πώς oor Albanees

πώς

/pos/, [po̞s] bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

si

bywoord

Απλώς μου άρεσε πώς το έπαιξες ανοικτά σαν να ήταν όλα, μέρος της ρουτίνας.
Më pëlqeu vetëm si si e luajte të gjithën si të ishte pjesë e rutinës.

Soortgelyke frases

πώς να πω ... στα αγγλικά
si thuhet ... në anglisht

Καλησπερα τινα πωσ πέρνας με την κυρά Μαρίω
Καλησπερα τινα πωσ πέρνας με την κυρά Μαρίω

Πώς γίνεται
Si ta

voorbeelde

13, 14. (α) Πώς εκδηλώνει ο Ιεχωβά λογικότητα;
13, 14. (a) Si e shfaq arsyetueshmërinë Jehovai?

• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;
• Si mund të tregojmë kujdes të butë për bashkëbesimtarët e moshuar?

3: Πώς Μπορεί να Αναγνωριστεί το Ορατό Μέρος της Οργάνωσης του Ιεχωβά;
3: * Si është përmbushur shenja që nga viti 1914?

«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).
«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.

(7) Δείχνουν πώς να αντιμετωπίζουμε τα σημερινά προβλήματα.
(7) Tregojnë se si t’u bëjmë ballë problemeve të sotme.

Αλλά ας μην ξεχνάμε πως αποτελεί κρίση της ευρωζώνης-- είναι πιθανό να έχει χειρότερο αντίκτυπο σε χώρες εντός της ευρωζώνης σε σύγκριση με αυτές εκτός ", δήλωσε στους SETimes
Por le të mos harrojmë se kjo është një krizë e zonës euro-- është si të kesh një pasojë më të keqe në vendet brenda zonës euro se në ato jashtë saj, " tha ai për SETimes

Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?

Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.
Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.

(β) Πώς ευλόγησε περαιτέρω ο Ιεχωβά την Άννα;
(b) Si e bekoi më tej Jehovai Hanën?

Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους.
Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.

14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.
14 T’u mësojmë se si të punojnë: Puna është një aspekt themelor i jetës.

Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνει
Ishte sikur te shihja te dhena per menyren sesi do te vdesi

Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα;
Si mund të na ndihmojë zbatimi i 1. Korintasve 15:33 për të ndjekur virtytin sot?

Η σοφή πορεία θα ήταν να στοχαστείτε πώς το ένα εσφαλμένο βήμα θα μπορούσε να οδηγήσει στο άλλο και κατόπιν σε σοβαρή αδικοπραγία.
Do të ishte e mençur të meditoje se një hap i gabuar mund të të çojë në një hap tjetër të gabuar dhe pastaj në një keqbërje serioze.

Πώς θα τον διαπαιδαγωγήσει η μητέρα του;
Si do ta disiplinojë e ëma?

Στο μεταξύ, ο Ματλαμπάνε αποφάσισε να ψάξει για τον Άισακ και να του δείξει πώς οι τρεις πρώην φίλοι του είχαν βρει την αληθινή θρησκεία.
Ndërkohë, Matlabane vendosi ta kërkonte Isakun dhe t’i tregonte se si tre shokët e tij të dikurshëm kishin gjetur fenë e vërtetë.

Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.
Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.

Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
Pas ceremonisë e pyeta se si mund ta justifikonte veten si i krishterë dhe në të njëjtën kohë luftonte në këtë luftë.

Εφόσον δεν ήταν παντρεμένη, είπε: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν έχω σχέσεις με άντρα;»
Duke mos qenë e martuar, ajo tha: «Si ka për të ndodhur kjo, kur unë s’kam marrëdhënie me një burrë?»

Νομίζω πως πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
Mendoj se duhet të lëvizësh pak.

Πώς μπορεί να μας προστατέψει η πνευματική πανοπλία που περιγράφεται στα εδάφια Εφεσίους 6:11-18;
Si mund të na mbrojë armatura frymore që përshkruhet tek Efesianëve 6:11-18?

Πώς αποκαλύπτει ο λόγος του Θεού «σκέψεις και προθέσεις της καρδιάς»;
Si i zbulon fjala e Perëndisë «mendimet dhe qëllimet e zemrës»?

Σπάσε του τα πόδια και θαδεις πως θα τραγουδήσει..
Thyeja këmbët dhe do shohësh një koncert.

Το λάθος σου ήταν το να πιστεύεις πως μια ζωή δίχως τέλος μπορεί να μην έχει νόημα.
Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.

12-14. (α) Πώς εκδήλωνε ο Ιησούς ταπεινοφροσύνη όταν οι άνθρωποι τον επαινούσαν;
12-14. (a) Si tregonte përulësi Jezui kur e lavdëronin njerëzit?