betrachten oor Afrikaans

betrachten

/bəˈtʀaχtn̩/ werkwoord

spannern (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

kyk

werkwoord

Vielleicht braucht man auch nur einiges, an dem man bisher achtlos vorbeigegangen ist, etwas näher zu betrachten.
Jy moet miskien ook bekende voorwerpe wat jy dalk as vanselfsprekend aangeneem het, van naderby bekyk.

ag

verb noun interjection numeral

Darüber hinaus machen wir uns Jehovas Ansicht über Heiligkeit zu Eigen, betrachten also all das als heilig, was ihm heilig ist (Amos 5:14, 15).
Daarbenewens het ons Jehovah se beskouing van heiligheid, dit wil sê, ons ag die dinge heilig wat hy as heilig beskou.—Amos 5:14, 15.

besien

Und ich möchte es ganz klarstellen, wir betrachten es nicht als vollständige Mathevermittlung.
En ek wil dit duidelik maak, ons sien dit nie as die volledige wiskunde onderrig nie.

kyk na · aanbetref · aankyk · oorweeg · ondersoek

voorbeelde

Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
As jy met Johannes verskil, dink dan net aan die onlangse geskiedenis.

Betrachten wir die Aussagen nur eines dieser Wissenschaftler etwas näher.
Let op die kommentare van net een wetenskaplike:

Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
Beskou Indië se romanse met speserye en die baie maniere waarop hulle al gebruik is.

Wir raten jedoch niemandem, eine besondere Ausbildung oder Schulung anzustreben, um für den Betheldienst bevorzugt in Betracht zu kommen.
Maar ons moedig nie individue aan om gespesialiseerde opleiding te kry met die idee dat dit hulle kanse sal vergroot om by Bethel aanvaar te word nie.

(b) Was werden wir jetzt betrachten?
(b) Waarna sal ons nou kyk?

□ Welche Umstände müssen beim Planen einer Ausbildung womöglich in Betracht gezogen werden?
□ Watter faktore kan in ag geneem word wanneer ’n mens jou opleiding beplan?

Betrachten wir, wie Hindus in Indien einen Toten bestatten.
Neem byvoorbeeld ’n Hindoebegrafnis in Indië.

Ja, viele betrachten Reliquien als sichtbare Verbindung in einer Übertragungskette zwischen Himmel und Erde.
Baie mense beskou godsdiensrelieke inderdaad as ’n sigbare skakel in ’n ketting tussen hemel en aarde.

Schon fast 90 Jahre (seit 1919) haben sie sich geweigert, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen oder sein Bild als des Menschen einzige Hoffnung auf Frieden zu betrachten.
Hulle weier al byna 90 jaar lank, sedert 1919, om die merk van die wilde dier te aanvaar of om op sy beeld te vertrou as die mens se enigste hoop op vrede.

Nenne vernünftige Gründe, warum wir den Bibeltext für jeden Tag betrachten sollten.
Verduidelik die voordele daarvan om die Bybelteks vir elke dag te lees.

Betrachten wir daher zunächst, wie wir uns im Umgang mit denen, die uns im Glauben verwandt sind, durch überströmende Barmherzigkeit auszeichnen können.
Kom ons bespreek dan eers hoe ons oorvloedig kan wees in dade van barmhartigheid teenoor dié wat in die geloof aan ons verwant is.

(b) Was betrachten wir im vorliegenden und im nächsten Artikel?
(b) Wat sal ons in hierdie en die volgende artikel bespreek?

Umreiße bei der Betrachtung von Absatz 4 und 5 Vorsichtsmaßnahmen, die man gemäß den örtlichen Verhältnissen ergreifen sollte, indem du einige Gedanken aus Unserem Königreichsdienst für April 1985, Seite 4 betrachtest.
Skets voorsorg wat getref moet word met die oog op plaaslike omstandighede en bespreek sommige gedagtes wat in Ons Koninkryksbediening vir April 1985, bladsy 8, gevind word, wanneer paragrawe 4 en 5 bespreek word.

Sie neigen auch dazu, die Bibel als ein christliches Buch zu betrachten.
Hulle is ook geneig om die Bybel as ’n Christelike boek te beskou.

Dort bietet sich dem Betrachter einer der atemberaubendsten Anblicke der Insel.
Dié plek bied een van Sri Lanka se pragtigste uitsigte.

Statt vorschnell zu dem Schluß zu kommen, daß die Scheidung die einzige Lösung sei, sollte man zunächst die Möglichkeit in Betracht ziehen, barmherzig zu sein und zu vergeben.
Pleks van oorhaastig te besluit dat egskeiding die enigste oplossing is, kan ’n mens die moontlikheid oorweeg om genade en vergifnis te betoon.

Es ist wirklich sehr angebracht, sorgfältig die Vergangenheit unseres liebevollen Königs, Christus Jesus, zu betrachten.“
Hoe gepas is dit tog dat ons ’n noukeurige studie van die agtergrond van ons liefdevolle Koning, Christus Jesus, maak.”

Warum ist es wichtig, die Beweise dafür zu betrachten, daß Jesus der verheißene Messias war?
Waarom is dit belangrik dat ons die bewyse bespreek of Jesus die beloofde Messias was?

Betrachten wir einige Beispiele.
Kom ons kyk na ’n paar voorbeelde.

Beim Nachsinnen über Jesu Beispiel können wir uns fragen: „Betrachten mich andere als einen zugänglichen Menschen?“
Ons kan oor Jesus se voorbeeld nadink en ons afvra: ‘Vind mense dit maklik om my te nader?’

(b) Welche biblischen Personen werden wir nun betrachten?
(b) Watter Bybelkarakters sal ons bespreek?

Betrachten wir ein paar Beispiele dafür, wie wir unser Glück vertiefen können, indem wir die Lehren der Bibel befolgen.
Kom ons kyk nou na ’n paar voorbeelde van hoe die toepassing van Bybelleringe mense gelukkiger kan maak.

19 Es reicht jedoch nicht aus, im Studium irgendeinen biblischen Stoff zu betrachten.
19 Dit is egter nie genoeg om tydens die studie net skriftuurlike materiaal te dek nie.

Und wir, die lokalen Augen, Ohren, Gedanken und Gefühle des Kosmos, wir haben zumindest damit begonnen, uns Gedanken über unsere Herkunft zu machen. Sternenstaub, der die Sterne betrachtet, strukturierte Ansammlungen von zehn Milliarden Milliarden Milliarden Atomen, die Evolution der Natur betrachten und den langen Weg nachzeichnen, über den sie schließlich beim Bewusstsein hier auf dem Planeten Erde angekommen sind.
En ons, ons wat beliggaam die plaaslike oë en ore en gedagtes en gevoelens van die kosmos, ons het ten minste begin om te wonder oor ons oorsprong... sterre dinge, bespiegeling van die sterre, georganiseerde versamelings van tien biljoen, biljoen, biljoen atome, oorweging van die evolusie van die natuur, opsporing van daardie lang pad wat dit geneem het om tot bewustheid te kom hier op die planeet aarde...

Betrachten wir dazu ein herausragendes Beispiel.
Let op ’n besondere voorbeeld.