put heads together oor Estnies

put heads together

werkwoord

To collaborate in a mental task, such as generating ideas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

päid kokku panema

voorbeelde

I'm sure we can think of something if we put our heads together.
Ma olen kindel, et suudame midagi välja mõelda, kui pead kokku paneme.

Why don't Damon and I put our heads together?
Me paneme Damoniga oma pead tööle.

Put your head together!
Pange pea tööle!

If we put our heads together, you'll hear a hollow noise.
Siis kuuled üksnes kuminat.

You two are gonna have to put your heads together, find me a way to spin this.
Te peate oma pead kokku panema, leidma viisi, kuidas ma sellest välja keerutada saan.

We'll get Aaron, put our heads together, figure something out.
Me toome Aaroni ära, paneme oma pead kokku ja mõtleme midagi välja.

You know, we gotta put our heads together.
Meil tuleb pead kokku panna.

So that, we put our heads together, if you like.
Nii et me siis panime pääd kokku, kui nii võib öelda.

Not much to work with, but if we put our heads together...
Pole palju enam teha, kuid kui paneme oma pead kokku...

Charlie and I have put our heads together, and I think we've got a few surprises for you.
Charlie ja mina panime pead kokku ja ma arvan et meil on mõned üllatused sulle.

The men put their heads together and listened attentively.
Mehed panid pead kokku ja kuulasid tähelepanelikult.

We're gonna put our heads together and come up with a solution.
Me paneme pead kokku ja mõtleme lahenduse välja.

So I suggest you two put your heads together and think who it could be.
Pange pead kokku ja mõelge, kes see võis olla.

You boys can put your heads together.
Te saate oma pead kokku panna.

If we put our heads together, we'd find reasons why you'd wanna wipe us out.
Ma võin nimetada tosin põhjust, miks meid minema pühkida.

Well, if we put our heads together, we could think of a plan!
Kui paneme oma pead kokku, võiksime välja mõelda plaani!

“Steve Durham and I have put our heads together and come up with something quite clever.”
„Me panime Steve Durhamiga pead kokku ja mõtlesime välja midagi üsna kavalat.”

Our only hope- - and it's a good one- - is that people like us put our heads together and help each other.
Meie ainuke lootus oleks, ja see on hea lootus, et meiesugused inimesed paneks oma pead kokku ja aitaks üksteist.

I believe that for us it is essential that we put our heads together in this sector, and we will do so.
Ma usun, et meie jaoks on oluline selles sektoris ühiselt nõu pidada ning seda me ka teeme.

We can make it succeed, so let us all - Parliament, Commission, Council and the European Central Bank - put our heads together and find a successful path forward.
Suudame edu seda saatma panna. Seega pangem kõik - parlament, komisjon, nõukogu ja Euroopa Keskpank - pead kokku ja leidkem edukas tee edasi!

Let us take this as an opportunity to put our heads together and overcome the obstacles that are holding us back from realising the full potential of Europe’s internal market.
Peame võtma seda kui võimalust panna pead kokku ning saada üle probleemidest, mis takistavad meil Euroopa Liidu siseturu kõiki võimalusi ära kasutamast.

Nothing, said a voice in the back of her head, will put these pieces back together again.
Mitte miski, ütles üks hääl tema kuklas, mitte ükski vägi ei pane neid tükke enam tagasi kokku.

You don't put those things together in your head.
Sa ei pane neid asju koos oma peaga.

Combinations to be classified under heading 9503 by virtue of this note consist of one or more articles of heading 9503 combined with one or more items of other headings put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Selle märkuse alusel rubriiki 9503 klassifitseeritavad komplektid koosnevad ühest või mitmest rubriigi 9503 tootest, mis on esitatud koos muu rubriigi ühe või mitme esemega ja mis on kokku pakendatud jaemüügiks ja komplektil on mänguasja põhitunnused.