British Steel oor Bulgaars
British Steel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
British Steel
de
British Steel (Album)
Weiter wies Dalmine darauf hin, dass die von der Kommission vorgelegten Beweismittel ausschließlich Vallourec und British Steel beträfen.
Dalmine подчертава освен това, че сочените от Комисията доказателства се отнасят единствено до Vallourec и до British Steel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiter wies Dalmine darauf hin, dass die von der Kommission vorgelegten Beweismittel ausschließlich Vallourec und British Steel beträfen.
Дарла, пази се!EurLex-2 EurLex-2
– Ermessensmissbrauch, Rechtsverstoß und falsche Tatsachenwürdigung hinsichtlich der Bestimmungen des zwischen Dalmine und British Steel geschlossenen Liefervertrags
Не е важно тези неща да са хубавиEurLex-2 EurLex-2
Für British Steel Limited wird eine Zuwiderhandlung für den Zeitraum von 1990 bis Februar 1994 angegeben.
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser Umstellung beschloss British Steel, ihre Tätigkeit in diesem Sektor völlig einzustellen.
производството му се извършва в този географски районEurLex-2 EurLex-2
Die British Steel Association schloss sich diesen Beschwerdeführern am 25. Juni 2015 an.
Надали е някой конEurlex2018q4 Eurlex2018q4
British Steel verpflichtete sich, ihren Lieferanten vierteljährlich die eigenen Verkaufspreise mitzuteilen.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEurLex-2 EurLex-2
b. die wirtschaftliche Überlegenheit von British Steel als Partei des Liefervertrags.
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гEurLex-2 EurLex-2
Diese wurde von Vallourec übernommen, die 1994 die auf Gewinderohrverbindungen spezialisierten schottischen Werke von British Steel übernahm.
Въздушно-цинковиEurLex-2 EurLex-2
– die Antwort von British Steel vom 31. Oktober 1997 auf das Auskunftsverlangen der Kommission (Entscheidung, Randnr. 54);
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаEurLex-2 EurLex-2
Für die British Steel Ltd ist von einer Zuwiderhandlung für den Zeitraum von 1990 bis Februar 1994 die Rede.
Ще режем, когато решим, за да вървят добре нещатаEurLex-2 EurLex-2
Viertens habe das Gericht verkannt, dass der zwischen Dalmine und British Steel geschlossene Liefervertrag auf offenkundigen geschäftlichen Erwägungen beruht habe.
Това място е шибаноEurLex-2 EurLex-2
Sie bestritt ebenfalls gegen die Behauptung der Kommission, dass sie der Absprache zwischen Vallourec und British Steel später beigetreten sei.
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!EurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit dem Schutz der Heimatmärkte trat 1990 ein Problem auf, als British Steel erwog, die Produktion von warmgewalzten Stahlrohren einzustellen.
Етичния софтуер действа ли?EurLex-2 EurLex-2
– Die von Dalmine eingegangene Verpflichtung zur Lieferung unbestimmter Mengen von Glattendrohren an British Steel habe in deren Interesse gelegen und sei somit zulässig gewesen;
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Der achte Rechtsmittelgrund betrifft ebenfalls die Passagen des angefochtenen Urteils, die sich auf die Klauseln in dem Liefervertrag zwischen British Steel und Dalmine beziehen.
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощиили помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаEurLex-2 EurLex-2
Später, im Jahre 1994, nachdem sich British Steel ganz aus diesem Sektor zurückgezogen hatte, übernahm Vallourec die Rolle von British Steel auf dem britischen Markt.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wies Dalmine darauf hin, dass sich ihr Liefervertrag mit British Steel nur geringfügig auf den Markt ausgewirkt habe (Randnrn. 199 bis 202 des angefochtenen Urteils).
Не можете да докажете нищо от товаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätte British Steel eine solche Überlegenheit, wenn sie denn bestanden haben sollte, kaum ausnutzen können, nachdem die Klägerin beschlossen hatte, eine vertragliche Beziehung zu ihr aufzunehmen.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоEurLex-2 EurLex-2
– das Gericht hätte sich darüber klar sein müssen, dass British Steel über so viel Marktmacht verfügt habe, dass sie ihren potentiellen Lieferanten ihren Willen habe aufzwingen können;
Понякога не може да се разчита на родниниEurLex-2 EurLex-2
a. das geschäftliche Interesse von British Steel an der Klausel über die von Dalmine zu liefernden Mengen, ausgedrückt in einem Prozentsatz (30 %) des fluktuierenden Bedarfs an Glattendrohren;
Вижте кой е тукEurLex-2 EurLex-2
In den Verträgen wurde der Preis der Glattendrohre, zu deren Lieferung sich Vallourec, Dalmine und Mannesmann verpflichteten, an den Preis der von British Steel verkauften Gewinderohre gekoppelt.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериEurLex-2 EurLex-2
– es sei schwierig, der Auffassung des Gerichts zu widersprechen, dass ein mögliches geschäftliches Interesse von Dalmine an dem Vertrag mit British Steel an dessen Rechtswidrigkeit nichts ändere.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонEurLex-2 EurLex-2
Auch die Berufung auf die wirtschaftliche Überlegenheit von British Steel beim Abschluss des Liefervertrags ist nicht stichhaltig, da dies an der Rechtswidrigkeit der betreffenden Lieferklausel nichts ändern kann.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.