σε ώρα προχωρημένη oor Spaans
σε ώρα προχωρημένη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a las tantas
el
υπονοείται την νύχτα. Πολύ αργά
es
Expresión que indica una hora muy avanzada, especialmente de la noche.
Συγνώμη που σου τηλεφωνώ σε ώρα προχωρημένη, αλλά πραγματικά χρειαζόμουν να μιλήσω με κάποιον.
Disculpa que te llame a las tantas, pero necesitaba de veras hablar con alguien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγνώμη που σου τηλεφωνώ σε ώρα προχωρημένη, αλλά πραγματικά χρειαζόμουν να μιλήσω με κάποιον.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Sophia Canoni Sophia Canoni
Αυτό είναι το θέμα μας τώρα, σε μια ώρα τόσο προχωρημένη.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEuroparl8 Europarl8
(EN) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι ωραίο να σας βλέπουμε να εργάζεστε μαζί μας σε τόσο προχωρημένη ώρα.
Probablemente lo olióEuroparl8 Europarl8
Πού πήγαινες σε τόσο προχωρημένη ώρα;
Estaremos bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόεδρε, θα διερωτάσθε ασφαλώς πως είναι δυνατό να αναφερθώ στο θέμα της unit pricing σε τόσο προχωρημένη ώρα.
Mejor deja eso, socioEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ πολύ που σε τόσο προχωρημένη ώρα είσαστε διατεθειμένος να ακούσετε τα όσα σημαντικά έχω να πω.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEuroparl8 Europarl8
Ευελπιστώ πραγματικά ότι η παρούσα συζήτηση, η οποία διεξήχθη σε τόσο προχωρημένη ώρα, να μην αποτέλεσε σπατάλη χρόνου για κανέναν από εμάς.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaEuroparl8 Europarl8
Κύριε Επίτροπε, πιστεύω ότι τα παρατεταμένα χειροκροτήματα του Σώματος σε τόσο προχωρημένη ώρα αντανακλούν τον βαθμό ικανοποίησής του για το έργο της Επιτροπής.
Porque están aquí.¡ Ah!Europarl8 Europarl8
Λυπάμαι που σας ενοχλώ σε αυτή την προχωρημένη ώρα, αλλά είναι ο κύριος Μπάξτερ μέσα;
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που σας ενοχλώ σε μια τόσο προχωρημένη ώρα, Αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, καθώς μιλάω σε προχωρημένη ώρα, βρίσκομαι τώρα στην αξιοπρόσεκτη εκείνη κατάσταση όπου ουσιαστικά έχουν ειπωθεί όλα, όχι όμως φυσικά από τον καθένα.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Europarl8 Europarl8
Για τον λόγο αυτόν η συζήτηση επί αυτού του ζητήματος διεξάγεται σε μια προχωρημένη μάλλον ώρα.
¿ Qué sucede, SrEuroparl8 Europarl8
24:42) Πόσο τραγικό θα ήταν να εγκαταλείψουμε τον αγώνα για ζωή σε αυτή την προχωρημένη ώρα!
Me siento tan bien por habértelo dichojw2019 jw2019
Σε αυτήν την αίθουσα, σε μια τόσο προχωρημένη ώρα, δεν μπορώ να μην αναλογιστώ τι σημαίνει κατάσχεση.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEuroparl8 Europarl8
Ενδεχομένως συζητείται σε πολύ προχωρημένη βραδινή ώρα, διότι κάποιος μπορεί να δει εφιάλτες με βάση τις δημογραφικές τάσεις που περιέχονται σε αυτήν.
A Ulises, rey de ÍtacaEuroparl8 Europarl8
Είναι μια συζήτηση που γίνεται πολύ αργά, σε προχωρημένη βραδινή ώρα, όμως είναι πολύ καλό που κάνουμε αυτή τη συζήτηση.
No sé qué más decirEuroparl8 Europarl8
Κατανοώ ότι σε μια τόσο προχωρημένη ώρα, αυτή η κατάχρηση είναι επιλήψιμη. Για μία ακόμη φορά, σας ζητώ να με συγχωρήσετε.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEuroparl8 Europarl8
Λόρδε Πίρσον, λυπάμαι που σας τηλεφώνησα σε τόσο προχωρημένη ώρα, αλλά ο κύριος Πουαρό λέει ότι ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε με τον θάνατο του κύριου Γου Λινγκ.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς γνωρίζουν ότι η προσέλευσις στο σπίτι σε προχωρημένη ώρα σημαίνει απώλεια ύπνου, πράγμα που μπορεί να επηρεάση την υγεία και την απόδοσι στο σχολείο ενός νεαρού ατόμου.
No me importa.- Zeena cree en ellasjw2019 jw2019
Θέλω να καταγραφεί στα πρακτικά η αντίρρησή μου με τη συμπερίληψη στην ημερήσια διάταξη του νομοθετικού έργου για ένα τόσο σημαντικό για τους ευρωπαίους πολίτες θέμα, σε τόσο προχωρημένη ώρα.
Ahora la mujer está en el hospitalEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Győri, κύριε De Gucht, κυρίες και κύριοι, συζητούμε μια σημαντική πτυχή της πολιτικής διεθνούς εμπορίου σε μια πολύ προχωρημένη ώρα.
Toxicidad por dosis repetidasEuroparl8 Europarl8
αναπληρωτής εισηγητής. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, χαίρομαι διότι μιλάμε σε μια τόσο προχωρημένη ώρα για την οικονομική και νομισματική ένωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaEuroparl8 Europarl8
Ένα βράδυ που χιόνιζε, καθώς πήγαινα προς το σπίτι μου, ήλθαν στη διάνοιά μου ερωτήματα: «Γιατί το κάνω αυτό σε μια τόσο προχωρημένη ώρα;
No te preocupes, grandotejw2019 jw2019
εισηγήτρια. - (ES) " αλήθεια είναι ότι τα όσα ανέφερε ο κ. Stevenson αντικατοπτρίζουν μια γενικευμένη αίσθηση την οποία συμμεριζόμαστε όλοι, διότι όλοι διαπιστώνουμε ότι εδώ και πολλά χρόνια συζητάμε πάντα σε τόσο προχωρημένη ώρα.
¿ Tenía problemas de intestino?Europarl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, θα προσπαθήσω να είμαι όσο πιο σύντομος γίνεται για να μην κάνω κατάχρηση της υπομονής όλων όσων βρίσκονται εδώ σε μια τόσο προχωρημένη ώρα.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.