zweite oor Afrikaans

zweite

/ˈʦvaɪtə/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

tweede

bepaler

Was wird durch die zweite Stufe der „Verwaltung“ bewirkt?
Wat is die tweede fase van die administrasie?

Zweite

naamwoord manlike, vroulike

Soortgelyke frases

zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
Tweede wet van termodinamika

Zweite Reihe
Slot

Zweiter Weltkrieg
Tweede Wêreldoorlog

zweiter Fall
genitief · genitiwies

Chronologie Zweiter Weltkrieg
Tydlyn van die Tweede Wêreldoorlog

Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg
Tweede Sjinees-Japannese Oorlog

zweiter
tweede

voorbeelde

Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.
Hierdie futuristiese voertuie, wat vinnig in groepe van twee of drie rondgery het, het aardgas gebruik, wat skoner is as gewone brandstowwe.

In fast acht Kriegsjahren hatte der Iran schätzungsweise 400 000 Gefallene zu beklagen — mehr Kriegstote, als die Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs hatten!
Gedurende byna agt jaar van oorlog het daar nagenoeg 400 000 Iranese gesneuwel—meer oorlogslagoffers as wat die Verenigde State in die Tweede Wêreldoorlog gehad het!

„ES IST der größte Fehler, Abrüstung mit Frieden zu verwechseln“, sagte Winston Churchill, nur fünf Jahre bevor sich die Nationen in den Zweiten Weltkrieg stürzten.
“DIT is die grootste fout om ontwapening met vrede te verwar”, het Winston Churchill vyf jaar voordat die nasies in die Tweede Wêreldoorlog gedompel is, gesê.

Auch am zweiten Tag können sie ihn nicht finden.
Op die tweede dag kry hulle hom ook nie.

Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde der Völkerbund funktionsunfähig, sein Geist wurde jedoch nach dem Krieg in Form der Vereinten Nationen, die bis heute existieren, wiederbelebt.
Met die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog het die Volkebond opgehou funksioneer, maar na die oorlog is sy gees verlewendig in die Verenigde Volke, wat steeds bestaan.

„Das zweite Kommen Christi ist im Jahre 1914 erfolgt“, entgegnete er.
“Christus se tweede koms het in 1914 plaasgevind”, het hy geantwoord.

Der zweite hörte einen Schuß, während er den Graben überquerte.
Die tweede een was besig om die sloot oor te steek toe hy ’n skoot hoor klap.

28 Wie wir gesehen haben, bekräftigten Jehovas Zeugen in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs ihre Entschlossenheit, die Herrschaft Gottes zu verherrlichen, indem sie ihm als eine theokratische Organisation dienten.
28 Soos ons genoem het, het Jehovah se Getuies gedurende die laaste maande van die Tweede Wêreldoorlog hulle vasbeslotenheid herbevestig om God se heerskappy te verheerlik deur hom as ’n teokratiese organisasie te dien.

Aus der kleinen Gruppe in Bandung wurde bald eine Versammlung — die zweite in Indonesien.
Kort voor lank het die klein groep in Bandung ’n gemeente geword, die tweede in Indonesië.

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
Die tweede artikel bespreek hoe noodsaaklik ’n eenvoudige oog, geestelike doelwitte en ’n aand vir Gesinsaanbidding vir die hele gesin se geestelike welsyn is.

Wie wird in anderen Bibelübersetzungen der zweite Teil von Johannes 1:1 wiedergegeben?
Hoe gee party ander vertalings van die Bybel die laaste deel van Johannes 1:1 weer?

Was könntest du dir vornehmen, falls du die zweite oder dritte Antwort abgehakt hast?
As jy die tweede of derde antwoord gemerk het, watter doel kan jy in hierdie verband stel?

30 Auch die Anwendung vieler biblischer Grundsätze ist im zweiten Buch Samuel zu finden.
30 Ook die toepassing van baie Bybelbeginsels word in Tweede Samuel gevind.

Es ist festgestellt worden, daß die ägyptischen Bräuche jener Zeit mit dem übereinstimmten, was in der Bibel über Namen und Titel, über Josephs Stellung als Hausverwalter, über die ihm übertragene Stellung als zweiter Herrscher und Nahrungsmittelverwalter des Landes sowie über die ägyptischen Bestattungsbräuche gesagt wird, ja sogar, daß die Bäcker tatsächlich Körbe mit Brot auf dem Kopf trugen (1. Mose, Kapitel 39 bis 47; 50:1-3).
Name, titels, Josef se posisie as huisbestuurder, die posisie wat hy as onderheerser in die land en as voedseladministrateur ontvang het, die Egiptiese manier om mense te begrawe en selfs die gewoonte van bakkers om mandjies brood op hulle koppe te dra—daar is bevind dat dit alles met Egiptiese gewoontes van daardie tyd ooreenkom.—Genesis, hoofstukke 39–47; 50:1-3.

Im Allgemeinen werden die Kapitel 25 bis 31 vom ersten Bibelbuch Samuel wie auch das gesamte zweite Buch Nathan und Gad zugeschrieben.
Natan en Gad word algemeen aanvaar as die skrywers van 1 Samuel hoofstukke 25 tot 31 sowel as die hele 2 Samuel.

So lautete das Motto des zweiten Tages, das Hebräer 13:15 entnommen war.
Die voorgaande tema van die tweede dag was op Hebreërs 13:15 gebaseer.

Außerdem verteilten nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanische Soldaten Geschenke und Hilfssendungen bei den örtlichen Kirchen (15. 12., Seite 4, 5).
Ná die Tweede Wêreldoorlog het Amerikaanse soldate ook by plaaslike kerke geskenke uitgedeel en noodleniging voorsien.—12/15, bladsye 4, 5.

Die folgenden Empfehlungen können, wenn man sie befolgt, einem bald zur zweiten Natur werden.
As jy die volgende wenke toepas, kan hulle gou by jou ’n tweede natuur word.

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“
Tweedens, die engel het gesê: “Vrees God.”

* Das war das Verständnis der Diener Jehovas in der schwierigen Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs sowie in der Anfangszeit des kalten Krieges mit seinem Gleichgewicht des Schreckens und der ständigen militärischen Alarmbereitschaft.
* Dit is hoe Jehovah se knegte hierdie saak verstaan het gedurende die kritieke tydperk voor en tydens die Tweede Wêreldoorlog en tot in die Koue Oorlog, met sy afskrikkingsewewig en militêre paraatheid.

Den zweiten Platz teilten sich „zusammen essen gehen“ und „gemeinsamer Einkaufsbummel“.
Die tweede plek is gedeel deur “om saam te gaan uiteet” en “om saam inkopies te gaan doen”.

Im zweiten geht es darum, wie wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen können.
Die tweede artikel wys vir ons hoe ons vrede kan nastreef.

7:1-17; 12:1-15). So gebrauchte Jehova Nathan, dessen Name „[Gott] hat gegeben“ bedeutet, und Gad, dessen Name „Glück“ bedeutet, dazu, den von ihm inspirierten und nützlichen Aufschluß des zweiten Buches Samuel aufzuzeichnen.
7:1-17; 12:1-15). Jehovah het Natan, wie se naam “[God] het gegee” beteken, en Gad, wie se naam “Goeie geluk” beteken, dus gebruik om die geïnspireerde en nuttige inligting in Tweede Samuel op te teken.

Während des Zweiten Weltkriegs hatte ich in der Schule einiges auszustehen.
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog het ek moeilike tye op skool verduur.

Diese Christen waren überzeugt, daß Jesu zweites Kommen mit seiner unsichtbaren Gegenwart beginnen würde, daß eine Zeit der Weltbedrängnis bevorstehe und daß dann die Tausendjahrherrschaft Christi anbrechen würde, durch die das irdische Paradies wiederhergestellt werden sollte, in dem gehorsame Menschen ewig leben würden.
Hulle was oortuig daarvan dat Jesus se onsigbare teenwoordigheid met sy tweede koms sou begin, dat ’n tyd van wêreldnood voorgelê het en dat dit deur die Duisendjarige Heerskappy van Christus gevolg sou word, wat die Paradys op aarde sou herstel en die ewige lewe vir gehoorsame mense sou beteken.