gleichzeitig oor Georgies
gleichzeitig
de
zusammenfallend (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
თანადროული
ერთდროულად
Wir können also nicht dieselben Ereignisse überall gleichzeitig erwarten.
ასე რომ, არც უნდა მოველოდეთ, რომ ერთი და იგივე მოვლენები ერთდროულად ყველგან მოხდება.
ერთდროული
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ერთჟამიერი · იმავდროული · ერთდროულად. "თანადროულად" არასწორია · ერთსა და იმავე დროს
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
სახაზავები [გამზომი ინსტრუმენტები]jw2019 jw2019
Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
ბეჭდვის & ესკიზიjw2019 jw2019
Sie spannte zehn Blätter gleichzeitig in die Maschine und mußte die Typen hart anschlagen, damit alle Buchstaben lesbar waren.
სისხლის ბანკიjw2019 jw2019
Es gab einige wenige Personen, die zwar unermüdlich mit der Organisation zusammenarbeiteten, durch sie aber auch gleichzeitig Projekte fördern wollten, die ihre Gefährten von dieser Tätigkeit ablenken konnten.
ოფსეტური ტილოები, არაქსოვილიjw2019 jw2019
Gleichzeitig schritt aber der religiöse Verfall der Nation unaufhaltsam fort.
სკოლების მომსახურება (განათლება)jw2019 jw2019
Im Land der Verheißung waren die Israeliten ein ackerbautreibendes Volk geworden; gleichzeitig machten sie sich aber nicht nur die Lebensweise der Kanaaniter zu eigen, sondern auch ihre Religion, die Anbetung des Baal, eines Gottes, der die Fortpflanzungskräfte der Natur symbolisierte.
საფარგლეებიjw2019 jw2019
Er griff an zwei Fronten gleichzeitig an — europäische Nationen im Westen und die Song-Dynastie in Südchina.
რძიანი სასმელები რძის ჭარბი შემცველობითjw2019 jw2019
Gleichzeitig absorbiert die dicke mittlere Schicht die mechanische Energie, die bei einem Angriff auf die Schale einwirkt.“
მამჲ! ჱაღჲ ნვ ჟთ ჟ ბაღა ჟთ?- ჱაღჲრჲ ვ ოყლვნ კპვრვნ. ნვ დჲგჲპთ რაკა ჱა ბაღა ჟთ. გჟყღნჲჟრ ვ რჲრალვნ კპვრვნ. ეა ჟთ გყპგწ ლთ?- ნვ, ნწმა ოპჲბლვმ. თმა ლთ ნვღჲ ჱა წევნვ? ოჲპყფაი ჟთ ოთუა! თმამ დჲჟრთ!- ევიგ ლთ ვ? ნვ!- ეზთმთ? ნვ! ოპჲჟრჲ ჲოთრგაეა მვ ეპაჱნთ. მვზეს მვნ თ ეზვიკ ვ ჟყღჲრჲ. კჲთ ჟა ევიგ თ ეზთმთ? ეანჲ ნვ ჲოპაგწქ ჟმჲრანთწ ბაღა ნა ეზვიკjw2019 jw2019
Sich so zu kleiden, bringt unreines, weltliches Denken in die Christengemeinschaft und birgt gleichzeitig die Gefahr, in anderen unreine Gedanken hervorzurufen.
ჩალასაჭრელებიjw2019 jw2019
Jehova verurteilte durch den Propheten Jesaja das Volk Israel für seine mangelnde Gastfreundschaft. Er sagte, es habe keinen Wert, wenn sie fasteten und sich vor ihm niederbeugten, wenn sie es gleichzeitig ihren Brüdern an Nahrung, Kleidung und Obdach mangeln ließen (Jes 58:3-7).
ჩითილებიjw2019 jw2019
Das Oberhaupt der Familie, zu der auch die Sklaven und alle anderen in seinem Haushalt gehörten, war gleichzeitig ihr Richter, so wie Jehova Gott das große Familienoberhaupt und der höchste Richter ist (1Mo 38:24).
დაქირავების სააგენტოების მომსახურება (ბინები)jw2019 jw2019
Mir wurde klar, dass es zumindest in meinem Fall sehr schwierig werden würde, weiter an einer Künstlerkarriere zu arbeiten und gleichzeitig den Dienst für Gott zum Lebensmittelpunkt zu machen.
ნივნივები (სახურავის -)jw2019 jw2019
Gleichzeitig lockte sein Ruf die falschen Leute an.
პატრუქის შემოსაჭრელი მაშები [მაკრატლები]jw2019 jw2019
Gleichzeitig arbeiteten sie geduldig mit Gresham Kwazizirah, einem reifen einheimischen Zeugen, zusammen, um den Hunderten, die sich den Versammlungen anschließen wollten, bewußtzumachen, daß geschlechtliche Unmoral, der Mißbrauch alkoholischer Getränke und Aberglaube mit der Lebensweise eines Zeugen Jehovas nicht zu vereinbaren sind (1.
საავტომობილო ტრანსპორტის ტექნიკური კონტროლიjw2019 jw2019
Ja, Jesus zeigte, daß es möglich ist, „kein Teil der Welt“ zu sein, aber gleichzeitig Liebe zur Menschenwelt, zu den Leuten, zu haben.
ახალი კვებაjw2019 jw2019
Gleichzeitig äußerte Ruth den Wunsch, Jehova, dem Gott ihrer Schwiegermutter, zu dienen.
ხელსახოცის რგოლებიjw2019 jw2019
Aus einer Quelle kann nicht gleichzeitig süßes und bitteres Wasser hervorsprudeln.
შეხვედრის დროjw2019 jw2019
15:33). Gleichzeitig aber hat er womöglich das Gefühl, irgendwie ihre Freundschaft zu verraten, wenn er keinen Umgang mehr mit ihnen hat.
ბრიოშები [ერბოზელილი ფუნთუშები]jw2019 jw2019
Also ist das Ende der sieben Zeiten gleichzeitig der Regierungsbeginn des Königreiches Gottes.
აქატებიjw2019 jw2019
Gleichzeitig freuen wir uns aber, daß unser Glaubensbruder oder unsere Glaubensschwester, die zu den anderen Schafen gehört hat und bis zum Ende treu gewesen ist, in der Gewißheit auf künftiges Leben in Gottes neuer Welt zur Ruhe gegangen ist (1. Thessalonicher 4:13).
ელექტრული წიგნაკებიjw2019 jw2019
Womöglich erwähnt sie diesen Wunsch auch in ihren persönlichen Gebeten; sie müsste sich allerdings gleichzeitig bemühen, selbst vorbildlich zu sein.
იოდის მარილებიjw2019 jw2019
Aber gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?
როტანგის პალმის ნაკეთობაted2019 ted2019
Dabei verlor er weder seine Selbstachtung noch seine Ehre und wertete gleichzeitig seinen Neffen auf.
პაროლის საიმედოობის მზომიjw2019 jw2019
Gleichzeitig wurde den Eltern erneut die Verantwortung, die sie gegenüber ihren Kindern haben, vor Augen geführt.
ყვავილები, ცოცხალიjw2019 jw2019
Gleichzeitig war ich politisch aktiv und setzte mich in der Gewerkschaft ein.
სასრესი როდინები, ფილებიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.