be on the same page oor Hongaars

be on the same page

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyet ért

werkwoord

agree, be of the same opinion, have no argument

egyetért

werkwoord

agree, be of the same opinion, have no argument

voorbeelde

We're cops and we all - all of us- - have to be on the same page.
Rendőrök vagyunk, és mindannyiunknak egy oldalon kell állnia.

I just want us all to be on the same page.
Csak szeretném, ha mind egyetértenénk.

But we have to be on the same page before the seminar.
De muszáj, hogy azonos legyen az álláspontunk a szeminárium előtt.

You know, this is something we all need to be on the same page with.
Ebben az ügyben mind együtt kell dolgozzunk.

I mean, we both seem to be on the same page.
Úgy tűnik, hogy mindketten ugyan azt akarjuk.

It's kind of nice being on the same page, isn't it?
Jó, hogy végre egyetértünk valamiben, nem igaz?

I'd like everybody here to be on the same page about it.
Szeretném, ha ezzel kapcsolatban mind közös nevezőre kerülnénk.

Mike, on the other hand, may not be on the same page about me being back.
Ő viszont, lehet, hogy nem ért egyet azzal, hogy hazajöttem.

We must be on the same page.
Fontos, hogy egy oldalon álljunk.

Shouldn't we all be on the same page?
Nem kéne mindenkinek ugyanúgy mondania?

We've got to be on the same page.
Egy oldalon kell, hogy álljunk.

We will be on the same page when you leave.
Közös nevezőn leszünk, amikor elmégy.

To being on the same page, which I'm not.
Hogy " egy oldalon állunk ", ami nem igaz.

I was thinking I should arrange a meeting so we can all be on the same page together.
Gondoltam, összehozhatnánk egy találkozót, hogy megegyezhessünk...

It's important to be on the same page.
Fontos, hogy ne beszéljünk el egymás mellett.

We're never ever gonna be on the same page here.
Mi soha többé nem állunk ugyanazon az oldalon.

She's gonna come to you next, so we need to be on the same page.
Legközelebb hozzád megy, szóval, egy oldalon kell állnunk.

Yeah, it's nice to be on the same page every once in a while.
Jó érzés néha ugyanúgy gondolkodni valamiről.

To being on the same page.
Az azonos oldalon állásra.

Shouldn't we all be on the same page first?
Jó lenne, ha ebben mind egyetértenénk.

You don't seem to be on the same page.
Nem úgy tűnik, mintha egy oldalon állnánk.

Look, me and you, we just have to be on the same page here.
Figyelj, te és én, ugyanazon az oldalon kell, hogy álljunk.

I never thought we'd be on the same page with something.
Sosem gondoltam volna, hogy az érem azonos oldalán legyünk valamiben.

I just want us to be on the same page.
Szeretném, ha egyetértenénk.

How can we be on the same page when you're not even telling me what page you're on?
Hogy állhatnánk ugyanazon, mikor azt sem mondod el, te melyiken állsz?