safeguard approaches oor Grieks

safeguard approaches

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων

Steering Groups for new safeguards approaches
Οργανωτικές ομάδες για νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων

voorbeelde

In the MOX fabrication installation in Cadarache, the ESO recently implemented a new safeguards approach.
Στην εγκατάσταση παρασκευής MOX στο Cadarache, η ΥΕΔΕ εφήρμοσε πρόσφατα μια νέα προσέγγιση ελέγχων διασφαλίσεων.

Next-generation reactor types and corresponding fuel cycles will also require new and innovative safeguards approaches.
Για τους τύπους των αντιδραστήρων νέας γενιάς και τους αντίστοιχους κύκλους καυσίμου θα απαιτηθούν επίσης νέες και καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά τις διασφαλίσεις.

Steering Groups for new safeguards approaches
Οργανωτικές ομάδες για νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων

* The new missions of Euratom Safeguards following the HLEG report and the development of new Safeguards approaches.
* τις νέες αποστολές των ελέγχων διασφαλίσεων Ευρατόμ μετά την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου και την ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων.

The development of the new Research Reactor FR2 in Germany was followed and a safeguards approach was developed.
Η ΥΕΔΕ παρακολούθησε την ανάπτυξη του νέου ερευνητικού αντιδραστήρα FR2 στη Γερμανία και ανέπτυξε μια προσέγγιση ελέγχων διασφαλίσεων.

This expertise was the basis for the safeguards approach for the MOX plant at Sellafield.
Η συγκεκριμένη τεχνογνωσία αποτέλεσε τη βάση της ασφαλιστικής προσέγγισης για το εργοστάσιο μεικτών οξειδίων του Sellafield.

The Safeguards approach for the decommissioning of Siemens MOX facility was agreed upon and is being implemented successfully.
Η προσέγγιση για τον παροπλισμό της εγκατάστασης παρασκευής καυσίμων ΜΟΧ Siemens συμφωνήθηκε και εφαρμόζεται επιτυχώς.

New and innovative safeguards approaches will also be applied for reactor systems of relevance to Europe and their corresponding fuel cycles.
Νέες και καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά τις διασφαλίσεις θα εφαρμοστούν επίσης και για τα συστήματα αντιδραστήρων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρώπη, καθώς και για τους αντίστοιχους κύκλους καυσίμου.

(b) a new safeguards approach for the URENCO enrichment facilities was developed and discussed with the operator concerned and the IAEA.
(β) μια νέα προσέγγιση του ελέγχου διασφαλίσεων για τις εγκαταστάσεις εμπλουτισμού URENCO αναπτύχθηκε και συζητήθηκε με τον ενδιαφερόμενο φορέα εκμετάλλευσης και τον ΔΟΑΕ.

Also, safeguards approaches for large research reactors were agreed between the IAEA and the ESO that include measures to detect undeclared production of plutonium.
Επίσης, ο ΔΟΑΕ και η ΥΕΔΕ συμφώνησαν σχετικά με τις προσεγγίσεις των ελέγχων διασφαλίσεων σε μεγάλους ερευνητικούς αντιδραστήρες, που περιλαμβάνουν μέτρα για την ανίχνευση αδήλωτης παραγωγής πλουτωνίου.

In the EURODIF enrichment plant, the setting up of a full safeguards approach that meets the Euratom requirements was progressed and its MBA structures revised.
Στη μονάδα εμπλουτισμού EURODIF, προχώρησε η οργάνωση μιας πλήρους προσέγγισης ελέγχων διασφαλίσεων που ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Ευρατόμ και αναθεωρήθηκαν οι δομές των ζωνών ισολογισμού των υλικών της.

such non-confidential information as is available to the Community on the IAEA safeguards approach and non-confidential information on Euratom safeguards relevant to the facility
τις μη εμπιστευτικές πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα σχετικά με την προσέγγιση στο ζήτημα των διασφαλίσεν ΔΕΑΕ και μη εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τις διασφαλίσεις της Ευρατόμ που αφορούν τις εγκαταστάσεις

As a consequence, Safeguards activities at intermediate storage facilities will be expanded in 2003, and new Safeguards approaches for this type of installation are under discussion.
Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητες ελέγχου διασφαλίσεων σε ενδιάμεσες εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα επεκταθούν το 2003, και εξετάζονται επί του παρόντος νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων για το συγκεκριμένο είδος εγκαταστάσεων.

(iv) such non-confidential information as is available to the Community on the IAEA safeguards approach and non-confidential information on Euratom safeguards relevant to the facility;
iv) τις μη εμπιστευτικές πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Κοινότητα σχετικά με την προσέγγιση στο ζήτημα των διασφαλίσεν ΔΕΑΕ και μη εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με τις διασφαλίσεις της Ευρατόμ που αφορούν τις εγκαταστάσεις,

A number of steering groups were established to redefine inspection objectives and to make proposals on new safeguards approaches following the recommendations made in the HLEG report.
Συστάθηκαν ορισμένες οργανωτικές ομάδες για τον επανακαθορισμό των στόχων επιθεώρησης και για την υποβολή προτάσεων σχετικά με νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων σε συνέχεια των συστάσεων που περιέχονται στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.

The current safeguards approaches foresee high frequency inspections and automated unattended safeguards systems to verify the nuclear material flows, a significant part of which is fresh Plutonium.
Οι τρέχουσες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων προβλέπουν επιθεωρήσεις υψηλής συχνότητας και αυτοματοποιημένα ανεπίβλεπτα συστήματα ελέγχου διασφαλίσεων για την επαλήθευση των ροών πυρηνικών υλικών, σημαντικό μέρος των οποίων αποτελείται από νεοπαραχθέν πλουτώνιο.

For the safeguarding of fresh MOX fuel destined for Japan in transit at La Hague, a new common safeguards approach was worked out and successfully implemented with the IAEA.
Για τη διασφάλιση των νέων καυσίμων MOX που προορίζονται για την Ιαπωνία και βρίσκονται υπό διαμετακόμιση στη La Hague, συμφωνήθηκε μια νέα κοινή προσέγγιση ελέγχων διασφαλίσεων και εφαρμόστηκε επιτυχώς με τον ΔΟΑΕ.

Progress was made in setting up a full safeguards approach that meets the Euratom requirements in a French conversion and storage plant, including a revision of the MBA structure.
Πραγματοποιήθηκε πρόοδος όσον αφορά τη δημιουργία μιας πλήρους προσέγγισης ελέγχων διασφαλίσεων που να ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Ευρατόμ σε μία γαλλική μονάδα μετατροπής και αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της δομής των ζωνών ισολογισμού υλικών.

The safeguards approach includes verification of all feed material before it is connected to the process and all product or tails material before it is shipped from the facility.
Η προσέγγιση του ελέγχου διασφαλίσεων περιλαμβάνει την επαλήθευση όλου του υλικού τροφοδοσίας πριν εισαχθεί στη διαδικασία και όλων των προϊόντων ή υπολειμμάτων υλικών πριν εξέλθουν από την εγκατάσταση.

As long as the nuclear material is still on inventory and has not been transferred to any of the ‘waste’ categories, all measures as established in the installation's safeguards approach apply.
Ενόσω τα πυρηνικά υλικά είναι ακόμα σε απόθεμα και δεν έχουν μεταφερθεί σε καμία από τις κατηγορίες «αποβλήτων», ισχύουν όλα τα μέτρα που έχουν καθοριστεί για τις διασφαλίσεις της εγκατάστασης.

During the period covered by this report, new common IAEA/Euratom safeguards approaches were implemented in a MOX fuel fabrication and assembly plant, and two dry storage installations for spent fuel assemblies.
Κατά την περίοδο που καλύπτει η παρούσα έκθεση, εφαρμόστηκαν νέες κοινές προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων των ΔΟΑΕ/Ευρατόμ σε μια μονάδα παραγωγής και συναρμολόγησης καυσίμων MOX, και δύο εγκαταστάσεις αποθήκευσης εν ξηρώ στοιχείων ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων.

Therefore, in the course of 2001, a new generic safeguards approach incorporating an appropriate mix of different measures has been formulated and presented to the plant operators of all centrifuge enrichment plants.
Επομένως, το 2001 διατυπώθηκε και παρουσιάστηκε στους φορείς εκμετάλλευσης όλων των μονάδων εμπλουτισμού με φυγοκέντρηση, μια νέα προσέγγιση των γενικών ελέγχων διασφαλίσεων που ενσωματώνει το κατάλληλο μείγμα διάφορων μέτρων.

It assisted the IAEA in the development of new safeguards approaches to be implemented in States where the IAEA will be able to conclude that no State clandestine nuclear material or activities exist.
Βοήθησε τον ΔΟΑΕ στην ανάπτυξη νέων προσεγγίσεων του ελέγχου διασφαλίσεων που πρόκειται να εφαρμοστούν στα κράτη όπου ο ΔΟΑΕ θα μπορεί να συμπεράνει ότι δεν υπάρχουν λαθραία κρατικά πυρηνικά υλικά ή δραστηριότητες.

It comprises the Safeguards concepts, approaches, guidelines and criteria that govern the design, implementation and evaluation of Integrated Safeguards.
Το τελευταίο περιλαμβάνει τις έννοιες των ελέγχων διασφαλίσεων, τις προσεγγίσεις, τις κατευθυντήριες γραμμές και τα κριτήρια που διέπουν τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την αξιολόγηση των ολοκληρωμένων ελέγχων διασφαλίσεων.