ανταποκριση oor Albanees

ανταποκριση

voorbeelde

Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».
Rezultati është një përgjigje pozitive nga pala tjetër: ata të duken tipa të këndshëm dhe interesant, e po kështu mund t’u dukesh edhe ti atyre.»

Για παράδειγμα, έπειτα από μια καταστροφή στην πολιτεία του Αρκάνσας των ΗΠΑ το 2013, μια εφημερίδα σχολίασε την ταχύτατη ανταπόκριση των εθελοντών Μαρτύρων ως εξής: «Η οργανωτική δομή των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει αναγάγει σε τέχνη την εθελοντική υπηρεσία ανταπόκρισης στις καταστροφές».
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»

Η ανταπόκριση;
Cila qe përgjigjja?

Το πρεσβυτέριο προσφέρει πρόθυμα συμβουλή και ενθάρρυνση, αλλά η ανταπόκριση στις Γραφικές απαιτήσεις είναι πρωτίστως ευθύνη του ατόμου που επιδιώκει κάποιο προνόμιο.
Trupi i pleqve me kënaqësi i jep këshilla dhe inkurajim, por pjesën kryesore për të plotësuar kërkesat biblike e ka vetë vëllai që synon të bëjë më tepër.

(9) Ποια θετική ανταπόκριση διακρίνετε όταν την προβάλλετε;
(9) Çfarë reagimi pozitiv keni vërejtur te njerëzit kur e kanë parë?

Αυτή η στάση, καθώς και η θετική ανταπόκριση πολλών που άκουγαν την αλήθεια, εξόργιζε τον κλήρο.
Ky qëndrim, si dhe reagimi pozitiv i shumë vetave që dëgjuan për të vërtetën, i zemëruan klerikët.

Αν το άτομο δείξει ανταπόκριση, να του προσφέρετε τα περιοδικά.
Nëse reagon pozitivisht, ofroji revistat.

(β) Γιατί είναι σημαντική η ανταπόκρισή μας στη διδασκαλία που παρέχεται μέσω του αγωγού του Θεού;
(b) Përse është e rëndësishme se si reagojmë ne ndaj udhëzimeve të dhëna nëpërmjet kanalit që përdor Perëndia?

Ανταπόκριση στην Πρόκληση που Παρουσιάζει η Διακονία από Σπίτι σε Σπίτι
Të përballojmë sfidën e shërbimit shtëpi më shtëpi

Ανάμεσα στους πράους και στους αξιαγάπητους ανθρώπους που ζουν έξω από την άμεση επιρροή του Χριστιανικού κόσμου, έχει παρατηρηθεί πρόθυμη ανταπόκριση.
Mjaft njerëz të butë e të dashur që jetojnë jashtë sferës së ndikimit të drejtpërdrejtë të krishterimit apostat kanë qenë të gatshëm ta bënin.

Ο άλλος ήταν η βραδύνοια της αλβανικής ηγεσίας του Κοσσυφοπεδίου να ανταποκριθεί στις προσδοκίες – ιδίως όσον αφορά την ανταπόκριση στις προδιαγραφές που τέθηκαν από τα ΗΕ και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων
I dyti ishte ngadalësia e udhëheqjes shqiptare në Kosovë për të mbajtur premtimet, veçanërisht kur ishte fjala te përmbushja e standardeve të vëna nga OKB dhe zbatimi i reformave

Ως αποτέλεσμα της καλής ανταπόκρισης που υπήρξε σε αυτό το πρόγραμμα, η δασκάλα προσκλήθηκε να εμφανιστεί ως καλεσμένη σε κάποια τοπική τηλεοπτική εκπομπή.
Nga reagimi i mirë që patën nxënësit ndaj këtij programi, mësuesen e ftuan në një emision në televizionin vendës.

Ως σημάδι του δικομματισμού, ο Ρεπουμπλικανός κυβερνήτης του Νιου Τζέρσεϊ, Κρις Κρίστι, και ο Πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα συνεχάρησαν αλλήλους για τη άμεση ανταπόκρισή τους στην καταστροφή που προκάλεσε ο τυφώνας [en].
Në shenjë të dy partive, guvernatori republikan i New Jersey-it Chris Christie dhe Presidenti Barack Obama kanë mirëpritur përgjigjen e menjëhershme të njëri-tjetrit ndaj katastrofës së shkaktuar nga uragani.

Υπήρξε ενθουσιώδης ανταπόκριση από τους γιατρούς και δόθηκαν εκατοντάδες ντοσιέ με ενημερωτικό υλικό, βιβλία, DVD και ιατρικά άρθρα που αφορούσαν αυτό το σημαντικό θέμα.
Atje mjekët kërkuan me etje qindra fletëpalosje, libra, DVD dhe artikuj mjekësorë për këtë argument të rëndësishëm.

(Αποκάλυψη 9:13, 14) Η απελευθέρωση των αγγέλων γίνεται σε ανταπόκριση στη φωνή που έρχεται από τα κέρατα του χρυσού θυσιαστηρίου.
(Zbulesa 9:13, 14) Engjëjt u lëshuan pasi u dëgjua zëri që dilte nga brirët e altarit prej ari.

Όταν τους επισκέπτονταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, συναντούσαν την ίδια ανταπόκριση σε κάθε πόρτα: «Δεν ενδιαφερόμαστε!»
Kur shkonin atje Dëshmitarët e Jehovait, dëgjonin të njëjtën përgjigje në çdo derë: «Nuk jemi të interesuar.»

Η καταστροφή είχε άμεση ανταπόκριση από τα Βαλκάνια
Katastrofa tërhoqi një reagim të menjëhershëm në Ballkan

Η ανταπόκριση του σοφού ατόμου στον έλεγχο είναι τελείως διαφορετική από αυτήν του χλευαστή.
Përgjigjja e një personi të mençur ndaj qortimit është e kundërta e përgjigjes së një tallësi.

Ποια ήταν η ανταπόκριση των εκκλησιών σε αυτή τη συμβουλή;
Si iu përgjigjën kongregacionet kësaj këshille?

Άγγελμα Κρίσης και Απρόσμενη Ανταπόκριση
Një mesazh gjykimi dhe një reagim befasues

Έπαιρνε στα σοβαρά τη διακονία της, αλλά δεν έβρισκε μεγάλη ανταπόκριση στο άγγελμα της Βασιλείας εκεί όπου κήρυττε.
Jepej me gjithë shpirt pas shërbimit, mirëpo në zonën ku predikonte, pak veta e pranonin mesazhin për Mbretërinë.

3 Τι Επιτελεί η Ανταπόκριση σε Αυτή την Πρόκληση: Κάθε φορά που επισκεπτόμαστε τους ανθρώπους, προσπαθούμε να σπείρουμε μερικούς σπόρους αλήθειας, γνωρίζοντας ότι τελικά το αθροιστικό αποτέλεσμα ίσως είναι η παραγωγή καρπών της Βασιλείας.
3 Avantazhet e përballimit të sfidës: Sa herë që trokasim në një portë, kërkojmë të mbjellim disa fara të së vërtetës, duke ditur se e gjithë kjo mund t’i sjellë fryte Mbretërisë.

Δεν αξίζει ο έρωτας χωρίς ανταπόκριση.
Dashuria e pakthyer ta shpif.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΕΝΟΣ ΑΥΞΑΝΟΜΕΝΟΥ ΑΓΡΟΥ
PLOTËSOJNË NEVOJAT E NJË FUSHE NË RRITJE

Τι διδάσκουν με συνέπεια οι Μάρτυρες του Ιεχωβά όσον αφορά τη μόνη λύση για τα προβλήματα της ανθρωπότητας, και ποια είναι η ανταπόκριση της ανθρωπότητας ως σύνολο;
Kë kanë paraqitur gjithnjë Dëshmitarët e Jehovait si të vetmen zgjidhje për problemet e njerëzimit? Si e kanë pritur njerëzit në përgjithësi këtë mesazh?