pass down to oor Grieks

pass down to

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αφήνω σε

καταλείπω σε

κληροδοτώ σε

μεταβιβάζω σε · μεταδίδω σε · παραδίδω σε · περνάω σε

voorbeelde

Except for scolioses, the only thing my grandfather passed down to me was that cuckoo clock.
Εκτός από την σκολίωση, το μόνο πράγμα που μου κληροδότησε ο παππούς μου, ήταν αυτό το ρολόι-κούκος.

The driver was passed down to the beach.
Τον μετέφερε εδώ ο σοφέρ μου.

The Balthazar identity was like a family heirloom passed down to anyone who needed it.
Η ταυτότητα του Μπάλταζαρ ήταν σαν κληρο - νομιά που πήγαινε σε όποιον το χρειαζόταν.

They're cautionary tales passed down to Wesen children, warning them against the worst of the worst.
Είναι συμβουλευτικά παραμύθια που διδάσκονται στα παιδιά των Πλασμάτων, που τα προειδοποιεί για το χειρότερο των χειρότερων.

And tools are passed down to us from others.
Και τα εργαλεία, μας τα δίνουν άλλοι.

This information was kept on stone tablets, held very sacredly and only passed down to the high priests.
Αυτές οι πληροφορίες φυλάσσονταν σε πέτρινες πλάκες, με μεγάλη ιερότητα και μεταφέρονταν μόνο στους αρχιερείς.

It was passed down to me from my mother and from hers before that.
Εγώ το πήρα από τη μητέρα μου και η μητέρα μου από τη δικιά της.

Their activities are not what one of their early ancestors learned and passed down to them.
Οι ενέργειές των δεν είναι κάτι που έμαθε ένας από τους πρώτους προγόνους των και τις μετέδωκε σ’ αυτά.

Technically, it should have been passed down to you through the years
Κανονικά, θα έπρεπε να έχει έρθει στα χέρια σου πριν από χρόνια, αλλά

Maybe he can pass down to you the ways of tea and failure.
Ίσως μπορέσει να σου μάθει τους τρόπους του τσαγιού και της αποτυχίας.

It's what you pass down to your children and your children's children.
Είναι αυτό που μεταλαμπαδεύεις στα παιδιά σου και στα παιδιά των παιδιών σου.

It's an heirloom my grandmother passed down to me.
Είναι ένα κειμήλιο που μου άφησε η γιαγιά μου.

Technically, it should have been passed down to you through the years.
Κανονικά, θα έπρεπε να έχει έρθει στα χέρια σου πριν από χρόνια, αλλά...

Now, clearly the bright side wasn't passed down to me.
Προφανώς, δεν κληρονόμησα την καλή του πλευρά.

That birthright was passed down to us.
Αυτο το κληροδότημα πέρασε σε εμάς.

It was passed down to me from my mother.
Το κληρονόμησα από τη μητέρα μου.

That watch is passed down to the men in the family.
Αυτό το ρολόι περνάει στους άντρες της οικογένειας.

Probably passed down to your dad.
Προφανώς πέρασε στον μπαμπά σου.

The secret was to be passed down to you at the proper time.
Το μυστικό έπρεπε vα περάσει σε σέvα τηv κατάλληλη στιγμή

It was passed down to Solomon directly from heaven to trap genies.
Δόθηκε στον Σολομώντα από τον Παράδεισο, για να παγιδεύει τζίνι.

They are the ones who have cared for eagles passed down to us from our great ancestors.
Αυτοι ειναι που ασχοληθηκαν με τους αετους... πραγμα που κληρονομησαμε απο τους προ-προγονους μας.

Some were passed down to me by a mentor who shared the same enthusiasms I do.
Κάποια που μου τα μετέφερε ένας μέντορας που είχε τον ίδιο ενθουσιασμό με μένα.

The Manuscript is passed down to the best anyway
Το Χειρόγραφο πάει στους καλύτερους.

Simple but profound, considering the lesson I've been trying to pass down to him.
Απλό αλλά βαθυστόχαστο, αν σκεφτείς το μάθημα που προσπαθώ να τον κάνω να μάθει

You know, whatever he passed down to me, I'm missing a gene.
Κληρονόμησα το γονίδιο.