Fisch -es
challwa
Fisch oor Cusco Quechua
Fisch
de
Wilde Tiere inklusive Vögel und Fische, die zum Sport, als Nahrung oder als Erwerbsquelle gejagt werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
challwa
Das hebräische Wort für „Fisch“ wurde im Griechischen mit „Seeungetüm“ und „mächtiger Fisch“ wiedergegeben.
Hebreo rimaymanta “challwa” nisqaqa Septuaginta qelqapin griego rimayman t’ikrakurqan “lamar-qochapi manchana animal” nispa otaq “hatun challwa” nispa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Schöpfer gab Jehova Gott ihnen den Auftrag: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel untertan und jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“ (1. Mose 1:28).
14 Punku k’itku kaqtin, llañullataq kawsayman pusaq ñan kaqtinpiwantaq, chikallan chay tariqkuna kanqaku.jw2019 jw2019
Jehova ließ einen großen Fisch kommen, der Jona verschlang
8 Chay adorana karpamantaq q’osñi junt’aykuran, chay q’osñiqa karan Diospa lliflli kayninrayku atiyninrayku iman; manan pipas chay karpamanqa jaykuranchu chay qanchis angelkunaq apamusqan qanchis plagakuna tukukunankama.jw2019 jw2019
92 Jesus erscheint den Fischern
Ama qonqasunchu Jacobpa 12 churinkunaq sutinta, Israel suyun paykunamanta qallariran.jw2019 jw2019
Nach einer Weile kehrten diese vier allerdings wieder zu ihrer Arbeit als Fischer zurück.
6 Waynakunataq sayarispanku Ananiaspa cuerponta telakunawan k’uyuranku, jinaspa jawaman orqospa p’ampamuranku.jw2019 jw2019
Nach dem Frühstück fragt Jesus Petrus: »Liebst du mich mehr als das Fischen?«
10 Ama yuyaychu, sayarichiymanta rimasqa kasqanrayku, huchamanta kusikuyman sayarichisqa kanaykita.jw2019 jw2019
Am Ufer entdecken sie „ein Kohlenfeuer mit Fischen darauf und Brot“.
28 Ichaqa manachus pipas t’ijraq kanman chayqa, ch’inllan kananku juñunakuypi, sonqonkupi Dioswan rimaspa.jw2019 jw2019
Was wird durch die Trennung der vortrefflichen Fische von den unbrauchbaren dargestellt?
7 Chhaynaqa, ima ruwasqaykichistapas sutiypin ruwankichis; hinaqa, sutiypin iñeqkuna-huñuta waqyankichis; sutiypitaq Taytaman waqyakunkichis, noqarayku iñeqkuna-huñuta saminchananpaq.jw2019 jw2019
Oder würdet ihr ihm eine Schlange geben, wenn es um einen Fisch bittet?«
21 Mana kamachikuy simipi kaqkunapaqpas manapas kamachikuy simipichu kashayman jinan kani, Diospa kamachiyninta Cristoq kamachiyninta imaña ruwani chaypas; chhaynapi mana kamachikuy simipi kaqkunata iñichinaypaq.jw2019 jw2019
Jesus forderte die beiden Brüder, die von Beruf Fischer waren, auf, ihm nachzufolgen (Matthäus 4:21, 22).
Diospa phiwi Churinmi karan, Yayanwan kuskataq llank’aranpas.jw2019 jw2019
Ägyptische Fischer (Holzschnitt)
Napaykuymanta mañakuymantawan (1-4)jw2019 jw2019
14 Von Adlern wird berichtet, dass einige ertrunken sind, weil sie einen Fisch nicht mehr losließen, obwohl er zu schwer war, um ihn wegzutragen.
Kausarimpuymanta Jesusta tapunku (23-33)jw2019 jw2019
Die unbrauchbaren Fische werden letztendlich in einen symbolischen Feuerofen geworfen, der für ihre künftige Vernichtung steht.
9 Jinan chay runaqa, kaq rato qhaliyapuran, camillanta oqarispataq puririran.jw2019 jw2019
Teilweise wird Fisch heute noch nach der gleichen Methode konserviert wie wohl schon im damaligen Galiläa.
Askhallaña challwata jap’isqankumanta, ñaupaq discipulokunamantawan (1-11)jw2019 jw2019
Gastfreundschaft wurde großgeschrieben, und so war es ganz selbstverständlich für die Familie, das einfache Mahl aus Brot, Gemüse, Quark, getrocknetem Fisch und erfrischendem Wasser mit Gästen zu teilen.
Chaytan israelitakunaqa ruwanqaku.jw2019 jw2019
Gleich wird er von dem Fisch verschluckt.
Hechosjw2019 jw2019
Fisch ist schon lange ein wichtiges Nahrungsmittel.
Ayunomanta Jesusta tapunku (14-17)jw2019 jw2019
Das taten sie und zogen sage und schreibe 153 Fische aus dem Wasser.
Jerusalenman rishaspa llaqtakunapi huch’uy llaqtakunapiwan yachachinjw2019 jw2019
TITELSEITE: Am Okawango hört ein Fischer die gute Botschaft in Mbukushu
Macedoniapijw2019 jw2019
Alles, was wir uns denken können — angefangen von den Engeln im Himmel über die unzähligen Sterne am Firmament bis hin zu den Früchten an den Bäumen und den Fischen in den Flüssen und Meeren —, existiert nur deshalb, weil Jehova der Schöpfer ist.
“Qosakuna, sapankaykichis qankuna kikiykichista hinapuni esposaykichista munakuychis”jw2019 jw2019
70 Jona und der große Fisch
Qelqa k’uyuta corderoq chaskisqanmanta (6-8)jw2019 jw2019
Das hebräische Wort für „Fisch“ wurde im Griechischen mit „Seeungetüm“ und „mächtiger Fisch“ wiedergegeben.
Bibliapi kaq palabrakunajw2019 jw2019
Kein Wunder, dass die Volksmengen — darunter wahrscheinlich viele Bauern, Schäfer und Fischer — am Ende seiner Ausführungen „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ waren (Matthäus 7:28).
63 Jinaqtinmi uma sacerdoteqa p’achanta llik’ikuspa niran: “¿Imapaqñan testigokunatapas munasunman?jw2019 jw2019
Immer wieder hatten die Fischer ihre Netze ausgeworfen, aber einfach nichts gefangen.
16 Allin concienciawanpuni kausaychis, chhaynapi imataña runakuna qankuna contra rimanqaku chaypas, Cristota qatikuspa allinta kausasqaykichisrayku contraykichispi rimaqkunaqa p’enqaypi qhepanankupaq.jw2019 jw2019
Petrus wurde gefragt, ob er Jesus mehr liebe als „diese“, das heißt die Fische, die vor ihnen lagen.
10 “Qhawashallaypuni Señormanta chaskisqayki llank’ayta”jw2019 jw2019
Nachdem Jesus ein Dankgebet gesprochen hatte, verteilte er die Brote und Fische an seine Jünger, die sie wiederum an die Menschen austeilten
1 Chhaynataq noqa Nephi, Wiraqochawan rimasqaymanta, taytaypa karpanman kutirqani.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.