capital deepening oor Italiaans

capital deepening

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

approfondimento del capitale

manlike

voorbeelde

Capital deepening in Europe increased at a modest rate.
In Europa l'intensificazione della struttura capitalistica è andata aumentando a un ritmo modesto.

Importantly, among available sources of growth, capital deepening or job creation have only temporary effects on output.
Inoltre, essa sta esaminando la portata dei problemi di doppia imposizione riguardanti i fondi di capitale di rischio per trovare delle soluzioni, dato che tali fondi possono essere una preziosa fonte di finanziamento per le PMI.

EVIDENCE OF THIS IS SEEN IN TRENDS TOWARDS MORE CAPITAL DEEPENING INVESTMENT AND LESS CAPACITY EXTENSION INVESTMENT .
Negli ultimi anni si è assistito invece ad uno spostamento verso gli investimenti di razionalizzazione a scapito di quelli volti ad accrescere la capacità produttiva .

Half of the decline can be attributed to a reduction in the contribution from capital deepening.
Per metà può essere attribuita a una riduzione del contributo del capital deepening (incremento del rapporto capitale/lavoro).

Every call from a grand publisher from the capital deepened Max’s scorn for the weakness of Paris.
Ogni telefonata di un grosso editore dalla capitale ingigantiva il suo disprezzo per la debolezza di Parigi.

In catching-up Member States, investments in machinery and equipment can contribute to capital deepening and higher labour productivity.
Negli Stati membri in fase di recupero, gli investimenti nei macchinari e nelle attrezzature possono contribuire all'intensificazione del capitale e all'aumento della produttività del lavoro.

Capital deepening and higher investments in high-tech and innovative sectors are also needed to restore labour productivity growth.
Per ripristinare la crescita della produttività del lavoro sono inoltre necessari l’intensificazione del capitale e investimenti più elevati nei settori ad alta tecnologia e innovativi.

Promoting investment and the process of capital deepening, thereby increasing labour productivity, contributes to tackle the negative impacts of ageing.
Promuovere gli investimenti e il processo di intensificazione del capitale accrescendo così la produttività della manodopera, contribuisce a far fronte agli effetti negativi dell'invecchiamento.

As emerging-market economies shift to higher value-added components in global supply chains, their physical, human, and institutional capital deepen.
Man mano che le economie emergenti passano a componenti a maggiore valore aggiunto nelle catene di fornitura globali, il loro capitale fisico, umano e istituzionale si intensifica.

Labour productivity gains are highly dependent on increased and more efficient investment in physical capital (capital deepening) and in knowledge and innovation.
L'incremento della produttività del lavoro dipende in larga misura da maggiori e più efficienti investimenti in capitale fisico ("capital deepening") e nella conoscenza e nell'innovazione.

Despite high levels of business investments, productivity levels are still held back by low capital deepening and a still relatively low level of physical infrastructure.
Malgrado gli alti livelli di investimenti delle imprese, i livelli di produttività sono tuttora bloccati dagli scarsi investimenti in capitale fisico ("capital deepening") e da un livello ancora relativamente basso delle infrastrutture fisiche.

Productivity growth in the US was mostly the outcome of capital deepening, while the most important component in Europe was total factor productivity (TFP) growth.
La crescita della produttività degli Stati Uniti è stata per lo più il risultato di un incremento dell'apporto di capitali, mentre in Europa la componente principale è stata la crescita della produttività totale dei fattori (PTF).

Indeed, a process of ICT capital deepening has accelerated in several countries, bringing into use new and more productive capital and raising the economy's capacity to produce.
In vari paesi si è verificato un processo d'intensificazione di questo capitale, che ha comportato l'avvio dell'uso di capitale nuovo e più produttivo e la crescita della capacità produttiva dell'economia.

One is the level of investment or capital deepening, for example, to expand businesses, adopt new technologies, or to invest in human capital (skills, training and education).
Uno è il livello dell'investimento o intensificazione della dotazione del fattore capitale, ad esempio per espandere le aziende, adottare nuove tecnologie o investire nel capitale umano (abilità, formazione ed educazione).

Labour productivity generally contributed to slow down ULC growth, both on account of capital deepening and TFP growth, while reduced worked hours often implied reduced productivity (Graph 7).
La produttività del lavoro in generale ha contribuito a rallentare l'aumento del CLUP, a causa dell'intensificazione del capitale e della crescita della produttività totale dei fattori (PTF), mentre la riduzione delle ore di lavoro spesso ha comportato la riduzione della produttività (grafico 7).

Just like in the USA, ICT also contributes to both capital deepening and TFP in the EU (although the extent of the gains in the USA is larger).
Come negli USA, anche nell'UE l'ICT contribuisce sia al capital deepening che alla TFP (anche se negli USA l'entità dei guadagni è maggiore).

Secondly, the income of capital relative to that of labour is moving in a direction which slows down the tendency for labour to be substituted by means of capital-deepening investment.
In secondo luogo il reddito da capitale rispetto al reddito da lavoro si muove su una traiettoria che rallenta la tendenza a sostituire il lavoro con investimenti volti ad intensificare la struttura capitalistica.

The subsequent withdrawal of capital only deepened the crisis.
L’ulteriore fuga di capitali per ragioni politiche consolidò lo stato di crisi.

Half of the decline in labour productivity growth since the first half of the 1990s can be attributed to a reduction in the contribution from capital deepening, while the other half emanates from a deterioration in total factor productivity.
Per l'UE nel suo complesso, il rallentamento economico è il principale fattore responsabile del deterioramento delle finanze pubbliche negli ultimi anni, attraverso il funzionamento degli stabilizzatori automatici.

Our region, most of which is not part of the eurozone, could suffer major collateral damage from this crisis due to huge volatility in financial markets, speculative attacks on our currencies, the flight of capital, deepening recession and a persistent credit crunch.
La regione da cui proviene l’interrogante, che per gran parte non rientra nella zona euro, potrebbe divenire un importante danno collaterale di tale crisi a causa dell’enorme volatilità dei mercati finanziari, degli attacchi speculativi alle sue valute, della fuga di capitali e dell’aggravarsi della recessione, nonché della persistente stretta creditizia.

- EU weaknesses: The lower growth rate in the EU-15 was mainly due to less favourable demographic developments and lower growth of labour productivity , the latter being caused mainly by underperforming total factor productivity developments and, to a lesser extent, less capital deepening.
- Debolezze dell'UE: il tasso di crescita inferiore registrato nell'UE-15 è da attribuire principalmente a sviluppi demografici meno favorevoli e ad una crescita minore della produttività del lavoro , quest'ultima causata soprattutto da sviluppi insufficienti della produttività totale dei fattori e, in misura più limitata, da minori investimenti in capitale fisico.

Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.
L'incremento della produttività risultante dalla riorganizzazione e dalla ridistribuzione della produzione, dal miglioramento delle competenze della manodopera, dall'introduzione di nuovi prodotti e nuove procedure, in particolare grazie alle TIC, potrebbe contribuire a un aumento della richiesta di investimenti e a un'ulteriore evoluzione della produttività della manodopera in termini di intensificazione della dotazione del capitale.

Global economic integration is quickening, driven by growing trade and capital flows, deepening financial markets, falling transportation costs, and the revolution in information and communications technology.
L’integrazione economica globale avanza a ritmo accelerato sotto l’impulso della crescita degli scambi e dei flussi di capitali, il maggiore spessore dei mercati finanziari, la riduzione dei costi dei trasporti e la rivoluzione determinata dalle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

A Capital Markets Union will differ from Banking Union: deepening capital markets requires steps that will be distinct from the key elements of Banking Union.
L'Unione dei mercati dei capitali non è l'Unione bancaria: mercati dei capitali di maggiore spessore necessitano di misure che differiscono dagli elementi fondamentali dell'Unione bancaria.

Some degree of employment flexibility within a secure context should facilitate the creation of new jobs and the destruction of those that become unproductive, as well as facilitate the swift progression of workers to more rewarding jobs rather than keeping them trapped in low-skilled jobs, the income share of which is adversely impacted by capital deepening and technological progress.
Un certo grado di flessibilità dell’occupazione in un contesto di sicurezza faciliterebbe la creazione di nuovi posti di lavoro e la soppressione di quelli divenuti improduttivi, e agevolerebbe una rapida progressione dei lavoratori verso lavori più gratificanti anziché mantenerli intrappolati in lavori scarsamente qualificati dalla quota di reddito ridotta a causa dell’approfondimento del capitale e del progresso tecnologico.