auf oor Masedonies

auf

/ʔaʊ̯f/, /aʊf/ tussenwerpsel, bywoord, pre / adposition

uff (berlinerisch) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

на

bywoord

Du sagst zwar, dass du mich liebst, aber du zeigst es auf absonderliche Weise.
Велиш дека ме сакаш, ама некако на чуден начин го покажуваш тоа.

во

bywoord

Du gehst jetzt auf dein Zimmer und kommst erst wieder heraus, wenn ich das sage!
Оди во соба и не излегувај додека не ти кажам јас.

кај

pre / adposition

Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
Том ја праша Мери дали сака да дојде кај него за да гледаат филм.

при · разбуден · расонет · станат

Soortgelyke frases

auf den Fersen sein
оди зад петици

auf Wiedersehen
довидување · збогум · на добар час · пријатно · со здра́вје · со здравје · ча́о

auf Wiederhören
довидување · пријатно · со здра́вје · ча́о

zugreifen auf
пристап · пристапи

Recht auf Leben
Право на живот

klicken auf
кликни

auf den Arm nehmen
задева · закача

Sex auf Französisch
дудлање · пушење

auf Wiederschauen
довидување · збогум · на добар час · пријатно · со здра́вје · со здравје · ча́о

voorbeelde

Wegen Verdacht auf Bestechung!
Сомнеж за поткуп.

Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Какви проблеми и да создадеш, немој да ги мешаш " Нордијците ".

Es werden Jahrhunderte vergehen aber aus den Ruinen unserer Städte und Kunstdenkmäler wird sich der Hass auf das letzten Endes verantwortliche Volk immer wieder erneuern, dem wir das alles zu verdanken haben.
Векови ќе поминат... ама руината на нашите градови и споменици... мразењето на народот... кој ова ни го стори ќе се шири.

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Меѓутоа, на тие места вработениот е изложен на опасност да биде виновен за крв, доколку треба да го употреби оружјето.

Geben Sie mir ein Autogramm aufs Hemd?
Може да ми се потпишете на кошулата?

Hör auf mit deinen Lügen!
Скрати си ги лагите!

Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Ману изградил чамец, а рибата го влечела додека не го оставила на копно на една планина во Хималаите.

Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
Меѓутоа, бидејќи во својата книга го вклучил и Лутеровиот протест против индулгенциите од 1517 год., оваа публикација се нашла на листата на забранети книги од Католичката црква.

Mitte der 1930er-Jahre wuchs die Belegschaft der Dürkoppwerke wieder auf über 2000 Personen an.
Во средината на 1930-тите, работната сила на Dürkoppwerke повторно се зголемила на повеќе од 2000 луѓе.

Der kleine Moses wurde im Schilf am Ufer des Nil verborgen und blieb auf diese Weise von der Tötung der männlichen israelitischen Neugeborenen verschont, die der Pharao von Ägypten angeordnet hatte.
Малиот Мојсеј бил сокриен меѓу трските на бреговите на реката Нил и така го избегнал колењето на израелските машки бебиња како што било наредено од египетскиот фараон.

Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
Ние стануваме рано наутро и денот го започнуваме со духовна нота, разгледувајќи го дневниот библиски текст.

Und warum verspricht er jedem, der zu ihm überläuft, das Paradies auf Erden?
И зошто му ветува рај на Земјата на оној што ќе премине откај него?

Wie kann uns das Beachten von 1. Korinther 15:33 heute helfen, auf Tugend bedacht zu sein?
Како може примената на 1. Коринтјаните 15:33 денес да ни помогне да се стремиме кон доблест?

Die Schreiber der Evangelien wußten, daß Jesus im Himmel gelebt hatte, bevor er auf die Erde kam.
Писателите на евангелијата знаеле дека Исус живеел на небото пред да дојде на Земјата.

Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9).
Пророштвото во врска со уништувањето на Ерусалим јасно го прикажува Јехова како Бог што ‚објавува уште пред да се збидне‘ (Исаија 42:9).

Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
Ако целиш на кошулата, ќе промашиш за пола метро.

Heb deine Pistole auf.
Подигни го револверот.

Aber auf dich wartet eine andere Welt.
Но, цел нов свет ќе ти се отвори.

Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
Па така, поставивме шатор на едно парче земја на фармата на едно заинтересирано лице.

Den ersten auf den er zeigt... den werde ich töten.
Првата личност кон која ќе покаже... неа ќе ја убијам.

Als er auf der Erde war, predigte er: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“
Кога бил на Земјата, проповедал велејќи: „Се приближи небесното царство“ и ги испратил своите ученици да го прават истото (Откровение 3:14; Матеј 4:17; 10:7).

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Откако слушале говор на еден покраински собир, еден брат и неговата телесна сестра сфатиле дека треба да направат преиначувања во начинот на кој постапувале со својата мајка, која живеела на друго место и која била исклучена веќе шест години.

(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
б) Каква обврзаност сѐ уште чувствува Јехова кон својот народ?

Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Затоа, во Ефесјаните 6:12 на христијаните им е речено: „Нашата борба не е против крвта и плотта, туку против началствата, против властите, против светските управители на темнината од овој век, против поднебесните духови на злобата“.

Ich wurde auf die Intensivstation gebracht.
Бев префрлена на одделението за интензивна нега.