lieb oor Afrikaans

lieb

/liːp/ adjektief

lieb (Kindersprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

duur

adjektief

Wir möchten lieber solch ein Leben führen, als mit den möglichen Folgen konfrontiert zu werden, die die Wahl eines anderen Lebensstils hätte.
Ons verkies om eerder so te lewe as om die moontlike gevolge te verduur wat ’n ander lewenswyse kan meebring.

geliefde

adjektief

Dafür dankbar, versicherte David seinem Befreier, ihn beständig und unerschütterlich zu lieben.
Dawid was dankbaar hiervoor en het die standvastigheid, die onbeweeglikheid, van sy liefde vir sy Verlosser verklaar.

Soortgelyke frases

ich liebe euch
ek het jou lief

ich liebe dich
ek het jou lief

Liebster
kêrel · meisie · ou · skattebol

ich habe Sie lieb
ek het jou lief · ek is lief vir jou

sexuelle Liebe
bagatel · bakatel · seks

Ich habe euch lieb
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou

Liebste
kêrel · meisie · ou · skattebol

ich habe euch lieb
ek het jou lief

Ich liebe dich
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou · ficken

voorbeelde

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Christene wat opreg in mekaar belang stel, vind dit glad nie moeilik om hulle liefde vir mekaar op enige tyd van die jaar spontaan te betuig nie (Filippense 2:3, 4).

Ich liebe meine Mama.
Ek is lief vir my ma.

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê; nie soos Kain wat uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het nie.”—1 Johannes 3:10-12.

Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
Maar ons hoef nie vir ’n ramp te wag om ons broederliefde te bewys nie.

Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
Toon dat God sê “jy moet jou naaste liefhê”.—Matt.

Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Sy wou nogtans iets doen om haar liefde vir Jehovah te toon.

GOTT ist Liebe.
GOD is liefde.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Hoe kan ons wys dat ons Jehovah liefhet?— Een manier is om hom as ’n Vriend te leer ken.

3 ‘Ich liebe den Vater.’
3 ‘Ek het die Vader lief.’

Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
Maar wanneer ons ’n ferm standpunt inneem vir wat reg is—hetsy dit op skool, by die werk of in enige ander situasie is—aanvaar Jehovah nie ons lojale liefde as vanselfsprekend nie.

■ Wie brachte Jonathan loyale Liebe zu David zum Ausdruck?
□ Hoe het Jonatan lojale liefde vir Dawid getoon?

Obwohl mir an dem, was sie sagte, etwas Wahres zu sein schien, machte ich ihr klar, daß ich lieber katholisch bleiben wolle.
Hoewel dit wat sy gesê het na die waarheid geklink het, het ek vir haar gesê dat ek maar liewer ’n Katoliek sou bly.

Warum könnte Paulus die Korinther darauf hingewiesen haben, daß ‘die Liebe langmütig ist’?
Waarom het Paulus moontlik vir die Korintiërs gesê dat ‘die liefde lankmoedig is’?

Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.
Paulus spoor ons aan om seker te maak dat die liefde wat ons as Christene betoon, opreg is.

Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
Jesaja se tydgenoot Miga sê: “Wat anders vra Jehovah van jou terug as om geregtigheid te beoefen en goedhartigheid lief te hê en beskeie te wandel met jou God?”

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 Die betoning van liefde aan ander word nie beperk tot mense wat in ons omgewing woon nie.

Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.
Heelhartigheid in die predikingswerk toon dat ons God se liefde waardeer en dat ons hom graag wil eer.

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
En wie van ons het nog nie diepe pyn en leegheid ervaar nadat ons ’n geliefde aan die dood afgestaan het nie?

Glücklicherweise ist die Liebe auch seine dominierende Eigenschaft.
Gelukkig is liefde ook sy vernaamste eienskap.

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 Vierdens kan ons die hulp van die heilige gees vra omdat liefde een van die vrugte van die gees is (Galasiërs 5:22, 23).

Die Liebe versagt nie.“
Die liefde faal nooit nie.”

Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
Die doel was nie bloot om ’n kop vol feite te hê nie, maar om elke gesinslid te help om op ’n manier te lewe wat van liefde vir Jehovah en sy Woord getuig.—Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23.

5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
5 As ’n lid van die Gemeentelike Dienskomitee jou aanwys om ’n Bybelstudie te hou met iemand wat onbedrywig geword het in die predikingswerk, sal hy jou dalk vra om spesifieke hoofstukke in die ‘God se liefde’-boek te bespreek.

An allem, was Gott gemacht hat, sieht man seine Liebe.
Alles wat God gedoen het, is ’n bewys van sy liefde.

Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).
Hy probeer ons deur sy listige dade van God se liefde skei sodat ons nie meer heilig en nuttig vir Jehovah se aanbidding is nie.—Jeremia 17:9; Efesiërs 6:11; Jakobus 1:19.