Mir oor Georgies

Mir

Mir (U-Boot)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მირი

Mir (Raumstation)

მირი (ორბიტული სადგური)

mir

/'mɪr/, /miːɐ̯/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მე

voornaamwoord

Was ich zu sagen hatte, habe ich gesagt.
ჩემი სათქმელი მე ვთქვი.

ჩემ თავს

Soortgelyke frases

ich
მე

ihm
ის · მას

ihr
თავიანთი · თავისი · თქვენ · იმათი · მათი · მისი

ich bin schwul
გეი ვარ

Worum geht es
რაზეა საუბარი?

Sie
თქვენ · შენ

voorbeelde

An dem Tag, an dem ich jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug, heiligte ich mir jeden Erstgeborenen in Israel vom Menschen bis zum Tier.
იმ დღეს, როცა ყველა პირმშო დავხოცე ეგვიპტის მიწაზე, მაშინ განვწმინდე ჩემთვის ისრაელის ყველა პირმშო, კაცისაც და ცხოველისაც.

Sie versuchte nicht gleich, mir Zeugnis zu geben; außerdem verstand ich damals sowieso kaum Englisch.
მას არ უცდია, მაშინვე ექადაგა ჩემთვის, რადგან ინგლისურად ბევრს მაინც ვერ გავიგებდი.

Meinen Verwandten war das nur recht und sie vertrauen mir jetzt.
ჩემს ნათესავებს უხარიათ, რომ ძველებურად აღარ ვცხოვრობ. ამის გამო მათი ნდობა დავიმსახურე.

„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
„თუმცა მშობლები დაბადების დღეზე არაფერს მჩუქნიან, ისინი სხვა დროს მასაჩუქრებენ.

Warum sagst du es mir nicht?
ქრჲ მთ ნვმაქ კაზანჲ?

Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
ეს ისტორია არასოდეს დამავიწყდება და მომავალშიც დამეხმარება ნებისმიერ პრობლემასთან გასამკლავებლად.

Die eklatante Respektlosigkeit gegenüber seinen Maßstäben veranlaßte Jehova zu der Frage: „Wo ist die Furcht vor mir?“ (Maleachi 1:6-8; 2:13-16).
ღვთის მიერ დადგენილი სტანდარტების ასეთმა აღმაშფოთებელმა უგულებელყოფამ იეჰოვას ათქმევინა: „სად არის ჩემდამი შიში?“ (მალაქია 1:6—8; 2:13—16).

„Mein Vater hat mir vorgeschlagen, mit den Bibelbüchern anzufangen, die mir eher liegen, wie die Psalmen und die Sprüche.
„მამაჩემი მირჩევდა, ბიბლიის კითხვა ჩემთვის უფრო საინტერესო წიგნებით, მაგალითად ფსალმუნებით ან იგავებით, დამეწყო.

Wieso hast du mir geholfen?
ჱჲქრჲ მთ ოჲმჲდნა?

Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
შემეძლო მომეყოლა კიდევ 50 მსგავსი ამბავი, სადაც მთავარი მესიჯი იყო ყოველთვის ის, რომ ჩემი მშვიდი და ინტროვერტული ხასიათი არც თუ ისე ნორმალური იყო, რომ უნდა მეცადა ვყოფილიყავი უფრო ექსტრავერტი.

Tut mir leid, Tim!
თჱგთნწგაი რთმ!

* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“
მან თქვა: „ჩვევად მქონდა ლოცვის დროს ერთი და იმავე ფრაზების გამეორება“.

Wieder zurück, fragte er den Weisen: „Habt Ihr mir nun vergeben?“
— უკვე მაპატიეთ? — ჰკითხა მან ბრძენკაცს.

Und abermals half mir das Bibellesen weiter.
ამაშიც, ისევ ბიბლია დამეხმარა.

In den zwei Monaten, die ich dort verbrachte, wurde mir geholfen zu verstehen, welchen Standpunkt die Bibel zu verschiedenen Fragen einnimmt.
იქ ორი თვე დავრჩი და გავიგე, რა იყო ბიბლიაში ნათქვამი ჩემთვის მნიშვნელოვან რამდენიმე საკითხზე.

Dort heißt es: „Ich sage euch: Könnt ihr euch vorstellen, ihr würdet die Stimme des Herrn hören, dass sie an jenem Tag zu euch spricht: Kommt her zu mir, ihr Gesegneten, denn siehe, eure Werke sind die Werke der Rechtschaffenheit gewesen auf dem Antlitz der Erde?“
აი რა ჩამებეჭდა გონებაში კვირის ბოლოს: წარმოიდგინეთ, რომ გესმით უფლის ხმა, რომელიც გეუბნებათ: „მოდით ჩემთან, დალოცვილნო, რადგან თქვენი საქმენი სამართალის საქმენია“.(

Es gibt mir großen Auftrieb, wenn sich der Unterweiser auf Punkte konzentriert, an denen zu arbeiten ich in der Lage bin.
დიდად მამხნევებს ის, რომ ხელმძღვანელი ისეთ პუნქტებზე ამახვილებს ყურადღებას, რომლებზეც შემიძლია მუშაობა.

Wissen Sie, was mir am meisten Angst macht?
ჱნავქ ლთ ჲრ კაკგჲ ჟვ ბჲწ ნაი-მნჲდჲ?

Ich kann mir kein besseres Buch vorstellen“ (Jennifer).
ალბათ, ამაზე უკეთეს სახელმძღვანელოს ვერც კი ინატრებდა ადამიანი» (ჯენიფერი).

Also gingst du noch mit ihr aus, als du anfingst mit mir auszugehen?
ჱნაფთ ევკა ჟვსქრვ ჟთ ბთლ ჟჲ ნვა კჲდა ოჲფნა ეა თჱლვდსგაქ ჟჲ მვნვ?

Einmal war ich so sehr müde und niedergeschlagen, daß es mir sogar schwerfiel zu beten.
ერთხელ ისე საშინლად დავიღალე და გამოვიფიტე, რომ ლოცვის თავიც კი არ მქონდა.

Meine Eltern machten mir klar, daß ich für die Prüfungen alles getan hatte und mir jetzt mehr Gedanken um mich selbst machen mußte.
მოგვიანებით მშობლები დამეხმარნენ და ამიხსნეს, რომ, რაც ჩემს ძალას შესწევდა, ყველაფერი გავაკეთე გამოცდებისთვის მოსამზადებლად და ახლა უფრო მეტად საკუთარ თავზე უნდა მეზრუნა.

‚Worüber willst du mit mir reden?‘
— რის შესახებ გინდა დამელაპარაკო?

Man fesselte mich, verband mir die Augen und verfrachtete mich zusammen mit einigen anderen auf einen Lkw.
ბორკილდადებული და თვალახვეული სატვირთო მანქანაზე შემაგდეს, სადაც სხვა მოწმეებიც იყვნენ.

Ich werde mein Leben lang schätzen, was sie mir mitgegeben haben.“
ისინი ყოველთვის ჩემს დამრიგებლებად დარჩებიან მთელი ჩემი სიცოცხლის განმავლობაში“.