Teenagerin oor Kroaties

Teenagerin

Ein junger Mensch zwischen dem Beginn der Pubertät und dem Erwachsenenalter; im Zustand der Entwicklung zwischen Geschlechtsreife und Erwachsenenalter.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tinejdžerica

naamwoord vroulike

Sie ist nicht mehr die wunderschöne Teenagerin, die du auf einigen Partys gesehen hast.
Ona više nije samo predivna tinejdžerica koju si vidio na nekoj zabavi.

tinejdžerka

naamwoord vroulike

Gerade rechtzeitig für eine Teenagerin, deren Freund gerade mit ihr Schluss gemacht hat.
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio dečko.

voorbeelde

Ich war früher auch mal eine Teenagerin.
I ja sam bila tinejdžerka.

Ich bin eine Teenagerin, John.
Ja sam tinejdzerica, John.

Es ist eine Sache, wenn man Maria Sharapova heißt, 55 kg wiegt und eine 2 m große, blonde Teenagerin ist.
Mislim, jedno je ako si Maria Sharapova teška 120 funti i 7 stopa visoka plavokosa tinejdžerica.

Lonnie, irgendeine Teenagerin hat eben einfach aufgelegt.
Lonnie, neka tinejdžerica mi je spustila slušalicu.

Steve ist zurück, hat eine südamerikanische Teenagerin geheiratet.
Steve se oženio klinkom iz Južne Amerike.

Im Zusammenhang mit der Entführung und Ermordung einer Teenagerin letzte Woche
otmice i sumnje u ubojstvo tinejdžerke...

Wollen Sie mir sagen, warum Sie mich fragten, mir anzusehen, was sich als brutale Vergewaltigung einer Teenagerin herausstellte?
Želiš li mi reći zašto si tražio da pogledam u čini se, brutalno silovanje maloljetne djevojke?

Das ist es doch, was jede Teenagerin will, oder?
Na kraju krajeva to je ono što svaka djevojka želi, zar ne?

In Benin (Afrika) wurde eine Teenagerin auf ungewöhnliche Weise unter Druck gesetzt.
U afričkoj državi Beninu jedna kršćanka tinejdžerske dobi našla se u neobičnoj situaciji.

Eine Teenagerin.
Neka tinejdžerka.

Was wollte die Initiative mit einer Teenagerin?
Šta je Inicijativa htela od jedne tinejdžerke?

Gerade rechtzeitig für eine Teenagerin, deren Freund gerade mit ihr Schluss gemacht hat.
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio dečko.

Diesen Sommer hielt ich eine Rede bei einem Literaturfestival mit anschließender Signierstunde, wo mir diese Frage von einer Teenagerin und ihrer Freundin gestellt wurde.
Održala sam predavanje na književnom festivalu, nakon kojega mi je, dok sam potpisivala knjige, pristupila tinejdžerica sa svojom prijateljicom i postavila mi to pitanje.

Du hast den Vater der modernen Literatur... auf eine essgestörte Teenagerin reduziert.
Sveli ste oca moderne književnosti na anoreksičnu tinejđerku.

Die Teenagerin Prue wurde getötet, nicht die Erwachsene.
Pru tinejdžerka je umrla, a ne odrasla Pru.

Das verpasse ich nicht, um einer Teenagerin zu sagen, sie soll ihr Kleid anbehalten.
Neću to propustiti kako bih nekoj tinejdžerici branio da se skine.

Welche Teenagerin hat Bilder ihrer Familie?
Koji tineđer ima slike svoje obitelji?

Es ist schwer genug eine Teenagerin zu sein...
Dovoljno je teško biti tinejđerka bez toga svega.

" Ich bin ein verdammter Widerling und komme auf dir, kleine Teenagerin. "
" i dolazim na tebe, mala tinejdžerko. "

Sie ist nicht mehr die wunderschöne Teenagerin, die du auf einigen Partys gesehen hast.
Ona više nije samo predivna tinejdžerica koju si vidio na nekoj zabavi.

Da gibt es eine Teenagerin, die kürzlich ausging, und wußte, dass es nötig war, sich 56 Sterne auf die rechten Seite ihres Gesichts tätowieren zu lassen.
Postoji jedna adolescentica koja je baš nedavno izašla van i znala je da treba istetovirati 56 zvijezda na desnoj strani svog lica.

Ich schreibe es dem Stress der letzten paar Monate zu, gepaart mit dem natürlichen hormonellen Ungleichgewicht einer Teenagerin.
To pridodajem stresu u prošlim mesecima potpomognutim hormonalnim disbalansom jedne tinejdžerke.

Du warst doch auch mal Teenagerin, oder?
Ti si bila tinejdžerica, zar ne?

Eine Teenagerin wurde von ihrem Vater entführt.
Tinejdžerica je oteta od strane vlastitog oca u Wilmingtonu.