tatsächlich oor Albanees
tatsächlich
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
në të vërtetë
Was wird in dieser Textstelle also tatsächlich gesagt?
Prandaj, çfarë po thotë në të vërtetë ky fragment?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn das tatsächlich so weit geht und er Sie bereits observiert...
Unë i kam vrarë ataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mai 1941 kam dann tatsächlich die offizielle Anweisung aus Indien, unsere Literatur zu beschlagnahmen.
Koncert për violinë, vepra # në Djw2019 jw2019
Wenn man tatsächlich hingeht und in einem dieser Klassenräume sitzt, dann ist es zunächst sehr bizarr.
Besoj se thotë të vërtetënted2019 ted2019
Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
Evelin, le të ikimjw2019 jw2019
1. Lasst nur so viele Zimmer reservieren, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet ist.
Kam jetuar në një aziljw2019 jw2019
Nimmt man das, was auf der Erde geschieht, tatsächlich als Gottes Willen hin, wenn man betet: „Dein Wille geschehe . . . auch auf der Erde“?
Udhëtoj nëpër botë duke hulumtuar... mrekullitëjw2019 jw2019
Tatsächlich nahm Jesus, als er über die Stellung des Mannes in der Ehe sprach, nicht auf spekulative griechische Philosophie Bezug, sondern auf den Schöpfungsbericht im ersten Buch Mose (1.
Vetëm pakëzjw2019 jw2019
Tatsächlich ist bei vielen der Glaube an Gott und die Achtung vor der Bibel geschwunden (2.
Silleni gjithë shishenjw2019 jw2019
Nachforschungen, die auf dem Studium von Keilschrifttexten beruhen, haben ergeben, daß Kambyses den Titel „König von Babylon“ tatsächlich erst am 1. Nisan des Jahres 530 v. u. Z. annahm, als er zum Mitherrscher von Cyrus gemacht wurde, der sich damals auf den Feldzug begab, bei dem er ums Leben kam.
Tiger- impulsiv, sfldon urtësi konvencionale, i shpejtë si rrufe, idritë si një pendëjw2019 jw2019
Etwas Ähnliches kündigte Sacharja an: „Viele Völker und mächtige Nationen werden tatsächlich kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht Jehovas zu besänftigen.“
Era gjithmonë të gënjenjw2019 jw2019
Tatsächlich aber haben wir ein Wachstum von 2,0 Prozent pro Jahr erreicht, über den gesamten Zeitraum von 1891 bis 2007, und denken Sie daran, dass wir seit 2007 etwas ins Negative gegangen sind.
Fast Markit po kalon në anëted2019 ted2019
So wirst du feststellen können, was dein Gegenüber, ein bestimmtes Thema betreffend, tatsächlich glaubt.
Nëse nuk thashë, e nënkuptovajw2019 jw2019
Ich ging zu ihm und sah ihn an, und tatsächlich schien er frei zu sein.
Për pak arrijmëjw2019 jw2019
Tatsächlich schließt der Auftrag zu predigen mehr ein, als nur Gottes Botschaft zu verkündigen.
S' po shoh asnjë dokument.- Duket si agjentëjw2019 jw2019
Die Menschen reagierten tatsächlich genau so.
Doktor, merre me vetejw2019 jw2019
„Der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; 65:25).
Aha, lëri t' i mbyllin, vetëm bëhu i sigurt që askush nuk do të tentoj të më nxjerr nga vetura me tëjw2019 jw2019
„Das Bild, das ich bekommen habe, ist tatsächlich besser als ich dachte!
Çdonjëri është në pritje të gjeneralit të tyre çë ti udhëheq ata për të luftuar!ted2019 ted2019
Tatsächlich verfolgten die Israeliten Jehovas treue Propheten und töteten sogar einige von ihnen (2.
Ta shpif apo çfarë?jw2019 jw2019
Wurden aufgrund ihres Zeugnisgebens tatsächlich „Könige“ von dem Licht angezogen, wie Jesaja vorausgesagt hatte?
Unë s' e di kurrë ku je dhe nuk brengosem farejw2019 jw2019
( Ptolemaios ) Tatsächlich gab es in ganz Makedonien keinen, der Vater und Sohn Seite an Seite sah und sich nicht wunderte.
Hiqi tutje ato mbeturinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Prophet Jesaja sagte Gott betreffend voraus: „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiß die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jesaja 25:8).
Dua që të dish që më vjen keq.Të gjithë duhet të më urrejnë tanijw2019 jw2019
Wie können wir wissen, daß wir Jehova tatsächlich lieben?
E ke parë Haneyn?jw2019 jw2019
Am spannendsten fand ich, dass sie Anfang des Jahres tatsächlich die Kaffeepause bei einer Konferenz der Strafverfolgungsbehörde bezahlt haben.
Dhe asgjë nuk do ta sjellë mbrapa babain tëndted2019 ted2019
Außerdem erklärte der Psalmist, daß der Mensch ‘zu seinem Erdboden zurückkehrt und seine Gedanken an jenem Tag tatsächlich vergehen’ (Psalm 146:4).
Dhe sesa shumë të dontejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.