change the course of history
αλλάζω τον ρου τής ιστορίας
change of course oor Grieks
change of course
en
a change in the direction that you are moving
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αλλαγή πορείας
We're likely to make another radical change of course.
Μπορεί να κάνουμε κι άλλη απότομη αλλαγή πορείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This change of course must be perceived as an enormous success of Euromaidan and the Ukrainian civil society.
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
I don't have change, of course.
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belay that change of course.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you advise the governor of this change of course?
Ρίξ' του τα πυρά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radical change of course.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that could change, of course
Ετοιμαζόμουν να φύγωopensubtitles2 opensubtitles2
Americans wanted a change of course.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A credible change of course towards (preventive) social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.EurLex-2 EurLex-2
The traffic craft can follow routes with change of course and speed in a realistic way.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEuroParl2021 EuroParl2021
There will be no change of course for nothing!
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Back at school, nothing changed, of course.
Εχει καταδικαστει σε # φορες ισοβεια για φονοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversity of worldwide funding geared to a change of course in the period to 2050.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεEurLex-2 EurLex-2
What caused such a sudden change of course?
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is needed now is a complete change of course, away from today's frameworks and policies.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieEuroparl8 Europarl8
Prepare for incoming change of course and speed.
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1 A change of course towards preventive social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔEurLex-2 EurLex-2
We are changing, of course, but that does not necessarily mean we are progressing.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοLiterature Literature
Change of course.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Mowett, change of course.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So time then for a change of course.
Είσαι εκεί ντετέκτιβEuroparl8 Europarl8
Sir, may... may I ask what prompted this change of course?
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us try and come to a change of course on this as soon as possible.
[ Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο ]Europarl8 Europarl8
Many analysts believe the result could signal a change of course for Turkish Cypriots
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπSetimes Setimes
4525 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.