Stecken oor Afrikaans

Stecken

/ˈʃtɛkŋ̩/ naamwoord manlike

spanisches Rohr (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

stok

naamwoord

hengel

stecken

/ˈʃtɛkən/ werkwoord

zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

sit

werkwoord

Sollte Ziva in Schwierigkeiten stecken, wäre eine Dienstmarke recht praktisch.
As Ziva in die probleme sit, kan die penning van pas kom.

plaas

verb noun

Während der Monate, die vergingen, bis das Gericht ein Urteil fällte, wurden wir mit rund 25 anderen Häftlingen in eine Zelle gesteckt.
Gedurende die maande wat dit die hof geneem het om uitspraak te lewer, is ons in ’n sel met ongeveer 25 ander gevangenes geplaas.

steek

werkwoord

Ich steckte meine Hände in die Taschen.
Ek het my hande in my sakke gesteek.

insit · doen · maak · opsit · aansit · vervaardig · omsit · bedrywe · aantrek · bedryf · pleeg · begaan · gebruik · benuttig · benut · toepas

Soortgelyke frases

in Brand stecken
aan die brand steek

voorbeelde

Ich habe festgestellt, daß die Heilkräfte in den Pflanzen selbst stecken.“
Ek het gevind dat dit die plante self is wat die helende eienskappe besit.”

Durch den Dienst für den wahren Gott steht dir viel offen und du kannst dir immer wieder neue Etappen- und Fernziele stecken.
Om die ware God te dien, bied geleenthede om kort- sowel as langtermyndoelwitte na te streef.

Dieses Ziel erreichen wir leichter, wenn wir uns heute kleinere geistige Ziele stecken und auf diese hinarbeiten.
Om ons te help om dit te doen, kan ons korttermyn- geestelike doelwitte stel en daarna streef om dit te bereik.

Z. von den Römern zerstört wurde. Der Zeitung zufolge ist der Brauch, geschriebene Gebete in die Mauerritzen zu stecken, „ein Glücksbringer“, dessen sich Gläubige bedienen, die bei der Suche nach einem Ehepartner Gottes Hilfe erbitten, sich bessere Gesundheit erhoffen oder andere Wünsche haben.
Volgens die Tribune is die gebruik om geskrewe gebede in krake in die muur in te steek “’n geluksmaatreël” wat gebruik word deur aanbidders wat Goddelike hulp verlang in hulle soektog na ’n lewensmaat, beter gesondheid of ander doelwitte.

• Warum ist es wichtig, dass du dir Ziele steckst?
• Waarom moet jy doelwitte stel?

11 Was könnte sich denn eure Familie zum Ziel stecken?
11 Dink gerus aan doelwitte wat jy en jou gesin kan nastreef.

Halte zwei Ziele fest, die du dir in deinem Dienst für Gott stecken willst.
Skryf twee doelwitte neer wat jy in verband met jou aanbidding wil stel.

2 Mitzuerleben, wie Glaubensbrüder leiden oder in Schwierigkeiten stecken, geht uns allen nahe.
2 Nie een van ons hou daarvan om te sien dat mede-Christene ly of sukkel nie.

Könntest du dir ein weiteres Ziel stecken, nämlich den Hilfspionierdienst oder den allgemeinen Pionierdienst aufzunehmen?
Kan jy vir jou ’n ander doelwit stel, naamlik om ’n gewone of hulppionier te wees?

„Da die Tage [im Sommer] sehr lang sind, haben die nordischen Beeren eine kräftige Farbe, ein volles Aroma und stecken voller Mineralien und Vitamine“, so steht es in einem finnischen Wildbeerenführer (Luonnonmarjaopas).
“Nordiese bessies wat gedurende die lang dagligure [van die somer] groei, is ryk aan kleur, aroma, minerale en vitamiene”, sê die boek Luonnonmarjaopas (’n Gids tot wilde bessies).

Auf dem Weg dorthin kann der Lehrer ihn anregen, sich Etappenziele zu stecken wie zum Beispiel das Alphabet zu beherrschen, ausgewählte Texte in der Bibel zu finden und zu lesen und aus einfach geschriebenen biblischen Publikationen vorzulesen.
Terwyl die student hulle nastreef, kan die onderrigter hom aanmoedig om doelwitte tussenin te stel, soos om die alfabet onder die knie te kry, om gekose tekste op te soek en te lees en om uit vereenvoudigde Bybelpublikasies te lees.

Welche Nahziele könnte sich ein Christ stecken, der als Fernziel den Bethel- oder Missionardienst hat?
Watter korttermyndoelwitte kan ’n Christen stel wat die langtermyndoelwit het om as ’n Betheliet of ’n sendeling te dien?

Sie sehen Länder, die tief in der Armut stecken und Hunger leiden, verzweifelte Kriegsflüchtlinge, zahllose Aidswaisen und Millionen Menschen, die von schwerer Krankheit gezeichnet sind.
Hulle sien gemeenskappe wat gebuk gaan onder armoede en hongersnood, wanhopige oorlogsvlugtelinge, tallose vigswesies en miljoene mense wat deur ander siektes geteister word.

Wenn du dich einmal entschlossen hast, Jehova vermehrt zu dienen, ist es notwendig, dass du dir Ziele steckst, um in geistiger Hinsicht Fortschritte zu machen.
As jy vasbeslote is om Jehovah in groter mate te dien, moet jy persoonlike doelwitte stel om geestelik vooruitgang te maak.

Welche realistischen Studienziele könnte man sich stecken?
Watter realistiese studiedoelwitte kan jy stel?

Im allgemeinen kann man gleich nach der Fertigstellung schon viel über die Möglichkeiten, die in einer Gitarre stecken, voraussagen.
In die reël kan jy gewoonlik gou nadat die ghitaar voltooi is baie oor sy potensiaal agterkom.

Kinder sind von Natur aus ausgelassen und stecken voller Energie, die beim Spielen und bei anderen Freizeitbetätigungen freigesetzt werden kann.
Kinders is van nature uitgelate en vol energie en hulle kan daarvan ontslae raak wanneer hulle speel of ontspan.

Wir sollten sie alle in eine einzige Baracke am Lagerrand stecken, gleich am Tor.
Ons moet hulle almal in een barak sit, teen die heining, langs die hek.

Neugierige Kleinkinder stecken nämlich fast alles in den Mund.
Onthou, nuuskierige kindertjies sal omtrent enigiets in hulle mond sit.

Das Angebot klingt vielleicht verlockend, aber was für Risiken stecken darin?
Die aanbod klink miskien aanloklik, maar watter risiko’s is daaraan verbonde?

Obwohl diese Theorie über Jahrzehnte von Gelehrten vertreten wurde, erklärt Joseph Blenkinsopp in seinem Buch The Pentateuch, Wellhausens Hypothese stecke „in der Krise“.
Hoewel party geleerdes hierdie teorie al dekades lank aanvaar, praat die boek The Pentateuch, deur Joseph Blenkinsopp, van Wellhausen se hipotese as ’n teorie “in ’n krisis”.

Erwartungen nicht zu hoch stecken.
Koester realistiese verwagtinge.

10 Wie wäre es, beim nächsten Familienstudium etwas Zeit einzuplanen, um sich realistische Ziele für die kommenden Monate zu stecken?
10 Sit gerus gedurende julle volgende gesinstudie tyd opsy om realistiese doelwitte vir die komende maande te stel.

Ich habe gar nichts getan, wofür man mich in das Kerkerloch stecken sollte (1. Mo.
Ek [het] hoegenaamd niks gedoen waarvoor hulle my in die kerker moes sit nie. — Gen.

Das macht die religiösen Führer eifersüchtig. Sie nehmen die Apostel fest und stecken sie ins Gefängnis.
Dit maak die godsdiensleiers jaloers, en daarom gryp hulle die apostels en gooi hulle hulle in die tronk.