besonders oor Afrikaans

besonders

bywoord

schnafte (berlin.) (veraltet) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

veral

bywoord

Können wir uns, besonders wenn wir gesündigt haben, nicht ein Beispiel an ihm nehmen?
Is dit nie verstandig van ons om soos hy te wees nie, veral wanneer ons ’n fout begaan?

hoofsaaklik

bywoord

ekstra

adjektief

Warum verlangte das Hüten von Schafen von dem Hirten manchmal besonders viel Geduld und Zuwendung?
Waarom moes ’n herder soms ekstra geduld en teerheid betoon?

Soortgelyke frases

besonders betonen
aksentueer · beklemtoon

voorbeelde

Die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ schätzt ihn ganz besonders.
Die “groot menigte” “ander skape” waardeer hierdie term veral.

Der Tod eines Kindes ist für die Mutter besonders hart.
Wanneer ’n kind sterf, is dit besonder moeilik vir die moeder.

Der viele Nachwuchs von Haustieren ist besonders in den Städten ein Problem.
Die tempo waarteen troeteldiere voortplant, is veral in stede ’n probleem.

Dadurch wird anderen ein gutes Beispiel gegeben, besonders Familien, die erst seit kurzem mit Jehovas Zeugen verbunden sind.
Dit sal ’n goeie voorbeeld vir ander stel, veral vir gesinne wat nog nie lank met Jehovah se Getuies omgaan nie.

Über mich sprachen sie besonders oft.
Hulle het baie maal oor my gepraat.

Heute bemühen sich die Johnsons, auf die psychische Gesundheit der ganzen Familie zu achten, besonders aber auf die ihres Sohnes.
Die Johnson-gesin probeer nou ’n roetine van geestesgesondheid handhaaf wat vir almal voordelig is, maar veral vir hulle seun.

Sie werden im öffentlichen Sprechen besonders geschult, und die fürsorglichen Unterweiser leisten jedem Teilnehmer persönlichen Beistand, um ihm in seiner geistigen Entwicklung zu helfen.
Hulle ontvang gespesialiseerde opleiding in die spreekkuns asook persoonlike aandag van besorgde instrukteurs, wat hulle help om geestelike vordering te maak.

„In den letzten Jahrzehnten verweltlichte unser Land anscheinend besonders stark“, berichtet das Niederländische Amt für Sozial- und Kulturplanung.
’n Verslag deur die Nederlandse Kantoor vir Maatskaplike en Kulturele Beplanning het gesê: “Dit lyk definitief asof ons land in onlangse dekades meer sekulêr geword het.”

Der einfache Zugang zum Internet macht da vielen besonders zu schaffen.
Toegang tot die Internet bied vir talle ’n uitdaging in hierdie opsig.

Das gelte besonders für Missionare, die in andere Länder gehen, um Menschen zu helfen, das wahre Christentum zu praktizieren.
Dit sal veral waar wees van sendelinge wat na ander lande gaan om mense te help om die ware Christelike geloof te beoefen.

Andere über Gottes Königreich zu belehren ist ein besonders nützliches gutes Werk (Matthäus 28:19, 20).
Om ander aangaande God se Koninkryk te leer, is ’n goeie werk wat baie voordele meebring.—Matteus 28:19, 20.

Anfangs, als seine Schwester angekommen, positioniert sich Gregor in eine besonders schmutzig Ecke, um mit dieser Haltung etwas von einem Protest zu machen.
Aan die begin, toe sy suster aangekom, Gregor geposisioneer om homself in ́n besonder vuil hoek in orde met hierdie houding om iets te maak van ́n protesaksie.

Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
Dit is ook nuttig vir die veldbediening, veral wanneer ons informeel getuig.

Das kann besonders auf Stieffamilien zutreffen.
Dit is dalk selfs meer die geval in stiefgesinne.

Besonders beachtenswert ist, wie nützlich ein Blindenhund für Blinde sein kann.
Die verhouding tussen blindes en hulle gidshonde is besonder merkwaardig.

Bei Angelegenheiten von großer Tragweite ist es besonders wichtig, richtig zu entscheiden, denn davon hängt weitgehend unser Glück ab.
Wanneer dit by belangrike sake kom, is dit noodsaaklik dat ons wyse besluite neem, want ons geluk hang grootliks daarvan af.

Lebensbericht Ich möchte mich für alle Artikel bedanken, aber die Lebensberichte genieße ich immer ganz besonders.
Lewensverhaal Ek wil vir julle dankie sê vir al julle artikels, maar ek geniet veral die lewensverhale.

Frauen sollten besonders die Neigung des Absatzes berücksichtigen, denn von ihr hängt ab, durch welche Stelle des Absatzes die Körperachse geht.
Vroue moet veral bewus wees van die hakskuinste, wat bepaal waar die lyn van die liggaamsgewig deur die hak loop.

Besonders wenn das Intervall zur vorausgegangenen Geburt zu kurz ist, kann der mütterliche Körper durch erneute Schwangerschaft bzw. Geburt, durch Stillen und . . . [die] Versorgung anderer Kinder schnell erschöpft werden.“
Veral as die vorige geboortes nie meer as twee jaar uitmekaar was nie, kan ’n vrou se liggaam maklik uitgeput raak deur herhaalde swangerskappe, kindergeboortes, borsvoeding en die versorging van klein kindertjies.”

VIELE Menschen glauben, ihre Nation werde von Gott besonders begünstigt.
BAIE mense voel dat God hulle nasie bo ander begunstig.

Nach unserer Rückkehr ins Dorf besuchen wir ein Weinmuseum, wo uns ein Ausstellungsstück besonders auffällt — eine alte zweizackige Hacke.
Ons keer terug na die dorpie en gaan ’n wynmuseum binne waar een van die uitstallings ons aandag trek—’n ou tweetandskoffel.

Besonders nützlich war für sie folgender Grundsatz: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden.“
Een beginsel wat veral nuttig was, was: “Hou op om te oordeel, sodat julle nie geoordeel word nie; want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word.”

Die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei war auch deshalb so besonders, weil Gott sie herbeiführte.
Die Israeliete se bevryding van hulle onregverdige behandeling in Egipte was uniek omdat dit God self was wat hulle bevry het.

Zwei Beispiele für die Fürsorge Jehovas in jener Zeit sind mir besonders im Gedächtnis haftengeblieben.
Daar is twee voorbeelde van Jehovah se sorg gedurende dié tyd wat ek besonder goed onthou.

Wenn du nach Möglichkeiten Ausschau hältst, wie du andere — besonders deine eigenen Angehörigen — ermuntern kannst, wird dich das ganz sicher von deinem Gefühl der Einsamkeit ablenken.
Een besliste manier waarop jy jou aandag van jou eensaamheid kan aflei, is deur na maniere te soek waarop jy ander—veral jou eie gesinslede—kan aanmoedig.