nantes oor Kroaties
nantes
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nantes
Auch auf den Strecken Paris-Nantes, Paris-Lyon und Frankfurt-Köln sind mindestens drei Züge pro Stunde unterwegs.
Linije Pariz-Nantes, Pariz-Lyon i Frankfurt-Köln također su postigle učestalost od barem 3 vlaka na sat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nantes
de
Nantes (Arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Nantes
Auch auf den Strecken Paris-Nantes, Paris-Lyon und Frankfurt-Köln sind mindestens drei Züge pro Stunde unterwegs.
Linije Pariz-Nantes, Pariz-Lyon i Frankfurt-Köln također su postigle učestalost od barem 3 vlaka na sat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher versuchte man mit einer Reihe von Edikten, wie dem Edikt von Nantes in Frankreich (1598), im kriegsgebeutelten Europa Frieden zu schaffen — allerdings erfolglos.
Priča se da će ubiti Aurelijujw2019 jw2019
Das Edikt von Nantes — Eine Toleranzurkunde?
A ja ponavljam... štetajw2019 jw2019
Die Bescheinigung erfolgt durch den Pôle de Certification der Generaldirektion für Finanzen in Nantes.
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješaniEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Zeit erfuhr der Weinhandel seinen Höhepunkt, als die Weine von Nantes aus über Orléans nach Paris oder nach Nordeuropa und in die Bretagne transportiert wurden.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEuroParl2021 EuroParl2021
Das geografische Gebiet erstreckt sich im Süden der Stadt Nantes, unweit der Atlantikküste, auf einen Teil des Gebiets der Départements Loire-Atlantique und Vendée.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?EuroParl2021 EuroParl2021
Seine Fähigkeiten fielen dem FC Nantes auf, der ihn im April 1983 unter Vertrag nahm.
A što će se sada dogoditi?WikiMatrix WikiMatrix
In 6 Monaten verlässt ein Schoner Nantes in Richtung unserer Faktoreien im Senegal.
Hey, društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Politik der Verfolgung führte zum Widerruf des Edikts von Nantes.
Dolje # metara.- Dolje # metarajw2019 jw2019
Offiziell blieb das Edikt von Nantes zwar fast 90 Jahre in Kraft, doch wie eine Historikerin schreibt, glich es zuletzt „einem Sterbenden, dem man schließlich 1685 den Todesstoß gibt“.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o menijw2019 jw2019
James Selkirk und D’Aix waren bei Antiochia getötet worden, Gerard de Nantes bei einer Schlägerei in einer Schenke.
Što je bilo s prvim metkom?Literature Literature
Im Osten von Nantes, auf den Anhöhen oberhalb der Loire und des Marais de Goulaine, wie auch weiter südlich entlang der Sèvre, Maine und deren Nebenflüssen bedecken die Landschaft prägende Rebflächen die Hänge.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?EuroParl2021 EuroParl2021
Der an der Mündung der Loire gelegene Seehafen Nantes erlangt bereits früh Bedeutung als Drehscheibe für die Verschiffung von Weinen nach den Britischen Inseln und Nordeuropa.
Prijenos je započetEuroParl2021 EuroParl2021
Andererseits wurde dessen Urgroßvater, Ludwig XIV., von seinem jesuitischen Beichtvater überredet, das Edikt von Nantes (das den französischen Protestanten oder Hugenotten eine begrenzte Religionsfreiheit zusicherte) wieder aufzuheben.
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebujw2019 jw2019
Auf Grund der brutalen Verfolgung, die dieser Widerruf nach sich zog, war die Lage für die Hugenotten nun sogar schlimmer als in den Jahren vor dem Edikt von Nantes.
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikjw2019 jw2019
In den Archiven des Hafens von Nantes (Frankreich) kann man nachlesen, daß allein zwischen 1763 und 1775 über 103 000 Sklaven von Gorée durch den Hafen von Nantes geschleust wurden.
Hvala, gospodinejw2019 jw2019
Im Jahr 1598, nach über 30 Jahren Religionskriegen in Frankreich, unterzeichnete König Heinrich IV. das Edikt von Nantes.
In my mind' s eyejw2019 jw2019
Einige der Wege, die das Edikt von Nantes beschritt, wurden später von anderen Regierungen übernommen.
Kako cemo ga se riješiti?jw2019 jw2019
In Anhang I, Teil I, Ziffer 2 („Kernnetzkorridore“) wird im Abschnitt „Atlantik“ die Zeile „Saint Nazaire — Nantes — Tours“ wie folgt geändert:
Greg Colburn, majstor podvodjaEurlex2019 Eurlex2019
Die Verlängerungen stehen mit dem TEN-V im Einklang, da die bis Zaragoza und Nantes St. Nazaire zum Kernnetz gehören, die bis La Rochelle Teil des Gesamtnetzes ist und die bis zum Terminal Valongo führende Verlängerung im Einzugsgebiet des TEN-V-Kernnetzknotens Porto liegt.
Pokušaj se kloniti nevoljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor zweieinhalb Jahren, als die Aufzeichnungen in Nantes noch nicht entdeckt worden waren, behauptete ein französischer Jesuit, auf Gorée seien nur 200 bis 500 Sklaven im Jahr verkauft worden.
Vidiš li Marion?jw2019 jw2019
Gemessen an der Art und Weise, wie man in anderen Ländern mit religiösen Minderheiten umging, war das Edikt von Nantes nach Ansicht der Historikerin Elisabeth Labrousse „ein Dokument seltener politischer Klugheit“.
Ali ono bi išlojw2019 jw2019
Im Jahr 1685 widerrief König Ludwig XIV. das Edikt von Nantes und stellte den Protestantismus in Frankreich damit unter Verbot.
Iznutra su Tallyne stanice jer ih je nosilajw2019 jw2019
In Anbetracht dessen bot sich Ludwig XIV. durch einen Widerruf des Edikts von Nantes die Chance, seinen angeschlagenen Ruf aufzupolieren und die Beziehungen zum Papst zu normalisieren.
Što nije u redu sa mnom?jw2019 jw2019
Das geografische Erzeugungsgebiet erstreckt sich über 14 Departements des Einzugsgebiets der Loire, die die Landschaften vom Zentralmassiv bis zum Ästuar in der Region von Nantes prägt.
To je poštenoEuroParl2021 EuroParl2021
Das Ausland reagierte entrüstet auf den Widerruf des Edikts von Nantes und die damit einhergehende Verfolgung.
Čekala sam kao što je rekao, ali nije se vratiojw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.