sich wehtun oor Grieks

sich wehtun

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χτυπώ

werkwoord

Petey ging in diesen Tunnel und wird sich wehtun.
Ο Petey μπήκε σ'αυτό το τούνελ και χτύπησε.

voorbeelde

Frank, das wird ganz sicher wehtun!
Πονάει πολύ.

Er wird sich wehtun!
Θ'αυτοτραυματιστεί!

Sie können nicht überall sein und alles wegräumen, womit sie sich wehtun könnten.
Δεν μπορείς να τους ακολουθείς και να παίρνεις πράγματα από τα χέρια τους που μπορεί να χρησιμοποιήσουν για να βλάψουν τον εαυτό τους.

Er weiß, er wird sich wehtun, egal, was er anfasst.
Ξέρει ότι θα πάθει κακό ό, τι έρχεται σε επαφή.

Noch stärker, und Sie würden sich wehtun.
Αν ήταν πιο δυνατές, θα είχες πονέσει.

Ich will nicht, dass Sie sich wehtun.
Δε θέλω να σε δω να πάθεις κακό.

Petey ging in diesen Tunnel und wird sich wehtun.
Ο Petey μπήκε σ'αυτό το τούνελ και χτύπησε.

Sie werden sich wehtun.
Θα χτυπήσεις.

Wir wollen nicht, dass Sie sich wehtun.
Δε θέλουμε να χτυπήσεις.

Ohne meine Hilfe hätten Sie sich wehtun können.
Αν δεν ήμουν εδώ θα είχες κτυπήσει.

Jemand könnte sich wehtun.
Κάποιος ίσως πάθει κακό.

Sie werden sich wehtun.
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

Wird das sicher nicht wehtun?
Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν θα πονέσει;

Da könnte sich jemand böse wehtun.
Μπορεί να χτυπήσει κάποιος.

Das wird Ihnen wehtun, sich das anzusehen, Sir
Αυτό ίσως να ́ναι οδυνηρό, κύριε

Ich sage denen, dass sie sich nur selber wehtun, aber ehrlich gesagt, denke ich nicht, dass sie wissen, von was ich rede.
Τους λέω ότι κάνουν κακό στον εαυτό τους, μα δεν το καταλαβαίνουν.

● kann man sich und anderen sehr wehtun (Sprüche 6:27)
● Αν δεθείς αισθηματικά προτού να είσαι έτοιμος για σοβαρή σχέση, θα πληγωθείς. —Παροιμίες 6:27.

Sich das einzugestehen wird wehtun.
Ένα τέτοιο συμπέρασμα θα ήταν οδυνηρό.

Wenn wir raus gehen, wird sich einer von uns wehtun.
Άν πάμε έξω, ένας από τους δυο μας θα τραυματιστεί.

Ergeben Sie sich, sonst wird man Ihnen wehtun.
Απλά παραδώσου, αλλιώς θα σε πληγώσουν!

" Das könnte etwas wehtun. " " Das kann sich unangenehm anfühlen. "
" αυτό θα πονέσει λίγο ", " θα νιώσετε μια μικρή ενόχληση ".

Ich hatte wirklich Angst, dass ich ihm wehtun könnte, wenn er sich nicht beruhigt.
Φοβόμουν ότι θα του έκανα κακό αν δεν ηρεμούσε.

Können Sie sich jemanden vorstellen, der Sam hätte wehtun wollen?
Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που να ήθελε το κακό του Σαμ;

Ihre Verabschiedung wird noch wehtun, wenn er wieder zu sich kommt.
Του λέει ένα αντίο που ακόμα κι όταν συνέλθει θα τον πονάει πολύ.

Ich bin sicher, sie wollte mir nicht mit Absicht wehtun.
Είμαι σίγουρος πως δεν είχε σκοπό να με πληγώσει.