in-basket oor Fins

in-basket

naamwoord

a wood or metal receptacle placed on your desk to hold your incoming material

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kori saapuvalle postille

naamwoord

teline tulevalle postille

naamwoord

voorbeelde

The Americans, the gwailo, would lower chinamens over the cliff in baskets to set the dynamite.
Amerikkalaiset laskivat kiinalaisia - jyrkänteeltä asentamaan dynamiittia.

The TB bacilli are like cobras secured in baskets with tight-fitting lids.
Tuberkuloosibasillit ovat kuin kobria, jotka on suljettu koreihin tiiviiden kansien avulla.

Purchase and sale from and to wholesalers and foreign traders in basket railings
Ristikkotankojen osto ja myynti tukku- ja ulkomaisilta kauppiailta ja tukku- ja ulkomaisille kauppiaille

Containers, including being transportable, for heating and/or cooling food placed on plates, in baskets and on trays
Säilytyslaitteet, myös siirrettävät, lautasille, koreihin, tarjottimille asetettujen ruokien lämmitykseen ja/tai jäähdytykseen

I would then take them in baskets and sell them on the street.
Valmiit piirakat ladoin koreihin ja myin kadulla.

Cheese made in baskets
Muotissa valmistetut juustot

A kid whose ancestors used to hang in baskets in the Sierras, poking dynamite sticks in cliff faces?
Tuollainen kova poika Kwangtungista - jonka esi-isät roikkuivat koreissa vuorilla - ja työnsivät dynamiittia seinämiin?

Then the pieces of seeded fiber are put in baskets awaiting the next process, which is carding.
Sitten siemenistä puhdistetut puuvillakuidut asetetaan koreihin odottamaan seuraavaa vaihetta, karstaamista.

Containers, including transportable, for heating and/or cooling foods on plates, in baskets, or on trays
Astiat, myös siirrettävät, lautasille, koreihin, tarjottimille asetettujen ruokien lämmitykseen ja/tai jäähdytykseen

People brought the panellets to the church in baskets, large and small
Ihmisillä oli tapana lastata panellets-leivokset koreihin ja viedä ne kirkkoon papin siunattavaksi

Prisoners of war, criminals, the insane... animals... were... burned alive in baskets
Sotavangit, rikolliset, hullut,- eläimet,- kaikki- poltettiin elävältä,- koreissa

Suspect is approaching on foot, stolen recipes in basket.
Epäilty lähestyy jalan, varastetut reseptit korissaan.

People brought the panellets to the church in baskets, large and small.
Ihmisillä oli tapana lastata panellets-leivokset koreihin ja viedä ne kirkkoon papin siunattavaksi.

final proving of the shaped pieces in baskets
muotoiltujen limppujen lopullinen kohottaminen koreissa

The eyes, tongues, fingers we put in baskets.
Silmät, kielet, sormet panimme koreihin.

final proving of the shaped pieces in baskets,
muotoiltujen limppujen lopullinen kohottaminen koreissa

Babies in baskets rarely arrive with birth certificates.
Koriin jätetyillä lapsilla ei yleensä ole syntymätodistusta.

Initially, biscuits were baked at home and taken to market in baskets.
Alkuaan näitä hyvin säilyviä leivonnaisia valmistettiin kotona ja myytiin konteista markkinoilla. 1800-luvun toisella puoliskolla (1856) Michal Jínan pojanpoika aloitti Lomnické suchary -korppujen mekaanisen valmistuksen.

There is an “in” basket in the kitchen where the children put their graded papers on arriving home from school.
Keittiössä on kori, johon lapset tuovat arvosanoin varustetut koepaperinsa tullessaan kotiin koulusta.

The women, who speculated, carried them in baskets up to all the most out-of-the-way parts of the town.
Keinottelevat myymäeukot kantoivat niitä kopissa kaupungin kaikkiin syrjäseutuihin.

After the ore was recovered, it was pulverized, and then washed in reed baskets in the nearby river.
Kun malmi oli louhittu, se jauhettiin ja pestiin kaislakoreissa läheisessä joessa.

the baby whose mother hid him in a basket in the Nile River?
pienokainen, jonka äiti halusi pitää piilossa ja laski korissa Niiliin?

Oh. I hide it in the basket in the bathroom.
Piilotan pillerit koriin kylppärissä.

Though they vary in size and shape, all are made of earth, which was transported in baskets to the mound construction sites.
Vaikka niiden koko ja muoto vaihtelee, ne on kaikki tehty maa-aineksista, jotka kuljetettiin rakennuspaikalle koreissa.

the shares in the basket or index represent 20 % or more of the value of the securities in the basket or index.
osakekorin tai indeksin osakkeet muodostavat vähintään 20 prosenttia osakekorin tai indeksi arvopapereiden arvosta.