es ist zu erwarten oor Slowaaks
es ist zu erwarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
dá sa očakávať
Es ist zu erwarten, dass die Vereinbarung reibungslos funktioniert.
Dá sa očakávať hladké fungovanie dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist zu erwarten, dass die mit einer Überdosierung einhergehenden unerwünschten Reaktionen auf Photosensitivitäts-Reaktionen begrenzt sind
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidielEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir die Desipramin-Konzentration steigert
Konzultačný postupEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass die Vereinbarung reibungslos funktioniert.
Opis komodityEuroparl8 Europarl8
Es ist zu erwarten, dass durch die Einführung von Maßnahmen auf dem Unionsmarkt wieder faire Handelsbedingungen hergestellt werden.
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass die „Bereinigungen infolge Neubewertung“ zumindest teilweise auf Schätzungen beruhen.
Okrem toho je potrebné lepšie koordinovať rozpočtovú politiku jednotlivých štátovEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass die Finanzunterstützung der Europäischen Kommission für N&N im 7.
určenie chránených druhovEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass sie der Vereinbarung 2006 nach Abschluss der einzelstaatlichen Rechtsetzungsverfahren beitreten.
Teda akákoľvek zmena PPA by sa automaticky týkala aj bánk, nakoľko tieto majú k dispozícii príslušné zmluvné mechanizmy a to by v konečnom dôsledku ohrozilo aj celý projekt Csepel IIEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass Johanniskraut die Plasmakonzentrationen von Etravirin vermindert
Takže, uh... # papierov, huEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass INTELENCE die Plasmakonzentrationen von Warfarin erhöht
Schválenie nákupcovEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass ein privater Kapitalgeber seinen Investitionsplan während der Durchführung an auftretende Veränderungen anpassen würde.
prispôsobenie vymedzenia pojmovEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass insbesondere die Kreativ- und Kulturwirtschaft von einer Ausweitung des Anwendungsbereichs profitieren wird.
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čnot-set not-set
Es ist zu erwarten, dass sich die Arbeitslosigkeit von ihrem derzeitigen Niveau von rund 6 % deutlich erhöht.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass die Antikörper im Serum nach Verabreichung von # Dosen Impfstoff über mindestens # Monate persistieren
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhouEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist zu erwarten, dass die nationalen Beamten und die EU-Bediensteten 2012 einen Kaufkraftverlust erleiden.
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass sich die Arbeitslosigkeit von ihrem derzeitigen Niveau von rund # % deutlich erhöht
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďoj4 oj4
Es ist zu erwarten, dass mehrere Mitgliedstaaten in der verbleibenden Zeit gute Fortschritte erzielen und ihre Ziele übertreffen.
cetirizín dihydrochloridEurlex2019 Eurlex2019
Es ist zu erwarten, dass die nachteiligen Auswirkungen gering oder mittelschwer sind und kurzfristig auftreten (<5 Tage);
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSEurLex-2 EurLex-2
- es ist zu erwarten, dass die Durchführung der geplanten Maßnahmen eine dauerhafte Wirkung zeigt.
To je iba zásterkaEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist zu erwarten, dass diese veränderte Wahrnehmung zu einer allgemeinen Änderung des Raucherverhaltens führt.
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právEurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwarten, dass sich die Interoperabilität der Dienste parallel zum Anwachsen des Marktes entwickelt.
Nič iné nepestujemEurLex-2 EurLex-2
911 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.