sogar oor Armeens
sogar
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
նույնիսկ
Man kann durchaus nachvollziehen, dass sie besorgt war und vielleicht sogar ungeduldig wurde.
Ինչ խոսք, կարելի է հասկանալ, թե ինչու էր նա մտահոգվում եւ նույնիսկ անհամբերություն դրսեւորում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Նրանք կարող են տեսնել, որ Վկաների միջեւ կողմնապահություն չկա, եւ որ նրանք ջերմ վերաբերմունք են դրսեւորում միմյանց հանդեպ, նույնիսկ եթե առաջին անգամ են հանդիպում իրար։jw2019 jw2019
Sie litten unter Krankheiten, Hitze, Erschöpfung, Kälte, Furcht, Hunger, Schmerzen und Zweifeln und sahen sogar dem Tod ins Angesicht.
Սողոմոնը գրել է նաեւ «Երգ երգոց» սիրո պոեմը, որտեղ գովերգվում է մի համեստ հովվի հանդեպ երիտասարդ աղջկա հավատարմությունը։LDS LDS
Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.
Այնտեղ բանտարկված էին ոչ թե մարդկային հոգիները, այլ ցածր աստիճան ունեցող աստվածները՝ ոգիները, օրինակ՝ Կռոնոսը եւ ուրիշ տիտաններ, որոնք ապստամբել էին Զեւսի (Յուպիտեր) դեմ։jw2019 jw2019
In einigen dieser Länder wurde die Verbreitung biblischer Literatur untersagt; manchmal wurde sogar verboten, daß man privat zusammenkam.
Հատուկ նպատակների ծառայող դպրոցներjw2019 jw2019
Der Pfarrer unserer calvinistisch-reformierten Kirche bat mich sogar, vertretungsweise meine Mitschüler zu unterrichten.
1958-ի ամռանը Մերձավոր Արեւելքի վրա սեւ ամպեր էին կուտակվել. պատերազմի վտանգ կար։jw2019 jw2019
Lernschwierigkeiten haben jedoch nichts mit der Intelligenz zu tun, denn die meisten der Kinder sind durchschnittlich oder sogar überdurchschnittlich intelligent.
7 Հիշիր, խնդրեմ, անմեղներից ո՞վ է երբեւէ կորչել,jw2019 jw2019
Gottes Königreich wird Kriegen, Krankheiten, Hungersnöten und sogar dem Tod ein Ende machen.
Կարլետոն եւ Ֆլորա Նիկոլսները։jw2019 jw2019
Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".
«Ե՛կ մի կարգին ստուգում անցկացնենք,— ասաց եղբայր Ռադերֆորդը,— պատվիրիր 500 տոննա»։ted2019 ted2019
Aber selbst wenn die Situation hoffnungslos aussieht: Die Bibel zeigt, dass sogar noch größere Veränderungen nicht nur möglich sind, sondern auch garantiert umgesetzt werden.
Ոմանք դաժան ծեծերի են ենթարկվել, անգամ մահվան են դատապարտվել իրենց այդ դիրքորոշման համար։jw2019 jw2019
Sie erfordert noch immer Zeit und Opfer, aber alle können sie verrichten, und, wenn man das damit vergleicht, wie es noch vor ein paar Jahren aussah, sogar relativ unkompliziert.
Այնուհետեւ Ճապոնիան սկսեց թողարկել գրքեր քառագույն տպագրությամբ։LDS LDS
Es gibt heute unzählige Experten und Spezialisten, die Ratschläge zu Themen anbieten wie Liebe und Glück, Ehe und Familie, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktbewältigung oder sogar zum Sinn des Lebens.
Եվ այրուն ես մորս որովայնից առաջնորդել եմ),jw2019 jw2019
Die Liste erleichtert den Studienleitern das Verteilen. Vielleicht kann er sogar die Namen der Empfänger sauber auf jedes Exemplar schreiben.
Ավետարանչի իսկական ոգի դրսեւորելով՝ նրանք զրուցում էին մարդկանց հետ հասարակական վայրերում, գնում էին տնից տուն, նաեւ ելույթներ էին ներկայացնում լեփ-լեցուն դահլիճներում։jw2019 jw2019
9 Genauso sieht Jehova heute den Kummer der vielen unschuldigen Ehepartner und Kinder, denen von selbstsüchtigen und unmoralischen Ehemännern und Vätern oder sogar von Ehefrauen und Müttern ein solcher Schlag versetzt wurde.
Երբ 1965-ին ծրագրվում էր Դուբլինում (Իռլանդիա) անցկացնել միջազգային համաժողով, հոգեւորականները ամեն ջանք թափում էին, որ բոլոր պայմանավորվածությունները չեղյալ համարվեն։jw2019 jw2019
Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
Եսայիայի գրքի մարգարեությունները Կյուրոսի եւ հրեաների աքսորման հետ կապված դեպքերի նկարագրությամբ չեն եզրափակվում։jw2019 jw2019
Er drang sogar in die Stadt ein und belagerte den Tempel.
Այդ ժամանակներում Ամերիկայում որոշ պաշտոնյաներ, կատարելով հոգեւորականների կամքը, նույնպես վատ էին վերաբերվում Վկաներին։jw2019 jw2019
Am Ende des Monats wog ich sogar mehr als je zuvor.
Այսպիսով՝ կազմակերպությունն իրականացնում է իր գործունեությունը՝ լիովին ապավինելով Աստծու օգնությանը։jw2019 jw2019
In diesem und im nächsten Artikel kannst du sogar mehrere gute Gründe finden.
Հունգարերեն Jehova Tanúijw2019 jw2019
Für einige, die nicht wissen, wie es weitergehen soll, ist es schwierig, das Gleichgewicht wiederzufinden — sogar noch Jahre nach der Scheidung.
Նրանք գիտակցում են, որ նախքան Եհովան կկործանի ամբարիշտներին, նրա վկաների պարտականությունն ու առանձնաշնորհումն է մարդկանց պատմել Աստծու մասին ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Sogar der Apostel Paulus, der ein vorbildlicher Christ war, gab ganz offen zu: „Obwohl ich das Gute tun will, das Böse liegt mir näher“ (Römer 7:21, Bruns).
Գիտությունը չի կարողանում բացատրել, թե ինչպես կարող էին այդ տեղեկություններն առաջանալ ինքնաբերաբար։jw2019 jw2019
Einige werden alles ablehnen, was aus Blut gewonnen wurde (sogar Fraktionen, die eine vorübergehende passive Immunität gewähren sollen).
Դրանից հետո միջազգային համաժողով տեղի ունեցավ Արգենտինայում, որտեղ նույնպես միաժամանակ երկու մեծ մարզադաշտ օգտագործվեց։jw2019 jw2019
Sogar dieser Vorgang, bei dem sich ein Protein faltet, ist von Bedeutung.
Արդյունքում քույրը կարողացավ զրուցել այդ ընտանիքի գլխի հետ, որը 14 տարի շարունակ հիվանդության պատճառով գրեթե միշտ պառկած է եղել։jw2019 jw2019
Eine vollständig blinde Retina kann also, sogar ohne jegliche vorderseitige Schaltung, ohne Fotorezeptoren, jetzt normale Signale aussenden, Signale, die das Gehirn verstehen kann.
Կարելի է նկատի առնել բազում այլ օրինակներ եւս։ted2019 ted2019
Einige kochten sogar Essen für mich.
Որոշ մարդիկ Հիսուսին գերեզման դնելու (այս գերեզմանի նման), եւ երրորդ օրը նրա կյանքի վերադառնալու ականատեսները դարձանjw2019 jw2019
Viele Brüder flohen aus dem Kriegsgebiet in den Dschungel oder in andere Dörfer und verloren dabei die meisten, wenn nicht sogar alle biblischen Veröffentlichungen.
Տե՛ս «Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը» հոդվածը «Դիտարանի» 2011թ. հոկտեմբերի 1-ի համարում։jw2019 jw2019
Wir können die Entscheidungen und den psychologischen Hintergrund der Menschen in unserer Welt, in den Gemeinden der Kirche und sogar in unserer Familie nicht voll und ganz verstehen, weil wir nur selten das Gesamtbild davon sehen, wer sie sind.
Բայց նպատակները միշտ մնացել են նույնը՝ 1) մաքուր պահել կազմակերպությունը, 2) օգնել մեղք գործած անհատին հասկանալու անկեղծորեն զղջալու անհրաժեշտությունը, որպեսզի նա հոգեւորապես ապաքինվի։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.