συντροφιά oor Russies

συντροφιά

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

общество

[ о́бщество ]

naamwoord onsydig

Κάποιες φορές το μόνο που θέλει είναι η συντροφιά.
Иногда все, что она хочет, это чье – то общество.

товарищество

[ това́рищество ]

naamwoord onsydig

Η μόνη συντροφιά στη ζωή μου που έχει περάσει τα τεστ, είναι αυτή
Единственное товарищество в моей жизни, выдержавшее испытание временем это:

компания

[ компа́ния ]

naamwoord vroulike

группа лиц

Είμαστε καλά τώρα, Πολ, οπότε πήγαινε να της κάνεις συντροφιά.
Все в порядке, Пол, иди составь ей компанию.

братство · сообщество · содружество · предприятие

Soortgelyke frases

κρατάω συντροφιά
составить компанию

voorbeelde

(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.

Το 1977 η αγαπημένη μου σύζυγος και πιστή σύντροφός μου πέθανε.
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.

Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.

Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας;
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικά
Вообще- то, я не девушку искал

Ασφαλώς όχι· γι’ αυτό, να εργαστείτε σκληρά ώστε να εκτιμήσετε το καλό που υπάρχει στο σύντροφό σας, και να εκφράζετε την εκτίμησή σας με λόγια.—Παροιμίαι 31:28.
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).

Ή μεταθέτω το παιχνίδι στον σύντροφό σου, στο πιλοτήριο...
как я предложу сделку вашему напарнику в кабине...

Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).

Όταν ο Σύντροφος Αποδεικνύεται Άπιστος 3-12
Супружеская измена... 3–12

Λέγεται ότι το έγραψε για την πρώην σύντροφό του.
Им она говорит, что хочет написать книгу о бывшем муже.

Ουόου, κάνε πιο πίσω, σύντροφε, το τελευταίο που θέλεις είναι κάποια επαφή κάτω απ'το νερό κατά λάθος γι'αυτό δώσε μου, ε...
Эй, ну-ка назад, товарищ, последнее, что нам нужно - это случайный подводный контакт, так что просто дай мне, немного...

Η γυναίκα αυτή επιστράτευσε όλο της το θάρρος και εξήγησε στο σύντροφό της τη βασισμένη στη Γραφή άποψή της.
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.

Οι εξετάσεις μπορούν να προστατέψουν τον αθώο σύντροφο σε περίπτωση μοιχείας.
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.

Πώς επιλέγουν σύντροφο τα παπαγαλάκια;
Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?

Φαίνεστε πολύ μαζεμένοι, σύντροφοι.
Товарищи, у вас такой унылый вид.

Και τέλος σύντροφοί, η τελευταία πρόποση.
Теперь последний глоток.

Ένας γάμος υφίσταται έντονη πίεση όταν κάποιος από τους συντρόφους κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή χρήση ναρκωτικών.
Если один из супругов злоупотребляет алкоголем или наркотиками, это доставляет огромные трудности в браке.

Η οσιότητα εκδηλώνεται όταν ο κάθε σύντροφος κάνει τον άλλον να νιώθει απαραίτητος και επιθυμητός.
Муж и жена также проявят верность, если помогут друг другу почувствовать себя нужными и желанными.

Μια από τις συντρόφους μας σήκωσε ψηλά το παιδί της, που ήταν οχτώ μηνών, ελπίζοντας να καταλάβει το συνεργείο διάσωσης την άσχημη θέση μας.
Чтобы спасатели увидели, в какой мы беде, одна из женщин подняла вверх своего восьмимесячного ребенка.

Είπε ότι θα είναι πιο χρήσιμη στην Ευρώπη, με τους συντρόφους της από το Κίνημα της 2ας Ιουνίου.
Считает, что будет более полезна в Европе товарищам из " Движения 2 июня ".

Σύντροφοι. Σπρώξτε λίγο!
Славяне, подтолкни!

(Ματθαίος 24:21) Μπορούμε να είμαστε σίγουροι, όμως, ότι οι εκλεγμένοι του Θεού και οι σύντροφοί τους δεν θα βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη, κινδυνεύοντας να θανατωθούν.
Тем не менее мы можем быть уверены, что избранных Бога и их спутников не будет в опасной зоне, где их жизнь оказалась бы под угрозой.

Κρατώντας την συντροφιά σου
Дружить только с собой.

Μια σύζυγος, η Μέγκαν, λέει: «Ένα από τα μεγαλύτερα καλά της δέσμευσης είναι πως, όταν μαλώνεις με τον σύντροφό σου, ξέρεις ότι κανείς από τους δυο σας δεν πρόκειται να εγκαταλείψει τον άλλον».
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.

Ο ήλιος δύει στον ορίζοντα, καθώς ο Ιησούς και η συντροφιά του κατεβαίνουν από το Όρος των Ελαιών.
Солнце уже садится, когда Иисус и его спутники спускаются с Елеонской горы.