Freunde oor Georgies

Freunde

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მეგობრები

Wir waren wieder Freunde geworden und achteten einander.
ჩვენ ამ დროისთვის კვლავ მეგობრები ვიყავით და ერთმანეთს ვაფასებდით.

Soortgelyke frases

Freund
ამხანაგი · არიფი · თვისტომი · მეგობარი · მოკავშირე · მოყვარე · ნაცნობი · ტოლი · შეყვარებული · ძმაკაცი

voorbeelde

Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.
ერთი ახალგაზრდა ძმა ამბობს: „ზოგ ისეთ ახალგაზრდას ვიცნობ, რომლებიც პაემნებზე დადიან მათთან, ვინც იეჰოვას მოწმე არ არის.

Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
ნაშუადღევს სტერიოსს გადაწყვეტილი ჰქონდა, მეგობრებთან ერთად სადმე ყავა დაელია.

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
ასეა, ვისაც წუთისოფლის მეგობრობა უნდა, იგი ღვთის მტერი ხდება“ (იაკობი 4:4).

Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
ავადმყოფობა, სირთულეები და საყვარელი ადამიანების სიკვდილი ჩვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია.

Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.
მაშ ასე, ძვირფასო უხუცესებო, იყავით არა მხოლოდ მასწავლებლები, არამედ — მეგობრებიც (იგავ.

Nach diesem Vorfall machte sich der Geistliche Gedanken darüber, wie viele Menschen doch eine Bibel brauchten, und besprach die Angelegenheit mit Freunden in London.
შემდეგ მღვდელი დაფიქრდა იმ მრავალ სხვა პიროვნებაზე, ვისაც ბიბლია სჭირდებოდა და ამ პრობლემის შესახებ ლონდონში თავის მეგობრებთან ისაუბრა.

Esau wird ein Freund der Jagd.
ესავს ნადირობა უყვარდა.

Mose 12:2, 3; 17:19). Würde der „Freund Jehovas“ diese schmerzliche Prüfung bestehen?
როგორ გადაიტანდა „ღვთის მეგობარი“ ამ მტკივნეულ განსაცდელს (იაკობი 2:23)?

Wie der Apostel Johannes und sein Freund Gajus halten sie entschlossen an der Wahrheit fest und wandeln darin.
მოციქულ იოანესა და მისი მეგობრის, გაიუსის, მსგავსად ისინი მტკიცედ ჩაეჭიდნენ ჭეშმარიტებას და დადიოდნენ მისით.

27:10). Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps.
27:10). ღმერთი ყველა თავის მსახურს აძლევს მასთან დაახლოებისა და დამეგობრების შესაძლებლობას (ფსალმ.

Was hat „Werde Jehovas Freund“ alles anzubieten?
რა არის მოცემული ქვეგანყოფილებაში „დაუმეგობრდი იეჰოვას“?

27:9). Frag dich bitte: „Ist der gute Rat eines Freundes für mich so angenehm und wertvoll wie hier beschrieben?“
27:9). შენც ასე უყურებ მეგობრის რჩევას?

Luis war 11 Jahre alt, als seine Freunde eine Bande gründeten.
ლუისი 11 წლის იყო, როცა მეგობრებმა ბანდა ჩამოაყალიბეს.

Sie hatte einen Freund, einen Algerier.
თმალა ვ ოპთწრვლ.

Meine Freunde leben noch und wir schießen gegenseitig auf uns?
ოპთწრვლთრვ მთ ჟა ზთგთ, ა ნთვ ჟვ ჟრპვლწმვ?

Wer sind seine Freunde?
ვისთან მეგობრობს?

Ich habe Jehova als echten Freund kennengelernt.“
ახლა ვხვდები, რამდენად ახლობელი გახდა ჩემთვის იეჰოვა“.

16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen.
16 ჩვენც შეიძლება მოგვევლინონ მოწინააღმდეგეები ცრუ მეგობრების, ცილისმწამებლებისა და ცრუ ძმების სახით.

Helfen mir meine Freunde, zufrieden zu sein, oder eher nicht?
დადებით გავლენას ახდენენ მეგობრები თქვენზე, თუ უარყოფითს?

Wenn Jehovas Diener mit der ‘guten Botschaft des Friedens’ friedlich von Haus zu Haus gehen, suchen sie ‘Freunde des Friedens’ (Apostelgeschichte 10:34-36; Epheser 2:13-18).
იეჰოვას მსახურები ‘მშვიდობის მაცნე სიტყვით’ კარდაკარ მშვიდობიანი ქადაგებისას ‘მშვიდობის ძეებს’ ეძებენ (საქმეები 10:34–36; ეფესელთა 2:13–18).

Vielleicht wanderten Mordechais Gedanken sofort zu seinen Landsleuten in Jerusalem und natürlich auch zu seinen Freunden und Verwandten in Susa.
როდესაც ეს საშინელი ამბავი მორდოქაის ყურს მისწვდა, ალბათ, ის დამწუხრდა როგორც იერუსალიმში მყოფ იუდეველებზე, ისე შუშანში მცხოვრებ ნათესავებსა და მეგობრებზე.

Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
მაშინაც კი, როცა ჩვენი ოჯახის მეგობარმა თანამედროვე ენაზე თარგმნილი „ახალი აღთქმა“ მაჩუქა, არასდროს გამომიყვია დრო მის წასაკითხად.

Am nächsten Tag war Louy wieder im Dorf, um ein anderes Studium durchzuführen. Die Studierende sagte, ihre Verwandten und Freunde würden auch gern kommen.
მეორე დღეს სოფელში სხვა შესწავლის ჩასატარებლად ჩავიდა. შემსწავლელმა უთხრა, რომ მისი ოჯახის წევრებსა და მეგობრებსაც უნდოდათ გახსენების საღამოზე დასწრება.

Freunde sind für mich unheimlich wichtig“ (Brittany).
მეგობრების გარეშე ცხოვრება ვერ წარმომიდგენია“ (ბრიტანი).

Wer ihn als Freund hat, braucht sich nie allein zu fühlen (Römer 8:38, 39; Hebräer 13:5, 6).
მასთან თავს მარტოდ არასდროს იგრძნობთ! (რომაელები 8:38, 39; ებრაელები 13:5, 6).