boy oor Malgassies

boy

/bɔɪz/, /bɔɪ/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel manlike

A young male human.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

zazalahy

Finally, after eight years, their seventh child was born—a little boy.
Farany, valo taona taty aoriana dia teraka ny zanak’ izy ireo fahafito—zazalahy kely.

Boy

voorbeelde

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
Hoy ny boky iray momba ny fitaizana: “Mety ho liana amin’izy ireo koa ny ankizilahy be taona kokoa sady efa nanao firaisana.”

The same careful reader might also note that while the mascots are intended to be genderless – hence the generic names – the Olympic mascot is blue, a color often associated with boys, and the Paralympic one is pink, a color that is associated with girls in Japan and elsewhere in the world.
Mety hanamarika ihany koa ny mpamaky mandinika tsara fa raha toa ka natao ho tsy manavaka ny lahy sy ny vavy ilay biby famantarana—mahatonga ny anarany ho tsotra dia tsotra— dia hita fa manga ilay biby famantarana Olaimpika, loko izay matetika omena ny ankizilahy, ary ny an'ilay Paralaimpika kosa dia mavokely, loko omena matetika ny ankizivavy any Japana sy any an-kafa rehetra manerantany.

Next, Jesus says of the boy: “Bring him to me.”
Avy eo dia hoy izy mantsy an’ilay zazalahy: “Ento etỳ amiko izy.”

I just think Obama is really not a pompous boy.
Miteny fotsiny aho hoe tsy tena olona mpandanilany i Obama.

Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.
Avy eo dia nankeo amin’ny faritra nisy anay i Nick, izay zazalahy malaza ratsy tamin’ny fisotroana.

He said that the family might resist his exhortations, but he thought the simple teaching and testimony of a boy might more likely penetrate their hardened hearts.
Nilaza izy fa mety hanohitra ny fanentanany ilay fianakaviana saingy nieritreritra izy fa ny fampianarana sy ny fijoroana ho vavolombelona tsotra ataon’ny zazalahy iray no mety hiditra kokoa ao anatin’ny fo mafin’izy ireo.

He had just found out that he had to move his wife and young baby boy today from the apartment where they have been living to another one nearby.
Vao nampahafantarina azy fa tokony hamindra ny vadiny sy ny zanany lahy kely ny androtr’io izy, hiala ao amin’ny trano nonenan’izy ireo ka hifindra amin’ny trano iray hafa eo akaiky eo.

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
REHEFA avy nilaza tamin’ilay vehivavy tanora natao hoe Maria ny anjely Gabriela fa hiteraka zazalahy izay ho tonga mpanjaka mandrakizay izy, dia nanontany i Maria hoe: “Hanao ahoana re no hahatanteraka izany, fa tsy manana firaisana amin-dehilahy aho?”

Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?
Ahoana no nanampian’i Zefania an’ilay “kamboty ray”?

(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”
(Ga 3:16, 29) “Sary an’ohatra” koa izy roa lahy, izany hoe i Isaka sy Ismaela, ary toy izany koa i Saraha sy Hagara renin’izy ireo.

Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.
Koa rehefa 100 taona i Abrahama ary 90 taona i Saraha, dia niteraka zazalahy kely nantsoina hoe Isaka izy ireo.

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 Ho an’ny lehilahy iray na vehivavy iray, ankizilahy na ankizivavy, ny fanaovana fihetsika na fitafiana mihantsy eo amin’ny maha-lahy sy ny maha-vavy dia tsy hanatsara ny tena toetran-dehilahy na tena toetram-behivavy, ary azo antoka fa tsy manome voninahitra an’Andriamanitra.

Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?
Koa satria ny Baiboly miresaka matetika ny amin’ny “zazalahy kamboty ray”, moa ve izany manondro tsy fiahiana firy an’ireo zazavavy?

On the other hand, 49 percent of boys want parents to “let children play outdoors,” while girls wish parents would “have fun playing with their children.”
Etsy an-danin’izany, dia irin’ny 49 isan-jaton’ireo ankizilahy ny ‘hamelan’ny ray aman-dreny ny ankizy hilalao any alatrano’, kanefa kosa dia irin’ny ankizivavy ny ‘hahitan’ny ray aman-dreny fahafinaretana rehefa miara-milalao amin’ny zanany’.

The zoo veterinarians thought that Boy was overweight (he weighed 6 tons, while the average for this type of elephants is 2 tons) and that the diet would benefit his health, reported focus.ua.
Ireo mpitsabo ny biby ao amin'ity zoo ity mieritreritra fa diso be lanja loatra i Boy (nilanja 6 taonina izy, nefa ny antonony amin'ity karazana elefanta ity dia 2 taonina) ary ity fanenana ity dia hahasalama azy, hoy ny tatitr'i focus.ua.

Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”
Ho azonareo hararaotina kosa io fotoana mahafinaritra io mba ‘hanazarana [azy] amin’izay lalana tokony halehany.’

As a boy, I loved listening to the priests in church.
Nahafinaritra ahy ny nihaino ny feon-dry mompera rehefa manao lamesa.

“The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”—Isaiah 11:6; Isaiah 65:25.
“Ary ny amboadia hiara-mitoetra amin’ny zanak’ondry; ny leoparda hiara-mandry amin’ny zanak’osy; ary ny zanak’omby sy ny liona tanora sy ny ombikely mifahy hiray toerana, ary ny zazakely no hiroaka azy.” — Isaia 11:6; 65:25.

The boy's relatives, however, claim he was murdered.
Ny havan'ny maty kosa manambara fa novonoina izy.

Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.
Tany am-piandohan’ny volana fahatelo niofananay, dia nipetraka tao amin’ny efitra itoeran’ny mpitsabo mpanampy tao amin’ny hopitaly aho efa alim-be, sady nitomany ny tenako no resin-tory raha niezaka nameno ny taratasin’ny zazalahy kely iray tratran’ny pneumonie izay takina ho an’ny fidirany hôpitaly.

Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.
Io taratasin’ankizilahy kely iray ho an-drainy io dia nosoratana tany Egypta fahizay, maherin’ny 2 000 taona lasa izay.

In the Church and kingdom of God in these latter days, we cannot afford to have boys and men who are drifting.
Tsy afaka isika ny hamela ny hisian’ireo zatovolahy sy lehilahy tsy mandray andraikitra ato amin’ny Fiangonana sy fanjakan’Andriamanitra amin’izao andro farany izao.

Rural girls and boys who are poor, have little or no education and bonded by traditional social norms and values are most likely to get married early defying the legislations.
Ireo tovovavy eny ambanivohitra sy tovolahy mahantra, tsy dia nandia-fianarana sy voakasiky ny fomba amam-panao sy ny hasina no tena iharan'ny fanambadiana lasa aloha loatra ka mihaika ny lalàna.

A five-year-old boy sent a small contribution that he hoped would buy ‘a tin of tuna as high as the sky for the brothers in Russia.’
Ny ankizilahikely iray dimy taona dia nandefa fandraisana anjara kely izay nantenainy fa hividianana ‘boatina lamàtra (trondro) iray mahatakatra ny lanitra ho an’ireo rahalahy any Rosia’.

What girls say: “It irritates me when I say a definite no to a boy but he keeps on trying.” —Colleen, 20.
Ny hevitry ny ankizivavy: “Tsy tiako maizina ny ankizilahy rehefa tenenina hoe aoka izao, nefa mbola misisika ihany.”—Kajina, 20 taona.