speaking candidly oor Hongaars

speaking candidly

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

igazszólás

naamwoord

voorbeelde

But can I speak candidly?
De lehetek őszinte?

If I may speak candidly, Mr. President, assuming we are all relying on each other's discretion and confidentiality.
Szeretnék őszintén beszélni, elnök úr, feltéve, hogy kölcsönös a diszkréció és a bizalom.

Permission to speak candidly, sir?
Beszélhetek őszintén, uram?

You can speak candidly.
Nyíltan beszélhetnek.

Permission to speak candidly, Mr.Secretary?
Beszélhetek őszintén, miniszter úr?

Permission to speak candidly, sir.
Megengedi, hogy őszinte legyek, uram?

You want to speak candidly.
Őszintén szeretnél beszélni.

If I could speak candidly, Your Majesty.
Lehetek őszinte, felség?

In fact, if I may speak candidly...
Valójában, ha lehetek őszinte...

May I speak candidly?
Beszélhetek nyíltan?

Her Majesty the Queen has agreed to speak candidly from within the walls of the palace.
Ma délután egy példátlan történelmi eseményben lesz részünk, a királynő beleegyezett, hogy őszintén beszél a palota falain belül.

We can speak candidly here.
Itt őszintén beszélhetünk.

May I speak candidly?
Beszélhetek őszintén?

Six interfaith youth speak candidly on why they have chosen to be sexually pure.
Hat, különböző felekezethez tartozó fiatal nyíltan beszél arról, miért döntött úgy, hogy megőrzi a nemi tisztaságát.

Do you want to speak candidly?
Szeretne nyiltan beszélni?

Life is the greatest treasure, and speaking candidly, ours hangs by a thread."
Legnagyobb kincsünk, az életünk, meg kell vallanunk, egy hajszálon lebeg.

I was hoping for a chance to speak candidly with you.
Reméltem, hogy nyíltan tudok beszélni önnel.

Layla, I'm not sure why you're acting this way, but I'm gonna speak candidly, okay?
Layla, nem tudom, miért viselkedsz így, de őszinte leszek.

He refuses to return any of my emails, and if I may speak candidly, I think he lost more than just one of his tentacles.
Még az e-mailjeimre sem válaszol, és őszintén mondom szerintem többet is vesztett, mint egy csáp.

I believe we need to speak candidly: I fear that the current target, like its predecessors, is also in danger. It is in danger, moreover, of being sabotaged by the Member States.
Azt hiszem, nyíltan ki kell mondanunk, félő, hogy miként a korábbi célkitűzések is, úgy a jelenlegi is veszélyben forog, mégpedig a tagországok elszabotálása miatt.

It is so refreshing to have someone speak so candidly.
Olyan üdítő olyasvalakivel beszélni, aki nem rejti véka alá a véleményét.

Personally, darling, to speak quite candidly... I don't much care about the name of Ernest.
Ami engem illet, kedvesem egyáltalán nem érdekel az Ernest név.

And then when he paused and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, "I appreciate your criticism of my country and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another."
Aztán mikor szünetet tartott, és mindenki rám nézett és választ vártak tőlem, és az erkélyről nézve a dolgot képes voltam megköszönni az észrevételeit és azt mondtam: "Nagyra becsülöm a kritikát, amivel országomat illette és úgy tekintem, hogy barátok között vagyok és őszintén beszélhetünk egymással.

Could I speak with you candidly?
Mondhatok valamit?Őszintén?