Dieser Hut ist zu klein für mich
Þessi hattur er of lítill fyrir mig
diesem oor Yslands
diesem
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
þeim
Diese Kinder haben niemanden, der sich um sie kümmert.
Þessi börn hafa engan til að sinna þeim.
þessu
Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?
Hver er munurinn á þessu hérna og þessu þarna.
þessum
Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen?
Af hverju hringdirðu í mig á þessum óguðlega tíma?
því
Doch Petrus sträubt sich offensichtlich gegen diesen grausig erscheinenden Gedanken.
En Pétur tekur þessa að því er virðist óhugnanlegu hugmynd óstinnt upp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Þeir eru allir jafnbreiðirLDS LDS
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Hvert ætlar þú?jw2019 jw2019
22 Und dies ist die Stammtafel der Söhne Adams, der der aSohn Gottes war, mit dem Gott selbst redete.
Þ ú ert of hörð við hannLDS LDS
Dieser Cyrus hatte'nen Unfall.
Fredricksen, á ég að grafa holuna á undan eða á eftir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.
Nei, ég á spila körfu í kvöld.- Körfubolti í kvöld?jw2019 jw2019
Aber man kann sich von einem solchen moralischen Verfall trennen, denn Paulus sagte: „Gerade in diesen Dingen wandeltet auch ihr einst, als ihr in ihnen lebtet“ (Kolosser 3:5-7; Epheser 4:18; siehe auch 1. Korinther 6:9-11).
Fjandans nemendurjw2019 jw2019
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Þekkirðu mig ekki?jw2019 jw2019
Mit dem Ziel, dass sich dieser treue Mann von Gott lossagt, bringt Satan einen Unglücksschlag nach dem anderen über Hiob.
Ég vil það gjarnanjw2019 jw2019
Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
Almennir eiginleikarjw2019 jw2019
Herr Elrohir bat mich, Euch dies zu sagen:
Ég er í þeirri aðstöðu...... að ég gæti unnið mjög gott verk ef ég hefði styrk til þessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, muss die Kamera mit einem seriellen Anschluss verbunden sein (unter Microsoft Windows als COM bekannt
Muddy Creek er nú í einkaeign, eins og ég sagði vinum þínumKDE40.1 KDE40.1
Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
Hjartað eða heilann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entfernung vom Planeten %# zum Planeten %# beträgt %# Lichtjahre. Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %# ankommen
& Endurstilla einkunnirKDE40.1 KDE40.1
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Skjótið konuna, strákar!KDE40.1 KDE40.1
Heute ist diese große Bibliothek praktisch wieder zum Leben erwacht.
Liu Dong var leigubílstjórijw2019 jw2019
Als aber die treuen Jünger Jesu diese gute Botschaft öffentlich verkündigten, brach eine heftige Verfolgung aus.
Er þetta að gerast í raun og veru?jw2019 jw2019
Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.
Þarna munaði engu að ég færijw2019 jw2019
Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
Það ætti að fara með hana í rúmiðjw2019 jw2019
Kein Mensch betrat je dieses Schloss.
Gerðu það.Enginn sofnar svona hrattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zentrum der Krümmung dieser kubischen Kurve
Ef hann bítur á agnið, fær Carmichael sendingu.Skilið?KDE40.1 KDE40.1
Als Christen werden wir gemäß dem „Gesetz eines freien Volkes“ gerichtet, und bei diesem Volk handelt es sich um das in den neuen Bund aufgenommene geistige Israel, das das Gesetz in seinem Herzen hat (Jeremia 31:31-33).
Alrikislöggurnar eru svo langt uppi i rassgatinu á mér að mér liður eins og sé i g- streng Jjw2019 jw2019
Diese Angaben werden in einem Bericht über die Weltlage gemacht, der in Irland veröffentlicht wurde.
Má ég skríða upp í tiI Þín?jw2019 jw2019
Neu ist diese Frage keineswegs.
Ef þú þarft að vekja mig um miðja nótt til að segja mér þetta þá finnst mér það áhyggjuefnijw2019 jw2019
Auf diese Weise lernt er, wer das Sagen hat und wer bestimmt, wann er Aufmerksamkeit bekommt.
Ég verð í skikkju með veldissprotajw2019 jw2019
Diese gute Botschaft enthält unter anderem auch das Versprechen, die Armut zu beseitigen.
Ómega- fjórðungnum?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.