verheeren oor Japannees

verheeren

Verb

Vollständig zerstören.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

荒らす

werkwoord

荒す

werkwoord

あらす

werkwoord

Verheeren

Noun

Soortgelyke frases

verheerend
忌まわしい

voorbeelde

Du hättest die ganze Zitadelle verheeren können.
城塞 都市 全体 を 危険 に 陥れ る 可能 性 も あ っ た

Die Chaldäer werden sie verheeren
カルデア人がティルスを奪略する

+ 8 Und der Verheerer wird über jede Stadt kommen,+ und es wird keine Stadt geben, die entrinnen kann.
8 そして,奪略を行なう者がすべての都市に入って来るので+,逃れ得る都市はない+。

+ Sobald du mit Verheeren fertig bist, wirst du verheert werden.
あなたは奪略者としての終わりを迎えるとすぐに,[今度は]自分が奪略に遭うであろう+。

+ 2 Da ist eine harte Vision,+ die mir mitgeteilt worden ist: Der treulos Handelnde handelt treulos, und der Verheerer verheert.
2 わたしに告げられた厳しい幻+がある。 不実な行ないをする者は不実な行ないをしており,奪略を行なう者は奪略を行なっている+。

48 Und über Babylon werden Himmel und Erde und alles, was darin ist, gewiß jubeln,+ denn aus dem Norden werden die Verheerer zu ihr kommen“+ ist der Ausspruch Jehovas.
48 「そして,バビロンのことで,天と地とその中のすべてのものは必ず喜び叫ぶであろう+。 北からこれに向かって奪略を行なう者たちが来るからである+」と,エホバはお告げになる。

18 Steig herab von der Herrlichkeit, und setz dich nieder in Durst, o Bewohnerin der Tochter+ Dịbon+; denn der Verheerer Mọabs ist gegen dich heraufgekommen.
18 「ディボン+の娘+の住民よ,栄光から下って,渇きのうちに座れ。 モアブの奪略者があなたに攻め上ったからだ。

Den Verheerer verheeren
奪略者から奪略する

Heuschrecken verheeren die Ernte im Salzseetal.
ソルトレーク盆地を襲ったクリケット(訳注-いなごのような田畑を食い荒らす当時大量発生した新種の黒い大型の昆虫)が作物を食い荒らした。

53 „Wenn Babylon auch zu den Himmeln hinaufstiege+ und sie auch die Höhe ihrer Stärke unerreichbar machte,+ werden von mir her die Verheerer an sie kommen“+ ist der Ausspruch Jehovas.
53 「たとえバビロンが天に昇ろうとも+,たとえその強さの高みを近寄り難いものにしようとも+,わたしのもとから奪略を行なう者たちが彼女のところに行くであろう+」と,エホバはお告げになる。

Nachdem die Engel auf Erden sich beliebig Frauen genommen hatten, gebären diese daraufhin Riesen, welche die Erde verheeren.
碇の一味が貧乏神界に訪れた時には、棗と射干の不意打ちによって重傷を負う。

Als würden sie Dich bald mit Gaben reich bescheren, So nahmen sie Dich ein, die heute Dich verheeren.
また近所にあるDASH心斎橋に行けばその日のレース確定後から払い戻しが受けられる。

Endlich ist dieser treulose, heimtückische Verheerer des Volkes Gottes gefallen!
この,不実にも神の民から奪略する者は,ついに倒れたのです。

56 Denn es soll über sie, über Babylon, der Verheerer kommen,+ und ihre starken Männer werden bestimmt gefangengenommen werden.
56 奪略を行なう者+が必ず彼女を,バビロンを襲い,その力ある者たちは必ず捕らえられるからである+。

Ich will für sie, über Mutter, jungen Mann, den Verheerer am Mittag bringen.
真昼に+わたしは,彼らに,母[と]若者の上に奪略者をもたらす。

Jesaja richtet sich unmittelbar an den Verheerer: Assyrien.
イザヤ 33:1)イザヤは,奪略者アッシリアに真っ向から語りかけています。

Der Verheerer des Hauses Arbels; Hosea erwähnt ihn in seiner gegen das treulose Nordreich Israel gerichteten Prophezeiung.
シャルマンもアルベルも聖書の他の箇所には出て来ませんが,ホセアが彼らのことを付随的にではあっても力を込めて述べていることからすると,この出来事はホセアの話を聞いていた人たちの思いに生々しく残っていたと思われます。

Salomo, der weiß, dass Lauterkeit den Rechtschaffenen nicht immer vor Unglück oder Gefahr schützt, sagt nun: „Die unversehrte Lauterkeit der Rechtschaffenen ist das, was sie führt, aber Verdrehtheit bei den treulos Handelnden wird sie verheeren“ (Sprüche 11:3).
ソロモンは,廉直な人が忠誠を示しても必ず危険や災害から守られるわけではないことに気づいていましたが,次のように述べています。「 廉直な者たちを導くのはその忠誠であり,不実な行ないをする者たちによるわい曲は,彼ら自身に対して奪略を行なう」。(

Jehova selbst wird später sagen: „Wenn Babylon auch zu den Himmeln hinaufstiege und sie auch die Höhe ihrer Stärke unerreichbar machte, werden von mir her die Verheerer an sie kommen“ (Jeremia 51:53).
たとえバビロンが天に昇ろうとも,たとえその強さの高みを近寄り難いものにしようとも,わたしのもとから奪略を行なう者たちが彼女のところに行くであろう」。 ―エレミヤ 51:53。

15 Lieg nicht als Böser auf der Lauer nach dem Aufenthaltsort des Gerechten;+ verheere nicht seinen Ruheort.
15 邪悪な者となって,義なる者の住まいをうかがうために待ち伏せしてはならない+。

Kein Ende nehmen die Berichte über Bürgerkriege und andere kriegerische Auseinandersetzungen, die viele Staaten unseres Erdballs verheeren.
地上の数多くの国でおびただしい人命を奪った内紛や戦争に関する報告は沢山あります。

5 „Wenn es Diebe wären, die zu dir hereinkämen, wenn Verheerer [hereinkämen] bei Nacht, in welchem Maße* wärst du zum Schweigen gebracht worden?
5 「あなたのところに来たのが盗人であったなら,奪い取る者が夜の間に[入って来た]のであれば,あなたはどれほど*沈黙したであろうか+。

Über deinen Sommerfruchtertrag+ und über deine Weinlese ist der Verheerer selbst hergefallen.
あなたの夏の果物+とぶどうの取り入れを奪略者が襲った+。

+ Werde ihnen ein Versteck vor dem Verheerer.
奪略者のゆえに彼らのための隠れ場所となれ+。

5 Wie wird es aber überhaupt gelingen, Babylon zu ‘verheeren’?
5 しかし,バビロンが奪略されることなど,どうしてあり得るのでしょうか。