wo oor Ayacucho Quechua

wo

/voː/ samewerking, voornaamwoord, bywoord

alldieweil (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

maypi

Notieren wir daher, wo niemand zu Hause ist, und sprechen wir ein andermal wieder vor.
Mana tarisqanchikkunapa maypi yachasqankutam qellqananchik huk punchawña kutinanchikpaq.

voorbeelde

Das Ende des Vortrags ist dagegen der Zeitpunkt, wo der Redner von der Bühne geht.
Chaymantañam discurso ruraqqa discursonta tukun.

Dieser Artikel greift Fragen auf, die auch Sie sich vielleicht schon einmal gestellt haben, und er zeigt, wo Sie in Ihrer Bibel die Antwort finden.
Kay yachachikuymi kikikipa Bibliaykiwan wakin tapukuynikita contestasunki.

Nachdem ich geheiratet hatte, zogen mein Mann und ich in eine Gegend, wo Rauchen, Trinken und eine schlechte Sprache gang und gäbe waren.
Casarakuruspaymi qosaywan astakurqaniku huk llaqtachaman, chaypi yachaqkunam karqaku qacha simi, sinkakuq hinaspa cigarro pitaq.

Nachdem Katherine jahrelang in der gleichen Gegend gepredigt hatte, spielte sie mit dem Gedanken, dorthin zu ziehen, wo mehr Interesse besteht.
Achka wataña chay yachasqan lawpi predicachkaspanmi, Katherineqa Bibliamanta yachay munaq runakunapa kasqan lawman astakuyta munarqa.

Wer sich an biblische Maßstäbe hält, kann sich auf eine herrliche Zukunft freuen: Leben auf einer Erde, wo Frieden herrscht und es nichts Böses mehr gibt!
Diospa kamachisqanta kasukuqkunaqa hamuq tiempopim pipapas manaña ñakarichisqan hawkayaypi kawsakunqaku.

Gibt es öffentliche Plätze, wo man Zeugnis geben kann?
¿Kanchu runakunapa llamkana otaq maypi tarikusqanku sitiokuna predicanapaq?

In Bethlehem ist der einzige Ort, wo sie bleiben können, ein Stall.
Belen llaqtaman chayaruspankum maypipas samanankupaq mana kaptin animalkunapa sayananpiña samarqaku.

Beim Lesen von Offenbarung 21:4, wo das Ende von Leid und Tod vorausgesagt wird, sollte in der Stimme aufrichtige Wertschätzung für diese wunderbare Erleichterung mitschwingen.
Apocalipsis 21:4 nisqanpim ñakariypas wañuypas chinkananmanta rimachkan, kay textota leespaqa librawananchikpaq Diospa prometesqanmanta tukuy sonqoykiwan agradecekusqaykitam qawachinayki.

Dort ein Bibelstudium beginnen, wo man Zeitschriften abgegeben hat
Revistakunata chaskiqkunawan Bibliamanta estudiota qallarisun

Wenn wir schon mit unvollkommenen Menschen so liebevoll umgehen, sollten wir da nicht erst recht unserem himmlischen Vater Vertrauen schenken? Noch dazu, wo seine Vorgehensweisen und Gedanken den unseren haushoch überlegen sind?
Pantaq amistadninchikmanta mana iskayrayaspaqa, astawanraqchá Taytanchik Jehova Diosmantaqa mana iskayrayachwanchu, paypa piensasqankunaqa ancha allinmi ñoqanchikpamantaqa.

Wo findet man brauchbare Tipps, die einem wirklich weiterhelfen?
¿Maypitaq allin consejokunata tarinmanku chay sasachakuykunata atipanankupaq?

Jes 50:1 — Warum fragte Jehova die Israeliten: „Wo ist denn das Scheidungszeugnis eurer Mutter?“?
Is 50:1, CQ12. ¿Imanasqataq Diosqa israelitakunata tapurqa ‘maytaq mamaykichikmanta rakinakusqay acta’, nispa?

Man erlebt, wie glücklich es macht, zu geben, wo man nur kann (Apostelgeschichte 20:35).
Tiemponkutawan kapuqninkutapas runamasinman qospankum aswan kusisqa tarikunku (Hechos 20:35).

Zum einen Matthäus 7:12, wo steht: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun.“
Huknin textom nin: “Runamasikichik qamkunapaq allin kaqkuna rurananta munaspaqa qamkunapas paykunapaqyá allin kaqkunata ruraychik”, nispa (Mateo 7:12).

Als alle am anderen Ufer sind, soll Josua zu zwölf starken Männern sagen: »Geht zu der Stelle, wo die Priester mit der Bundeslade stehen.
Jordan mayuta chimpayta tukuruptinkum Jehová Diosqa 12 akllasqa qarikunata Josueywan nichimurqa: ‘Mayupi baul apaq sacerdotekunapa ñawpaqninmanyá riychik.

Natürlich kostet es etwas, sich dort einzubringen, wo Bedarf herrscht, aber die Zufriedenheit, die einem das schenkt, ist unbezahlbar“ (1. Kor.
Iñiqmasinchikkunapa mana ancha kasqankupi Diosta serviyqa sasam ichaqa chay ruwasqaykuqa anchatam kusichiwanku”, nispa (1 Cor.

Solange die Wolke über der Stiftshütte ist, bleiben die Israeliten dort, wo sie sind.
Chay puyu hinallapi sayaruptinqa Israel runakunam hinallapi samananku karqa.

Wo ist der Sitz dieser Regierung?
¿Maypitaq kachkan?

Im ersten Jahrhundert wurden zum Beispiel einige Apostel eingesperrt und dann vor den Hohen Rat der Juden gebracht, wo man ihnen vorwarf, Lehren Jesu Christi zu verkündigen.
Punta pachak watapim, wakin apostolkunata presocharurqaku hinaspa judiokunapa juzgananku corteman aparurqaku Jesusmanta predicasqankurayku.

Wo können wir heute Schutz finden?
¿Pitaq amparawachwan?

3 Bei einem großen Versammlungsgebiet können die Ältesten entscheiden, ob die Einladung auch dort, wo niemand zu Hause ist, zurückgelassen werden soll (allerdings nur in Briefkästen ohne die Aufschrift „Keine Werbung“).
3 Congregacionkunapa achka predicanan law kaptinqa ancianokunachá ninqaku, runakuna wasinkupi mana tarikuptinkuqa invitacionta punkunkupi saqenankupaq.

Als David davon erfährt, schickt er ein paar Männer los, die herausfinden sollen, wo Saul und seine Soldaten nachts lagern.
Davidqa chayta yacharuspanmi, wateqaqkunata kacharqa qawamunankupaq maypitaq Saulqa chay tuta samasqanta yachananpaq.

Vor welcher Herausforderung kann ein Christ stehen? Wo findet er Hilfe?
¿Ima sasachakuypim mana iñiq familiayoqkuna tarikunku, hinaspa maypim yanapakuyta tarinmanku?

Was sollte sich jeder fragen, bevor er eine feste Freundschaft anfängt, und wo sind gute Hinweise zu finden?
b) ¿Maypim tariwaq allin consejokunata?

8 Ende des 20. Jahrhunderts hatte Jehovas Organisation in Ländern, wo viele ärmere Brüder leben, starken Zulauf.
8 Yaqa 2000 watapaqqa mana ancha qullqiyuq nacionkunamanta kaq achkallaña runakunam Jehova Diospa llaqtanman yaykurqaku.