Herr oor Osseties
Herr
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
лӕг
нӕл
нӕлгоймаг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb wurde der Gottesname durch die Anrede „HERR“ ersetzt.
Схуыдтой йӕ Овид*+.jw2019 jw2019
In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.
43 Пунонӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Овофы+.jw2019 jw2019
Aus den meisten Bibeln wurde der Name Gottes entfernt und durch die Titel HERR oder GOTT ersetzt.
Цӕмӕй кӕсджытӕн Библи иртасын ӕнцондӕр уа, уый тыххӕй ацы тӕлмацы алы фарсыл дӕр астӕуӕй ис фӕлгӕт: амынд дзы сты, тексты цы ныхӕстӕ ӕмӕ хъуыдытӕ ис, уыдон ӕмбарынгӕнӕг стихтӕ (125 000 стихӕй фылдӕр). Фӕстейӕ та ма ис «Дзырдамонӕн».jw2019 jw2019
Es ist unser Wunsch, Herr Jehova,
18 Ӕмӕ паддзахмӕ фӕдзырдтой, фӕлӕ сӕ размӕ рацыдысты паддзахы хӕдзары уынаффӕгӕнӕг Елиаким+, Хелкийы фырт, писыр Севнӕ+ ӕмӕ азфыссӕг Иоах, Асафы фырт.jw2019 jw2019
Der Prophet Jesaja sagte Gott betreffend voraus: „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiß die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jesaja 25:8).
23 Ӕмӕ уӕд адӕймаг загъта:jw2019 jw2019
Selbst in Zitaten aus den Hebräischen Schriften, in denen das Tetragramm stand, hat man Gottes Eigennamen im Allgemeinen durch das Wort „Herr“ ersetzt.
44 Ӕз ссыгъдӕг кӕндзынӕн+ ӕмбырды цатыр ӕмӕ нывондхӕссӕн, стӕй Аароны ӕмӕ йӕ фыртты дӕр, цӕмӕй мын сауджынтӕй лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
19 Was ist die Habe, über die der neugekrönte Herr seinen treuen Sklaven setzte?
Быдырты+, горӕтты+, хъӕуты ӕмӕ мӕсгуыты цы хӕзнадӕттӕ уыди, уыдон та уыдысты Уззийы фырт Ионафаны бар.jw2019 jw2019
Als „König der Könige und Herr der Herren“ ist er ermächtigt, „Regierungen von aller Art und alle Gewalt und Macht“ auszuschalten, ja alle Mächte, die sich seinem Vater widersetzen — sichtbare und unsichtbare (Offenbarung 19:16; 1.
4 Ӕмӕ йын фырт кӕй нӕ уыд, уый тыххӕй ныр хъуамӕ йӕ ном йӕ мыггаджы ’хсӕнӕй сӕфгӕ фӕкӕна?jw2019 jw2019
Der erste trat vor und sagte: ‚Herr, deine Mine hat zehn Minen eingebracht.‘
44 Ӕмӕ уал уым ацӕрдзынӕ, цалынмӕ де ’фсымӕр не ’рсабыр уа+ 45 ӕмӕ йӕ маст не ссӕуа ӕмӕ йын цы сарӕзтай, уый дзы нӕ ферох уа, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
2:28 — Warum wird Jesus auch „Herr des Sabbats“ genannt?
18 Ӕмӕ Ной дӕр рацыд науӕй, йемӕ рацыдысты йӕ фырттӕ+, йӕ ус ӕмӕ йӕ фыртты устытӕ дӕр.jw2019 jw2019
Weil er erklärte, der Herr werde bei seiner Ankunft den Sklaven „über seine ganze Habe“ setzen.
17 Ӕмӕ йын уӕд Нееман загъта: «Уӕд та дӕ курӕг дӕн, дӕ цагъарӕн ратт, дыууӕ хӕргӕфсы цас афӕразой, уыйбӕрц сыджыт+, уымӕн ӕмӕ дӕ цагъар Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕн нал хӕсдзӕн судзинаг нывӕндтӕ кӕнӕ ӕндӕр нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
12, 13. (a) Was sagt der Herr zu den ersten beiden Sklaven, und warum?
7 Хӕдзар арӕзт цыди, дурсӕттӕнты-иу кӕй слӕгъз кодтой, ахӕм дуртӕй+. Ӕмӕ хӕдзар+ куы арӕзтой, уӕд дзы нӕдӕр дзӕбуджы хъӕр хъуысти,нӕдӕр фӕрӕты, нӕдӕр ӕндӕр ӕфсӕйнаг кусӕнгарзы хъӕр.jw2019 jw2019
Ein Paradies versprach der Herr uns.
13 Израилы адӕм иууылдӕр куы фӕрӕдийой+ ӕмӕ, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕй кӕцыдӕр кӕй фехӕлдтой ӕмӕ йӕ разы кӕй фӕаххосджын сты, уый куы нӕ бамбарой+, 14 фӕлӕ стӕй, тӕригъӕд кӕй сарӕзтой, ома Хуыцауы фӕдзӕхст кӕй фехӕлдтой, уый куы раргом уа+, уӕд адӕм тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн хъуамӕ ӕрхӕссой уӕныг.jw2019 jw2019
Wenn uns die Unvollkommenheiten anderer zu schaffen machten, sagte er: „Es ist doch bemerkenswert, was der Herr alles mit dem erreicht, womit er arbeiten muss.“
3 Ӕмӕ-иу сыл ныффысс ацы закъоны ныхӕстӕ иууылдӕр+, доны фаллаг фарсмӕ куы ахизай, уӕд+, цӕмӕй бацӕуай, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕхмӕ, мыд ӕмӕ ӕхсыр кӕм кӕлы, уыцы зӕхмӕ, дӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕ дын куыд загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
(b) Womit belohnte Jehova seinen treuen Sohn, und was tut der Herr Jesus Christus nach wie vor?
1 Рӕстдзинад базонын кӕй фӕнды ӕмӕ Библи чи ахуыр кӕны, уыдоны ахуыр кӕнын у ӕгас ӕмбырды хъуыддаг.jw2019 jw2019
„Ja, Herr“, antworten sie zuversichtlich.
34 Уый фӕстӕ сын Йесо хъӕрӕй бакаст закъоны+ ныхӕстӕ иууылдӕр, арфӕйы+ ныхӕстӕ ӕмӕ ӕлгъыстытӕ+,– закъоны чиныджы цыдӕриддӕр фыст уыд, уый.jw2019 jw2019
Erstens: Der Herr, also Jesus Christus, hat den Gesalbten etwas Wertvolles anvertraut — den Auftrag, zu predigen und Jünger zu machen.
3 Фӕлӕ Навуфей Ахавӕн загъта: «Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы+, ахӕм хъуыддаг ӕз нӕ бакӕндзынӕн+ – мӕ фыдӕлтӕ бынӕн цы зӕхх райстой, уый дын нӕ ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
Deine Güte, Herr Jehova,
Ӕрмӕстдӕр уӕ нӕлгоймӕгтӕ ацӕуӕнт ӕмӕ лӕггад кӕнӕнт Йегъовӕйӕн. Уый уӕ нӕ фӕндыди?»jw2019 jw2019
Die Welt, deren Herr er ist, ist kalt, grausam und durch und durch korrupt (2. Korinther 4:4).
23 Ӕмӕ уӕд уыцы дыууӕ лӕджы хӕхтӕй фӕстӕмӕ ӕрцыдысты, донӕн йӕ иннӕ фарсмӕ ахызтысты ӕмӕ Навины фырт Йесомӕ ’рбацыдысты. Ӕмӕ сыл цы хабӕрттӕ ’рцыд, уыдон ын иууылдӕр радзырдтой.jw2019 jw2019
Die Sünde wurde Herr über sie, und wie Gott sie gewarnt hatte, kam schließlich der Tod.
Ӕз ын раарфӕ кӕндзынӕн ӕмӕ йын ратдзынӕн бирӕ зӕнӕг ӕмӕ йын йӕ байзӕддӕгты сбирӕ кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Wir wissen nicht, an welchem Tag der Herr kommen wird, um das Strafgericht am gegenwärtigen bösen System zu vollstrecken, und wir brauchen es auch gar nicht zu wissen.
13 Скӕн сын сызгъӕрин фӕлгӕттӕ 14 ӕмӕ дыууӕ рӕхысы сыгъдӕг сызгъӕринӕй+.jw2019 jw2019
Auf ihn kann sein Herr sich verlassen.
5 Иуцасдӕры фӕстӕ пехуымпар Гад+ Давидӕн загъта: «Фаг дын у ам ӕмбӕхсын.jw2019 jw2019
Die größte Ehre ist es mir, Herr:
Ахуыргӕндтӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй ацы папирус фыст ӕрцыд н. э. р. 1 ӕнусы, ома, LXX-йыл кусын куы райдыдтой, уымӕй иу-дыууӕ ӕнусы фӕстӕдӕр.jw2019 jw2019
Wie reagierte Jesus, als zwei Blinde ihn anflehten: „Herr, hab Erbarmen mit uns, Sohn Davids!“?
5 Саул филистимӕгты ӕфсад куы федта, уӕд фыртӕссӕй йӕ зӕрдӕ барызт+.jw2019 jw2019
7 So überging der Geistliche einen Kerngedanken, als er Jeremia 31:33, 34 folgendermaßen zitierte: „Es wird keiner den andern noch ein Bruder den andern lehren und sagen: ‚Erkenne den HERRN‘ [hebräisch: „Erkenne Jehova“], sondern sie sollen mich alle erkennen, beide, Klein und Groß, spricht der HERR [hebräisch: „Jehova“]“.
8 Йехони+ паддзах куы сси, уӕд ыл цыди ӕстдӕс азы ӕмӕ ӕртӕ мӕйы уыд паддзах Иерусалимы+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.