Ziegenbock oor Grieks
Ziegenbock
de
Hippe (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τράγος
Der Ziegenbock gewinnt die Oberhand, aber sein großes Horn wird zerbrochen.
Ο τράγος υπερισχύει, αλλά το μεγάλο του κέρατο σπάζει.
τραγί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Als . . . Christus als Hoherpriester der guten Dinge kam, die sich eingestellt haben, . . . begab er sich, nein, nicht mit dem Blut von Ziegenböcken und von jungen Stieren, sondern mit seinem eigenen Blut ein für allemal in das Heilige [in den Himmel selbst] und erlangte eine ewige Befreiung für uns.
Είμαι περήφανος για σέναjw2019 jw2019
Mensch und Tier sind nicht gleichwertig, daher ist es „unmöglich, daß das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden [tatsächlich] wegnehme“, so sagt es die Bibel.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνjw2019 jw2019
In Vers 32 heißt es: „Alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so, wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.“
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςjw2019 jw2019
Daniel sah in einer Vision, wie ein Ziegenbock einen Widder niederschlug und dessen zwei Hörner zerbrach.
Είναι ο Μπόσλει εκείjw2019 jw2019
Mit ähnlichen Sinnbildern gab sie auch eine Vorschau auf die Zeit vor und nach dem Ziegenbock und erklärte die Sinnbilder genau: „Und der haarige Ziegenbock steht für den König von Griechenland; und was das große Horn betrifft, das zwischen seinen Augen war, es steht für den ersten König“ (Dan. 8:3-22).
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςjw2019 jw2019
Wie hat Jehova unser Verständnis des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken verbessert?
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαjw2019 jw2019
7:6). Der mächtige medo-persische „Widder“ stand hilflos vor dem angreifenden griechischen Ziegenbock.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςjw2019 jw2019
15 Kehren wir nun zu Hebräer, Kapitel neun zurück, wo wir stehengeblieben sind, und lesen wir die erläuternden Worte des Apostels Paulus: „Als jedoch Christus als Hoherpriester der guten Dinge kam, die sich eingestellt haben, durch das größere und vollkommenere Zelt, das nicht mit Händen gemacht, das heißt nicht von dieser Schöpfung ist, begab er sich, nein, nicht mit dem Blut von Ziegenböcken und von jungen Stieren, sondern mit seinem eigenen Blut ein für allemal in das Heilige und erlangte eine ewige Befreiung für uns.“ — Hebr.
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουjw2019 jw2019
3, 4. (a) Was ist wichtig, um das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken verstehen zu können?
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.jw2019 jw2019
Du bist ein Ziegenbock, Milosh.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ziegenbock, der sich sehr schnell über die Erde fortbewegte, versinnbildlichte die Weltmacht Griechenland (Da 8:3-8, 20, 21).
Κοίτα, το εκτιμώ που ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοjw2019 jw2019
Auch hat Christus seit seiner Inthronisierung — ‘von allen Engeln mit ihm’ unterstützt — durch die Königreichsbotschaft, die allen Nationen zu einem Zeugnis verkündigt wird, bewirkt, daß die Menschen ‘voneinander getrennt worden sind, wie wenn ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt’.
Ήταν η καθηγήτρια αγγλικών μου στο λύκειοjw2019 jw2019
19 Der Prophet Daniel sah in einer Vision einen zweihörnigen Widder und dann einen Ziegenbock mit einem ansehnlichen Horn zwischen seinen Augen.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνjw2019 jw2019
15. (a) Bedeutet es eine Herabsetzung der Ziegen, daß in dem Gleichnis, in dem dieses Trennungswerk veranschaulicht wird, Schafe und Ziegenböcke voneinander getrennt werden?
Όχι, δεν είμαιjw2019 jw2019
„Als Herde wird der Gesamtbestand einer Ziegenherde bezeichnet, der sich aus Ziegen in der Laktationsphase, Ziegen, die keine Milch mehr geben, Zicklein und Ziegenböcken zusammensetzt.“
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEurLex-2 EurLex-2
Blitzschnell wie ein Ziegenbock zog er durch Asien und errang einen Sieg nach dem anderen über die Perser.
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςjw2019 jw2019
13. (a) Wann entscheidet Jesus, wer zu den Schafen oder zu den Ziegenböcken gehört?
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαjw2019 jw2019
Es kann aber auch sein, daß mit dem Wort „Ziegenböcke“ nur Verachtung gegenüber götzendienerischen Gegenständen im allgemeinen zum Ausdruck gebracht werden sollte, ebenso wie das Wort für Götzen in einer Anzahl von Texten von einem Begriff herrührt, der ursprünglich „Mistkugeln“ bedeutete, was aber nicht heißt, daß die Götzen buchstäblich aus Dung hergestellt wurden (3Mo 26:30; 5Mo 29:17).
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Somit stieß der griechische Ziegenbock vom Westen oder „Sonnenuntergang“ her nach Osten vor.
Πιέτρο, τι λεςjw2019 jw2019
Deshalb schrieb Paulus: „Es ist unmöglich, daß das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden wegnimmt.“
Eίvαι η Mπέρυλjw2019 jw2019
Und der haarige Ziegenbock steht für den König von Griechenland; und was das große Horn betrifft, das zwischen seinen Augen war, es steht für den ersten König.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιjw2019 jw2019
In Ägypten bildete die Sodomie einen Bestandteil des Tierkults; Geschichtsschreiber bestätigen, daß Frauen zum Beispiel mit Ziegenböcken Geschlechtsverkehr hatten.
Δε θα πας στον χορόjw2019 jw2019
Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.“
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςjw2019 jw2019
Zuerst wurde ein Stier als Sündopfer dargebracht und dann ein Ziegenbock.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαjw2019 jw2019
Zum Beispiel ist uns klarer geworden, wann die künftigen Untertanen des Königreiches von unbelehrbaren Menschen getrennt werden, wie man Schafe von Ziegenböcken trennt.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.