillende akasiasoorte lyk die gebied soos ’n regte grasvlakte.

2 Im Falle der menschlichen Geschöpfe ging Gottes Liebe weit darüber hinaus, nur das gegenwärtige Leben zu erhalten, das wie eine Blume abfällt und wie Gras verdorrt (1.
2 Vir menseskepsele het die liefde van God baie verder gegaan as die blote onderhouding van hierdie teenswoordige lewe wat soos die blom verwelk en soos die gras verdor (1 Petrus 1:24).

Während die Rinder auf höher gelegenen Stellen festsitzen, schauen sie mit neidischen Blicken und leerem Magen auf die Büffel, die im Wasser umherwaten, sich an den herumschwimmenden Pflanzen gütlich tun und sogar unter Wasser grasen.
Terwyl beeste wat op hoogliggende lappies grond gestrand is met verleë oë en leë mae toekyk, watertrap buffels om hulle terwyl hulle aan drywende plante smul en selfs onder die water wei.