Bibel oor Cebuano

Bibel

/ˈbiːbəl/ naamwoord vroulike

Buch der Bücher (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Cebuano

Bibliya

bibliya

biblíya

voorbeelde

Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.
Makakat-on sila sa paggamit ug sa pagpabili sa Bibliya ug sa mga basahong gibase niana.

Die Bibel warnt uns jedoch: „Mein Sohn, geh nicht des Weges mit ihnen.
Apan ang Bibliya nagpasidaan: “Anak ko, ayaw paglakat sa dalan uban kanila.

„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
“Bisan pa kon himoon [sa malimbongong tigsulti] nga mapuangoron ang iyang tingog,” ang Bibliya nagpasidaan, “ayaw siya tuohi.”—Proverbio 26:24, 25.

Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Sa ingon, daghang sinserong mga tawo ang nakadungog sa maayong balita ug nagsugod sa pagtuon sa Bibliya.

Die Bibel verweist auf Staatsurkunden der Regierungen von Juda und Israel sowie auf Staatsangelegenheiten von Babylon und Persien.
Ang Bibliya mipunting sa mga rekord Estado sa mga kagamhanan sa Juda ug Israel, ingon man sa mga butang Estado sa Babilonya ug Persiya.

Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
Busa among gipatindog ang usa ka tolda sa hawan nga lote sa umahan sa usa ka tawong interesado.

Neben ihm lag seine Bibel, und er hatte das letzte Kapitel des Johannes aufgeschlagen.
Ang iyang Biblia diha tupad kaniya, nga bukas ngadto sa katapusang kapitulo sa San Juan.

Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.
Ako ang unang babaye sunod kang Eva nga ginganlan sa Bibliya.

Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann.
Dugang pa, ang mga tagna sa Bibliya matuman sa eksaktong panahon kay si Jehova makapahinabo niana sumala sa iyang kabubut-on ug sa iyang gitakdang panahon.

Timotheus 4:1). Die Bibel enthält jedoch einige aufschlußreiche Hinweise zur Beantwortung der obigen Frage.
(Juan 5:22; Buhat 10:42; 2 Timoteo 4:1) Apan ang Kasulatan naghatag ug pipila ka makatabang nga impormasyon sa pagtubag sa pangutana sa itaas.

Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Karon nga nagkadaghan ang mga batan-on nga nag-antos sa daotang mga resulta tungod sa sayong pagpakigsekso, pagkapinaangkan, AIDS, ug uban pang mga sakit nga napasa sa pagpakigsekso, ang tambag sa Kasulatan nga ang pakigsekso maoy alang lamang sa kaminyoon . . . haom gayod, ang bugtong ‘protektadong pagpakigsekso,’ ug epektibo.”—Parenting Teens With Love and Logic.

Nach der Jerusalemer Bibel (katholisch) heißt es zum Beispiel in Sprüche 8:22-30 über den vormenschlichen Jesus: „Mich hat Jahwe geschaffen als Erstling seines Waltens, als frühestes seiner Werke von urher.
Pananglitan, sumala sa Katolikong Jerusalem Bible, ang Proverbio 8:22-30 nag-ingon bahin sa una-tawhanon nga Jesus: “Si Yahweh naglalang kanako sa dihang unang nadayag ang iyang katuyoan, sa wala pa ang kinakaraanan niyang mga buhat. . . .

Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.
Ipakita kon unsaon pagtuon ang Bibliya gamit ang librong Gitudlo sa Bibliya o ipatan-aw ang video nga Sa Unsang Paagi Ginahimo ang Bible Study?

In der Bibel werden wir ermahnt, „nicht um Worte zu streiten“ (2.
Ang Bibliya nagtambag kanato nga “dili makig-away bahin sa mga pulong.”

Diese Tatsachen unterstreichen die Überlegenheit der Bibel als Quelle zuverlässigen Wissens, wahrheitsgetreuer Angaben und sicherer Leitung und Führung.
Kini nga mga kamatuoran nakatabang sa pagtuboy sa pagkailado sa Bibliya ingong tinubdan sa tukmang kahibalo, tinuod nga impormasyon, ug kasaligang giya.

Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
4:8) Hinaot nga tugotan nato ang tanang bahin sa Pulong sa Diyos, lakip na ang mga pangutana, nga motabang kanato nga mouswag sa espirituwal ug mas tin-awng ‘makita’ si Jehova.

Überlegen wir uns schon beim Studieren, wieso der Stoff für jemand, mit dem wir die Bibel studieren, wertvoll ist.
Panahon sa panaghisgot, hunahunaa kon nganong ang impormasyon makatabang sa mga Bible study.

Dann studierte er die Bibel und änderte seine Einstellung.
Pero, nausab ang iyang hunahuna dihang natun-an niya ang Bibliya.

12 Eine solche Art der Wertschätzung für die gerechten Grundsätze Jehovas können wir nicht nur durch das gemeinsame Studium der Bibel bewahren, sondern auch durch den regelmäßigen gemeinsamen Besuch der christlichen Zusammenkünfte und dadurch, daß wir zusammen im christlichen Predigtdienst stehen.
12 Kining matanga sa apresasyon alang sa matarong nga mga prinsipyo ni Jehova mahuptan dili lamang pinaagi sa pagtuon sa Bibliya kondili pinaagi usab sa regular nga pagpakig-ambit sa Kristohanong mga tigom ug sa duyog nga pagpakigbahin sa Kristohanong ministeryo.

Ja, die große Streitfrage, die jeden von uns berührt, dreht sich darum, ob wir die Souveränität Gottes, „dessen Name Jehova ist“, anerkennen oder ablehnen (Psalm 83:18, Elberfelder Bibel).
Sa pagkamatuod, ang dakong isyu nga giatubang sa matag usa kanato mao kon kaha atong dawaton o isalikway ang pagkasoberano sa Diyos, “kansang ngalan mao lamang si JEHOVA.” —Salmo 83:18, King James Version.

Wie die Bibel lehrt, werden die Toten wieder leben.
(Juan 11:25) Ang Bibliya nagtudlo nga ang mga patay mabuhi pag-usab.

In der Bibel finden wir verschiedene Beispiele dafür, dass Jehova auf unerwartete Weise handelt.
Dihang susihon nato ang Bibliya, matag karon ug unya makakita tag mga pananglitan nga gihimo ni Jehova ang wala damha.

Die Bibel enthält zwar keine weiteren Einzelheiten darüber, doch war der „heilige Kuß“ oder „Kuß der Liebe“ zweifellos ein Ausdruck der Liebe und der Einheit in der Christenversammlung (Joh 13:34, 35).
Bisan tuod ang Kasulatan wala mohatag ug mga detalye bahin niini, ang “balaang halok” o “halok sa gugma” dayag nga nagpabanaag sa makapalig-on nga gugma ug panaghiusa nga naglungtad sa Kristohanong kongregasyon. —Ju 13: 34, 35.

Daraufhin war er bereit, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
Unya midawat siya ug panagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.

Wer andere schmäht, verdient, von der Christenversammlung abgeschnitten zu werden, denn Schmäher sind nach der Bibel nicht würdig zu leben (1Ko 5:11; 6:9, 10).
(1Co 5:11; 6: 9, 10) Ang pagbutangbutang ug pagsultig pasipala sagad gilangkit sa pagrebelde batok sa Diyos o batok niadtong iyang gitudlo sa pagdumala sa kongregasyon sa iyang katawhan.