mehr-
բազմ-
mehr oor Armeens
mehr
de
mehr (Pron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ավելի
Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:
ավելին
Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:
ավելի շատ
Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Ավելին
Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
10 Immer mehr über Jehova lernen.
10 Շարունակիր սովորել Եհովայի մասին։jw2019 jw2019
Er kann sich nicht mehr beherrschen und fängt an zu weinen.
Չկարողանալով զսպել իրեն՝ նա լաց եղավ ու ասաց.jw2019 jw2019
Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Այդ երազն այնքան անհանգստացրեց նրան, որ նրա քունը փախավ։jw2019 jw2019
Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
Հիսուսն իր աշակերտներից շատ ավելի լավ էր հասկանում, թե ինչ չար թշնամի է Սատանան։jw2019 jw2019
Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
Ուրեմն եկեք թույլ տանք, որ Աստվածաշնչի յուրաքանչյուր հատված, այդ թվում նաեւ հարցերը օգնեն մեզ աճելու հոգեւորապես եւ ավելի լավ «տեսնելու» Եհովային։jw2019 jw2019
5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
5 Եթե ժողովի ծառայողական կոմիտեն քեզ հանձնարարել է ոչ ակտիվ քարոզչի հետ ուսումնասիրություն անցկացնել, ապա գուցե քեզ խնդրեն, որ հատուկ ուշադրություն դարձնես «Աստծու սերը» գրքից որոշ գլուխների վրա։jw2019 jw2019
Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
Այդ նյութը մենք կարող ենք օգտագործել, եթե Աստվածաշունչը ուսումնասիրողը ավելի շատ տեղեկություն է ցանկանում իմանալ կոնկրետ ինչ– որ թեմայի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen?
14 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ աստվածապետական գործերից ավելի շատ ուրախություն ստանանք։jw2019 jw2019
* Was könnte Sie dazu veranlassen, mehr zu kaufen?
* Ի՞նչը կնպաստի, որ ցանկանաք ավելի շատ գնել։LDS LDS
Nie ist einem Menschen eine Schriftstelle mit mehr Macht ins Herz gedrungen als diese damals mir.
Սուրբ գրության ոչ մի հատված երբեւէ այդպիսի ուժով չի ազդել մարդու սրտի վրա, ինչպես այդ ժամանակ եղավ ինձ հետ։LDS LDS
17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
17 Տարիներն անցնում են, եւ մարդը զգում է, որ այլեւս ի վիճակի չէ անելու այն, ինչ սովորաբար անում էր, կամ էլ՝ ինչ կցանկանար անել։jw2019 jw2019
Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
Դեպրեսիայի մասին ավելի շատ տեղեկություն ստանալու համար տե՛ս 1-ին հատորի 13-րդ գլուխը։jw2019 jw2019
Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
Մի քույր, ում մենք կանվանենք Տանյա, պատմում է, որ փոքր տարիքում «իմացել է ճշմարտությունը», բայց 16 տարեկանում թողել է ժողովը՝ «տրվելով աշխարհիկ հաճույքներին»։jw2019 jw2019
Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
Տարիքի կամ տկարության պատճառով ոմանք ի վիճակի են միայն շատ քիչ ժամանակ հատկացնելու բարի լուրի քարոզչությանը, ուստի հնարավոր է՝ ունենան այսպիսի բացասական միտք.jw2019 jw2019
Viele von uns unterbrechen jederzeit das, womit sie gerade beschäftigt sind, um eine SMS zu lesen – sollten wir Nachrichten vom Herrn dann nicht noch mehr Aufmerksamkeit schenken?
Մեզանից շատերն անմիջապես կանգ են առնում հաղորդագրություն կարդալու համար։ Արդյո՞ք չպետք է ավելի կարեւորություն տալ Տիրոջից եկող հաղորդագրություններին։LDS LDS
Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist.
Այդուհանդերձ, երբ երեխան հաճախում է իրեն հասկանալի լեզվով անցկացվող հանդիպումներին, միայն ներկա լինելով՝ կարող է շատ բան սովորել, գուցե նույնիսկ ավելին, քան ծնողները մտածում են։jw2019 jw2019
„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.
«Թույլ տվեք ավարտել, վկայություն բերելով (եւ իմ ինը տասնյակ տարիներն այս երկրի վրա լիովին որակավորում են ինձ ասելու դա), որ որքան ես մեծանում եմ, այնքան ավելի եմ գիտակցում, որ ընտանիքը կյանքի առանցքն է եւ հավերժական երջանկության բանալին։LDS LDS
Menschliche Regierungen wird es nie mehr geben.
Այլեւս երբեք չի թույլատրվի, որ մարդիկ կառավարեն։jw2019 jw2019
13 Zu guter Letzt ermahnt uns Paulus, wir sollten „einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“.
13 Մենք պետք է «քաջալերենք միմյանց, առավել եւս որ տեսնում ենք՝ օրը մոտենում է»։jw2019 jw2019
Mehr darüber wird in Lerneinheit 11 „Herzlichkeit und Gefühl“ gesagt.
Այս մասին ավելի մանրամասն կքննարկվի 11–րդ դասում՝ «Ջերմություն եւ զգացմունքներ»։jw2019 jw2019
Mehr Einsatz für Jehova
Ընդլայնում եմ ծառայությունսjw2019 jw2019
Aber es zog mich immer mehr zum kommunistischen Atheismus hin, weil die Kirche auf Fragen, die mich von klein auf beunruhigten, keine Antwort hatte.
«Չնայած որ մեծացել էի կաթոլիկ ընտանիքում՝ ավելի ու ավելի շատ էի սկսում հավանություն տալ կոմունիստների աթեիստական գաղափարներին։jw2019 jw2019
Selbstachtung hatte ich längst keine mehr.
Իմ մեջ այլեւս արժանապատվություն չէր մնացել։jw2019 jw2019
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
Այնուամենայնիվ, ընտանիքում հնարավոր է խաղաղ ու ներդաշնակ մթնոլորտ ստեղծել։jw2019 jw2019
Darin fand er mehrere Tonkrüge. Die meisten waren leer.
Այնտեղ նրա գտածը մի շարք կավե սափորներ էին, որոնց մեծ մասը դատարկ էր։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.