ξηλώνομαι = oor Russies

ξηλώνομαι =

voorbeelde

Γιατί τα ανδροειδή δεν σου ξηλώνουν τα χέρια σου από τη ρίζα ( Κανείς δεν ενδιαφέρεται )
Потому что дроиды не вырвут ваши руки из суставов ( Всем все равно )

Eίναι που ξηλώνουμε όλα τα πάνελ δικτύωσης από τους τοίχους και τα καίμε.
Это когда мы берем все панели интеллилинка, вырываем их из стен и бросаем в костер.

Μετά ξηλώνεις το επιφανειακό έδαφος και φτάνεις σ' αυτή την ελαιώδη άμμο.
Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.

Ας υποθέσουμε ότι μια φίλη πρόσεξε πως ο ποδόγυρος στο πίσω μέρος του φορέματός σου άρχισε να ξηλώνεται.
Предположим, подруга заметила, что у тебя сзади на платье разошелся шов.

Αντ'αυτού, ήταν έξω κάθε νύχτα, ξηλώνοντας πινακίδες στοπ, ελπίζοντας για το χειρότερο.
Вместо этого она ночи напролёт рыскала по округе, спиливая " кирпичи " и надеясь на худшее.

Το ανεβάζεις και ξηλώνεις το κουμπί!
Вруби на полную и оторви выключатель

Μόνο ξηλώνοντας τον υπολογιστή θα διασφα - λίσουμε ότι η Τσαν δεν θα έχει τον έλεγχο.
Единственный способ удостовериться, что у Эрики нет контроля над двигателями, это вырубить этот компьютер.

Ο δήμαρχος ξηλώνει το πεζοδρόμιο ακριβώς έξω απ'την πόρτα μας.
Дорожники вскрывают тротуар прямо у нашей двери.

"""Οταν οί διακοσμήσεις αυτές δεν ήταν πια τής μόδας, τις ξήλωναν ή τις πετοϋσαν, άκριβώς όπως καί σήμερα."
Когда вкусы менялись, вещи уничтожали или выбрасывали — так же, как это происходит и в наши дни.

Αν μου δανείζατε το Gulfstream σας, θα ξήλωνα τα φτερά του και θα σας παρήγαγε ένα μεγαβάτ.
Если мне дадут (частный) Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.

Θα τις απενεργοποιήσω ξηλώνοντας την πηγή ενέργειας.
Я могу открыть их, отключив источник энергии.

Είδα στις αναφορές στην τηλεόραση της φυλακής πως μερικοί έμπαιναν σε σπίτια στο Ρίβερμπρουκ και ξήλωναν τα πατώματα.
Я в тюрьме видел репортажи, мол, кто-то вламывается в дома в Ривербурке и вскрывает полы.

Ξηλώνεις τη ζωή σου μέχρι τα πιο ουσιώδη.
Ты снизишь требования, до предметов первой необходимости.

Μετά ξηλώνεις το επιφανειακό έδαφος και φτάνεις σ ́ αυτή την ελαιώδη άμμο.
Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.

Αν ήμουν εγώ, θα ξηλωνόμουν για να πάρω δαχτυλίδι.
Я бы на твоём месте помчался за кольцом.

Ποιος ξηλώνει τον ασύρματο μετάδοσης;
И кому, чёрт возьми, понадобилось радио?

Δε θα του ξήλωνα και τα παράσημα, Κλαρκ.
ну, я бы не стал судить так сурово, Кларк.

Ή τους ξηλώνουμε εμείς.
Или мы уничтожим её сами.

Εάν με έπιαναν, θα με ξήλωναν αμέσως
Если бы меня там поймали, я бы вмиг лишился полицейского

Γιατί, λοιπόν, ξηλώνω τηλέφωνα μπροστά στο παιδί μου;
Тогда какого хрена я вырываю телефон из стены на глазах у детей?

Αν μου δανείζατε το Gulfstream σας, θα ξήλωνα τα φτερά του και θα σας παρήγαγε ένα μεγαβάτ.
Если мне дадут ( частный ) Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.

Πιστεύεις ότι ξηλώνει έπιπλα για να περνάει λαθραία τα όπλα.
Ты думаешь, он разрезал мебель, чтобы провозить оружие.

Αλλά το σκυλί σου ξηλώνει το διαμέρισμα σου... προσπαθούσε να σου πει κάτι.
Ваша собака, разгромившая квартиру, пыталась сказать вам...

Ο διευθυντής μπαίνει μέσα... και ξηλώνει το ταμπελάκι με το όνομά μου από το πουκάμισο μου.
Не-а. Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки!

Τη νύχτα άκουσαν κάποιους να ξηλώνουν μέρη του αυτοκινήτου.
Ночью они услышали, как машину разбирают.