debit note oor Fins

debit note

voorbeelde

Debit notes
Veloitusilmoitukset

(3)Switzerland shall pay its respective financial contribution no later than 45 days after receiving the debit note.
(3)Sveitsin on maksettava rahoitusosuutensa 45 päivän kuluessa veloitusilmoituksen vastaanottamisesta.

Consequently, he asked the Commission to cancel the debit note.
Hän pyysi komissiota näin ollen peruuttamaan veloituslaskun.

Subject: Legal basis for a debit note issued to the European School in Karlsruhe
Aihe: Karlsruhen Eurooppa-koulun saaman maksukehotuksen oikeusperusta

7 In addition, under the heading ‘Conditions of payment’, the debit note stated as follows:
7 Lisäksi veloitusilmoituksessa oli otsikon Veloitusilmoitus alla seuraavat tiedot:

This means that, in that case, the claim became payable only upon despatch of the debit note.
Tämä tarkoittaa, että nyt käsiteltävässä tapauksessa saatava on erääntynyt vasta kun veloitusilmoitus lähetettiin.

In its claims, the applicant seeks, in the first place, annulment of the abovementioned debit notes.
Kantaja vaatii näet vaatimuksissaan ensinnäkin edellä mainittujen veloitusilmoitusten kumoamista.

49 The Commission states that a debit note is ‘a final warning before proceeding to the next step’.
49 Komission mukaan veloitusilmoitus on ”viimeinen huomautus ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä”.

The failure to disclose means that the debit notes issued by the Commission are not substantiated.
Tästä tilintarkastuskertomuksen toimittamatta jättämisestä seuraa, etteivät komission laatimat veloitusilmoitukset ole perusteltuja.

Iceland shall pay its respective financial contribution no later than 45 days after receiving the debit note.
Islannin on maksettava rahoitusosuutensa 45 päivän kuluessa veloitusilmoituksen vastaanottamisesta.

The debit note shall be to inform the debtor that:
Veloitusilmoituksella velalliselle ilmoitetaan, että

annul debit note No 2019-1599 ordering the recovery of EUR 29 806;
kumoamaan velvoitusilmoituksen nro 2019–1599, jolla määrätään perittäväksi takaisin 29 806 euron suuruinen summa

The annual contribution will be paid to the Agency based on a debit note issued by ECHA.
Vuotuinen rahoitusosuus maksetaan kemikaalivirastolle ECHAn antaman veloitusilmoituksen perusteella.

Norway shall pay its respective financial contribution no later than 45 days after receiving the debit note.
Norja maksaa rahoitusosuutensa 45 päivän kuluessa veloitusilmoituksen vastaanottamisesta.

In this case, the difference shall be due 45 days after receiving the debit note.
Tässä tapauksessa erotus erääntyy maksettavaksi 45 päivän kuluttua veloitusilmoituksen vastaanottamisesta.

(Application for interim measures - Debit notes - Application for suspension of operation - Failure to comply with formal requirements - Inadmissibility)
(Väliaikainen oikeussuoja - Veloitusilmoitukset - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Muotovaatimusten täyttämättä jättäminen - Tutkimatta jättäminen)

annul the debit note of 29 June 2016;
kumoamaan 29.6.2016 päivätyn veloitusilmoituksen

– the branch deducted the VAT charged in the debit notes;
– sivuliike vähensi kululaskuissa ilmoitetun arvonlisäveron verotuksessaan

annul also debit note No 2016-889 signed by the Director-General for Finance on 29 June 2016;
varainhoidosta vastaavan pääjohtajan allekirjoittama 29.6.2016 päivätty maksukehotus nro 2016-889 on kumottava kokonaisuudessaan

annul the contested debit note;
kumoaa riidanalaisen maksumuistutuksen

Handling of monetary transactions with credit cards, transfers and debit notes
Raha-asioiden hoitaminen luottokortilla, maksumääräyksellä ja veloituksella

Enhancing the role of the authorising officer (decentralisation of the debit note)
Tulojen ja menojen hyväksyjän aseman vahvistaminen (veloitusilmoituksen laadinnan hajauttaminen)

The authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.’
Tulojen ja menojen hyväksyjä lähettää veloitusilmoituksen velalliselle ja jäljennöksen siitä tilinpitäjälle.”