Dankbarkeit oor Koerdies
Dankbarkeit
de
Der Zustand dankbar zu sein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
minet
mînet
razilixî
spas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
14 Wie wird unsere Dankbarkeit für das Lösegeld noch sichtbar?
14 Ji xeynî vê, em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fîdyeyê?jw2019 jw2019
Aus Dankbarkeit werden sie dann anderen gegenüber freundlich sein.
Seba şikûrdariyê, ewê jî ji kesên din re dilovan bibin.jw2019 jw2019
Wie zeigen wir unsere Dankbarkeit für das Lösegeld?
Em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fîdyeyê?jw2019 jw2019
Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.
جوانی سروشت خهڵاتێکه که نرخاندن و سوپاس گوزاری دهر دهخاتted2019 ted2019
Er ist das einzige Geschenk, das man gerade besitzt und die einzig geeignete Antwort darauf ist Dankbarkeit.
ئهوه تهنیا خهڵاتێکه که ئێستا ههته وه وهڵامی ڕاست و دروست تهنها سوپاس گوزارییهted2019 ted2019
(b) Wie können Eltern ihren Kindern beibringen, Dankbarkeit auszudrücken?
(b) Dê û bav çawa dikarin zarokên xwe hîn bikin ku ew şikurdar bin?jw2019 jw2019
Und wenn diese beiden Dinge zusammen kommen, etwas, das mir wirklich wertvoll ist und ich merke, es wurde aus freien Stücken gegeben, dann entsteht ganz von selbst Dankbarkeit in meinem Herzen. Ich empfinde plötzlich Glück in meinem Herzen.
کاتێکیش ئەم شتانە بەیەکتر دەگەن، شتێک کە زۆر بەنرخە لەلام و درک بەوە دەکەم کە بێبەرامبەر پێمدراوە، ئەوکاتە سوپاسگوزاری هەر بۆخۆی پەرەدەستێنێت لە دڵمدا، دڵخۆشی خۆی سەرهەڵدەدات لە دڵما.ted2019 ted2019
Diese Artikel werden unsere Dankbarkeit für die Bibel und unsere Liebe zu ihrem Autor vertiefen.
Bi saya van du meqaleyan, emê ji Kitêba Pîroz û Nivîskarê wê zêdetir hez bikin.jw2019 jw2019
Wir gehen der Frage nach, warum es so wichtig ist, Wertschätzung oder Dankbarkeit auszudrücken, und wie man das konkret tun kann.
Emê bielimin ku gerek em çima şikurdar bin û em çawa dikarin şikurdariya xwe eyan bikin.jw2019 jw2019
Im zweiten Artikel geht es darum, wie wir unsere Dankbarkeit dafür zeigen können, dass wir zu Jehovas Volk gehören dürfen.
Li meqaleya diduyan jî, emê bibînin ku em çawa dikarin spasdariya xwe eyan bikin ji ber ku Yehowa me wek xizmetkarên xwe qebûl dike.jw2019 jw2019
Wie können wir Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen?
Em çawa dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin fidyeya ku Xwedê peyde kiriye?jw2019 jw2019
Wie zeigte ein Samariter seine Dankbarkeit dafür, dass Jesus ihn geheilt hatte?
Zilamekî Samerî şikurdariya xwe çawa eyan kir?jw2019 jw2019
Wir brauchen keine Dankbarkeit.
ئێمە پێویستمان بەوە نیە پێ بزانن. پێویستمان بە هیچ سوپاسێک نیەted2019 ted2019
19 Aus Dankbarkeit für das Lösegeld möchten wir anderen bestimmt zeigen, wie sie aus diesem kostbaren Geschenk Nutzen ziehen können.
19 Eger em qîmet didin fîdyeyê, emê mutleqe ji mirovên din re jî behsa wê bikin ku ew jî bikaribin ji vî hediyeyê mezin feyde bistînin.jw2019 jw2019
(Gelächter) Wir erleben eine Welle der Dankbarkeit, weil die Menschen sich bewusst werden, wie wichtig sie ist und wie sie unsere Welt verändern kann.
شەپۆلێکی سوپاسگوزاری هەیە چونکە خەڵک خەریکە بەئاگا دێنەوە کە ئەمە چەندێک گرنگە و ئەمە چۆن دەتوانێ جیهانەکەمان بگۆڕێت.ted2019 ted2019
Wie können wir unsere Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen?
Em çawa dikarin nîşan bidin ku em ji bo fîdyeyê şikurdar in?jw2019 jw2019
Je öfter man in der Ehe seine Dankbarkeit ausdrückt, desto stärker wird die gegenseitige Bindung.
Mesela, eger jin û mêr ji hev re şikurdar bin, ewê hê nêziktirî hev bibin.jw2019 jw2019
Wie kann ich Jehova meine Dankbarkeit für dieses Geschenk noch zeigen?
Wekî din, ez çawa dikarim ji Yehowa re nîşan bidim ku ez ji bo fîdyeyê şikurdar im?jw2019 jw2019
Die Dankbarkeit für das, was Jehova und Jesus für uns getan haben, drängt uns allerdings dazu, andere mutig einzuladen.
Em seba kirinên Yehowa û Îsa ew qas şikurdar in ku em dixwazin ku kesên din jî bên Bîranînê.jw2019 jw2019
Was lernen wir aus dieser Begebenheit über Dankbarkeit?
Ji vê bûyerê em dikarin der heqê spasdariyê de çi hîn bin?jw2019 jw2019
Wie kann jeder von uns lernen, dankbar zu leben, nicht nur hin und wieder dankbar zu sein, sondern in jedem Moment Dankbarkeit zu verspüren?
چۆن هەر یەکێک لە ئێمە شێوازێک بدۆزێتەوە بۆ ئەوەی بەسوپاسگوزاری بژی، نەک جاروبار سوپاسگوزاربێت، بەڵکو سات لەدوای سات سوپاسگوزار بێت.ted2019 ted2019
2 Wie der Samariter möchten auch wir denen Dankbarkeit zeigen, die gut zu uns sind.
2 Gava kesek li me qenciyê dike, wê baş be ku em şikurdariya xwe wek vî zilamî eyan bikin.jw2019 jw2019
So funktioniert Dankbarkeit.
سوپاسگوزاربوون بەو شێوەیە ڕوودەدات.ted2019 ted2019
Nun können wir fragen: Was verstehen wir unter Dankbarkeit?
ئێستا، دەتوانین بپرسین، بەڕاستی مەبەستمان چییە بە سوپاسگوزاربوون؟ted2019 ted2019
6 Worte der Dankbarkeit sind etwas sehr Wertvolles.
6 Gotinên şikurdar pir biqîmet in.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.