meek oor Fins

meek

/miːk/ adjektief, werkwoord

Humble, modest, meager, or self-effacing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nöyrä

adjektief

humble, modest, or self-effacing

Only meek disciples can safely handle such a bold theology.
Ainoastaan nöyrät opetuslapset voivat käsitellä turvallisesti niin rohkeaa teologiaa.

lempeä

adjektief

But Hans was not always meek.
Mutta Hans ei ole aina ollut lempeä.

lauhkea

adjektief

säyseä · alistuva · sävyisä · sopuisa · vaisu · hillitty · vaatimaton

Soortgelyke frases

Travis Meeks
Travis Meeks

Meek's lorikeet
viherlurikki

Meek's Lorikeet
viherlurikki

Joe Meek
Joe Meek

meekness
alistuminen · alistuneisuus · lauhkeus · nöyryys

meekness
alistuminen · alistuneisuus · lauhkeus · nöyryys

voorbeelde

● Why does the New World Translation at Matthew 5:5 read, “Happy are the mild-tempered ones,” while at Psalm 37:11 it reads, “the meek ones”?—D.
● Soveltuuko Psalmissa 34:8 oleva raamatunpaikka: ”Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät” siten, että hän pelastaa sellaisista luonnonmullistuksista kuin tulvista ja maanjäristyksistä? – R.

12:2, NW) A sincere and meek mental grip on God’s Word will enable one to heed Paul’s counsel: “Deaden, therefore, your body members which are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.
12:2, Um) Vilpitön ja nöyrä henkinen ote Jumalan Sanaan auttaa noudattamaan Paavalin neuvoa: ”Kuolettakaa sentähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuolihimoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen nähden, mikä on epäjumalanpalvelusta.

These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.
Niihin kuuluu ’hyvän uutisen kertominen nöyrille, särjettyjen sydänten sitominen, vapautuksen julistaminen vangituille ja kirvoituksen julistaminen kahlituille’, mikä kaikki piti toteuttaa Jehovan hyvän tahdon vuoden julistamisen ohella.

Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.
Raamatun henkeytetty profetia sanoo siksi hyvällä syyllä pian tulevasta Jumalan uudesta järjestyksestä seuraavasti: ”Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.” – Psalmit 37:11; Matteus 5:5.

He’s meek and humble and lowly of heart.
Hän sävyisä, nöyrä ja lempeä on.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
Valittaessa näitä kokeneita, uutteria miehiä – joita myöhemmin sanottiin saarnaajaveljiksi – kiinnitettiin huomiota siihen, että he olivat nöyriä, että heillä oli Raamatun tuntemusta sekä hyvä puhe- ja opetustaito ja että he osoittivat uskovansa lunnaisiin.

He will not favor the high ones as against the lowly ones, nor the arrogant ones as against the meek ones.
Hän ei tuomitse ylhäisten hyväksi vaatimattomia vastaan eikä röyhkeitten hyväksi nöyriä vastaan.

11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .
11 Kuuluisassa vuorisaarnassaan Kristus Jeesus, Jumalan suurin profeetta, vahvisti Sefanjan Jumalan tosi profeetaksi esittämällä silmäänpistävän samanlaisia sanoja kuin Sefanja kirjansa 2. luvun jakeen 3 (UM) neuvossa: ”Etsikää Jehovaa kaikki te maan nöyrät – –.

Let us here call to mind that Christ was meek but never weak—that He invited but also rebuked, and that He also said “He that hath the spirit of contention is not of me” (3 Nephi 11:29).
Palauttakaamme tässä mieleen, että Kristus oli sävyisä mutta ei koskaan heikko – että Hän kutsui mutta myös nuhteli ja että Hän sanoi lisäksi: ”Se, jossa on kiistelyn henki, ei ole minusta” (3. Nefi 11:29).

Parents can perform in perfect harmony the tandem attributes of gentleness and meekness.
Vanhemmat voivat laulaa täydellisessä harmoniassa myös lempeyden ja sävyisyyden musiikkia.

Such meek ones look for the “law” and “the word of Jehovah.”
Nämä sävyisät ihmiset etsisivät ”lakia” ja ”Jehovan sanaa”.

The Meek Shall Inherit the Earth
Nöyrät perivät maan

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
Mutta sävyisät saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta.”

With kindness and mildness, he favors the meek.
ja auttavan kätensä hän ojentaa.

Who are these “meek ones” who are “hoping in Jehovah”?
Keitä ovat nämä ”nöyrät”, jotka ”Herraa odottavat”?

To help you better understand what Mormon was teaching, you might wish to write some of these definitions in your scriptures: “suffereth long” means to endure patiently, “envieth not” means to not be jealous, “not puffed up” means to be humble and meek, “seeketh not her own” means to put God and others first, “not easily provoked” means to not become angry easily, and “believeth all things” means to accept all truth.
Jotta voit paremmin ymmärtää, mitä Mormon opetti, voisit kirjoittaa joitakin näistä määritelmistä pyhiin kirjoituksiisi: ”pitkämielinen” tarkoittaa kärsivällisesti kestämistä, ”ei pöyhkeile” tarkoittaa sitä, että on nöyrä ja sävyisä, ”ei etsi omaansa” tarkoittaa sitä, että laittaa Jumalan ja muut ensimmäiselle sijalle, ja ”kaiken se uskoo” tarkoittaa sitä, että ottaa vastaa kaiken totuuden.

14 In modern times Jehovah has used his anointed watchmen to show meek ones the way to freedom from bondage to false religion.
14 Nykyaikana Jehova on osoittanut voideltujen vartijoittensa avulla sävyisille tien vapauteen väärän uskonnon orjuudesta.

You sat there, meek as a girl, and said not one word.
Istuit siellä kuin ämmä etkä sanonut sanaakaan.

The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.
Jehovan puhtaan palvonnan vertauskuvallinen vuori tulee yhä huomattavammaksi, niin että nöyrät ihmiset voivat nähdä, miten se on Saatanan sallivaisen maailman lahkolais-”kukkuloiden” ja -”vuorten” vastakohtana.

In the pursuit of true worship, there is another area in which meekness, or the lack of it, plays an important role.
Nöyryydellä, tai sen puutteella, on suuri merkitys myös eräällä toisella alueella etsittäessä tosi palvontaa.

Corruption was so rampant that “meek people” could not hope to find any justice.
Turmelus rehotti siinä määrin, että ”sävyisillä” ei ollut mitään toivoa saada oikeutta.

Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).
”Hengen hedelmää taas ovat rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, lempeys ja itsehillintä” (Gal. 5:22–23).

There has been a ready response among meek and lovable people who live in areas outside Christendom’s immediate sphere of influence.
Kristikunnan välittömän vaikutuspiirin ulkopuolella elävien nöyrien ja rakastettavien ihmisten keskuudessa on osoitettu aulista vastakaikua.

Thus God repeatedly assures us by means of his psalmists: “Just a little while longer, and the wicked one will be no more; . . . but the meek ones themselves will possess the earth.”
Jumala vakuuttaa näin yhä uudelleen psalminkirjoittajiensa välityksellä: ”Hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole . . .

(Leviticus 19:9, 10) This was a sign of meekness on her part.
Mooseksen kirja 19:9, 10). Näin hän osoitti olevansa sävyisä.