vielleicht oor Cusco Quechua
vielleicht
de
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
apiki
icha
Könnten andere davon vielleicht etwas übernehmen?
¿Llapantachu qanlla ruwanayki kanqa icha yanapaytachu mañakunayki kanqa?
ichapas
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ichus · ichá · kapas · paqta · paqtaraq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder vielleicht macht uns ein reisender Aufseher mit der Bibel auf einen Punkt aufmerksam, an dem wir noch arbeiten müssen.
25 Chhaynaqa Paymi huk kamachisqa-simita qon, mana kamachisqa-simi qosqa kasqanpitaq mana muchuchiy kanchu; mana muchuchiy kasqanpitaq mana kondenasion kanchu; mana kondenasion kasqanpitaq, Israelpa Qollananpa khuyapakuyninkuna paykunata mañakun ñak’ariyrayku; Paypa atiyninwan qespichisqa kasqankurayku.jw2019 jw2019
Vielleicht hat man sich für das persönliche Studium, für Entspannung oder für Arbeit rund ums Haus Zeit reserviert.
Yachasun imaynapi chaykuna sucedesqanta.jw2019 jw2019
Nach einem langen Arbeitstag müssen wir uns vielleicht überwinden, die Zusammenkunft zu besuchen.
10 Hinataq, llapanku Jesusman kusiqellputa qoqtinku, paykunaman Pay nirqan: Kunanqa tukunin Israelpa wasinmanta kaq kay runakunamanta Taytaq kamachiwasqan kamachita.jw2019 jw2019
Dieser Artikel greift Fragen auf, die auch Sie sich vielleicht schon einmal gestellt haben, und er zeigt, wo Sie in Ihrer Bibel die Antwort finden.
Abiudtaq karan Eliaquimpa taytan;jw2019 jw2019
Ist das vielleicht auch ein Grund für Spannungen in deiner Ehe?
10 Kallpachakurqaykutaq Wiraqochaq taripayninkunata, yuyaqankunata, kamachiyninkunatawan waqaychanaykupaq, Moisespa kamachisqa siminman hina imaymanakunapi.jw2019 jw2019
Vielleicht gehören sie der gleichen Kirche wie ihre Eltern an, weil sie als Kind getauft wurden.
Juchawanmi wañuyqa lliuman chayaran (12)jw2019 jw2019
Dadurch wollte er vielleicht an ihren Stolz appellieren und ihr das Gefühl geben, wichtig zu sein — als ob sie für sich und ihren Mann der Wortführer war.
Jesús Galileapi predicayta qallarisqanmanta (14, 15)jw2019 jw2019
5 Vielleicht kommt einem an dieser Stelle der Gedanke: „Ich liebe ja meine Familie, aber bei uns ist es nicht so wie eben beschrieben.
21 Diospa ñaupanpi, Cristo Jesuspa ñaupanpi, ajllasqa angelkunaq ñaupanpi iman kamachiyki, allinta imatapas yachaspa ama pimanpas sayapakuspa kay kamachikuykunata junt’anaykipaq.jw2019 jw2019
Vielleicht hat auch Petrus so gedacht.
16 Jesusqa ch’inneq ladokunamanmi riq Diosmanta mañakunanpaq.jw2019 jw2019
Vielleicht musst du einmal zu skeptischen oder sogar gegnerischen Zuhörern sprechen.
29 Qhepantin p’unchaytaq* Juanqa Jesusta rikuran payman jamushaqta, jinan niran: “¡Qhawariychis, paymi Diospa corderonqa, paymi kay pachamanta juchata chinkachinqa!jw2019 jw2019
Vielleicht sagst du jetzt: „Ich werde niemals etwas mehr lieben als Jehova Gott.“
15 Paymi ñak’arina k’aspipi Cristoq wañusqanwan gobiernokunata autoridadkunatapas q’alata ch’utiran, jinaspa lliuman rikuchiran guerrapi vencesqakunata jina, presochasqatataq apapuranpas.jw2019 jw2019
5 Bist du vielleicht gerade schweren Belastungen ausgesetzt?
Tukukuykama aguantaqmi ichaqa salvasqa kanqa.jw2019 jw2019
Vielleicht sagen die Ärzte, dass er ohne Bluttransfusion sterben wird.
9 Cheqaqtapunin niykichis, yachachiyniypin hatarichisqa kankichis. Chhaynaqa, imataña waqyankichis chayqa sutiypin waqyankichis; hinaqa, iñeqkuna-huñuyrayku sutiypi Taytaman waqyakunkichis chayqa, uyarisunkichismi Tayta.jw2019 jw2019
Petrus 5:2, 3). Sie sorgen für die eigene Familie und sind vielleicht abends oder am Wochenende oft zusätzlich mit Versammlungsangelegenheiten beschäftigt, zum Beispiel mit der Vorbereitung auf Programmpunkte, mit Hirtenbesuchen oder Rechtsfällen.
10 Yachachisqankunataq payta kutichirqanku: Ari, Wiraqocha, rimasqaykiman hinan Samuel unancharqan, llapantaq hunt’akurqan, nispa.jw2019 jw2019
10 Manchmal verspüren sowohl junge als auch weniger junge Zeugen Jehovas vielleicht das Verlangen nach einer anderen Art von Freiheit.
Kamachi kanankumantaqa Diospa wawankunañakasqankumanta (1-7)jw2019 jw2019
13 Wer in ein anderes Land gezogen ist, muss sich an neue Wohnbedingungen gewöhnen, mit Brüdern und Schwestern zusammenarbeiten, die er nicht kennt, und sich vielleicht sogar in eine neue Tätigkeit einarbeiten.
36 Chaykunaqa pasaran Diospa simin qelqapi: “Manan juj tullullanpas p’akisqachu kanqa”,* nisqa junt’akunanpaqmi.jw2019 jw2019
Würde sich demnach jemand — vielleicht über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg — mit harter, sexuell erniedrigender Pornografie beschäftigen, sodass es zu einer eingefleischten Gewohnheit wird, und würde er nicht bereuen und umkehren, könnte er nicht in der Christenversammlung bleiben.
8 (Discipulonkunaqa llaqtatan jaykusqaku mijuna rantiq.)jw2019 jw2019
Man kann durchaus nachvollziehen, dass sie besorgt war und vielleicht sogar ungeduldig wurde.
Chaymi sinchita paymanta admirakuranku.jw2019 jw2019
Könnten wir uns im Dienst noch verbessern oder uns mehr im Predigtwerk einsetzen, vielleicht sogar auf das Ziel hinarbeiten, Pionier zu sein?
58 Jinan wasimasinkunapas parientenkunapas Jehová Diosqa anchatapuni Elisabet-ta khuyapayasqanta uyarispa paywan kusikuranku.jw2019 jw2019
Vielleicht fällt dir da als Erstes eine schöne Aufgabe ein, die dir in der Versammlung übertragen wurde, oder irgendeine Auszeichnung, die du bekommen hast.
13 Hanaqpachataq kicharisqa karqan, paykunataq hanaqpachaman apasqa karqanku, mana-rimay atina imaymanakunatataq rikurqanku, uyarirqankupiwan.jw2019 jw2019
Einige haben sich vielleicht von der Herde entfernt und sind nicht mehr als Diener Gottes tätig.
Manan ichaqa wañunchu.jw2019 jw2019
15 Als es nun so weit war, vor dem König zu erscheinen, hätte Esther sich alles Mögliche aussuchen können, was sie vielleicht brauchte, um ihre Schönheit noch mehr zur Geltung zu bringen.
Anaspa ñaupanpi Jesuspa kasqanmanta (19-24)jw2019 jw2019
18 Vielleicht wisst ihr Älteren gar nicht, wie sehr ihr andere ermutigt.
Copa haywaqtan José niran: ‘Kinsa p’unchaymantan Faraonqa horqochisunki, hukmantataq copanta haywanki,’ nispa.jw2019 jw2019
Nur für sich selbst zu leben, ohne einem göttlichen Gesetz verpflichtet zu sein, erscheint vielen vielleicht verlockend, doch die schlimmen Folgen bleiben niemandem erspart (Gal.
41 Chhaynaqa ancha munasqay wawqeykuna, hamuychis Wiraqochaman, Qollanan kaqman.jw2019 jw2019
Der Besuch der Zusammenkünfte ist vielleicht eine ganz neue Erfahrung für die Familie.
Chaymi Josueman rispa ninku: ‘Sinchi karu suyumantan hamuyku, uyariykun Jehová Diosniykichismanta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.